Publicidad
Ajuste de Instalación / Installation Adjustment
Después de colocar el tezontle o relleno, considere el espesor del concreto y del Nivel de Piso Terminado (NPT) para asegurar que el la coladera no quede arriba o abajo
12
del (NPT). Para hacer un ajuste de instalación, retire el porta inserto y gire la contra tuerca con la llave de nivelación incluida hacia arriba o hacia abajo. El ajuste de
instalación se hace antes de colocar el concreto y el acabado final.
(FFL) to ensure that the floor drain is not above or below of (FFL). To make an installation adjustment, remove the insert holder and turn the locknut with the included
leveling wrench up or down. Installation adjustment is made earlier to place the concrete and the final finished.
Altura Media
Modelo
Average Heigh
Model
(C)
3,4 cm
(1,3")
24-RHLI
24-RHLI-60
4,6 cm
(1,8")
24-RHLI-90
NOTA: Considerar la altura (C) como la altura
de instalación, para ajustar hacia arriba o hacia
abajo según se requiera.
NOTE: Consider height (C) as the installation
height, to adjust up or down as required.
Mantenimiento / Maintenance
Inserte una esquina de la llave de nivelación en la ranura del porta
13
inserto para levantarlo y removerlo.
into the floor drain tile holder slot to lift and remove it.
NOTA: Cuidar en no dañar el piso al levantar el porta inserto con la llave (incluida).
NOTE: Take care not to damage the floor when lifting the insert holder with the wrench
(included).
Posibles Causas y Soluciones / Troubleshooting
Problema
/ Problem
El desalojo de agua es
lento o nulo.
/
The eviction of
water is slow or non-existent.
sedimientos.
Se regresan los malos
olores.
/ Bad smells return.
Participa en nuestros
cursos gratuitos
de capacitación.
Enter our free
training courses.
Recomendaciones de Limpieza / Cleaning Recommendations
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilice fibras, polvos, abrasivos, ni productos químicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
4. Se recomienda realizar la limpieza de su producto diariamente.
Visite nuestras páginas www.helvex.com.mx para México y www.helvex.com
para el mercado Internacional
HELVEX, S. A. DE C. V. Calzada Coltongo # 293, Col. Industrial Vallejo, Alcaldía Azcapotzalco, C. P. 02300, Ciudad de México.
After placing the gravel or filler, consider the thickness of the concrete and the Finished Floor Level
NPT
FFL
tezontle
gravel
/ Insert a leveling wrench corner
Causas
/ Causes
El contorno rectangular está atascado.
/ The rectangular contour drain is stuck.
La trampa de sólidos está llena de basura y
/ The solid trap is full of trash and sediment.
No se colocó el casquillo.
/ The bushing was not placed.
El casquillo está sucio.
/ The cap is dirty.
Comunícate:
Contact:
En la Ciudad de México:
In Mexico City:
(52) 55 53 33 94 00
Ext. 5806, 5805 y 5804
C
tezontle o
relleno
gravel or filler
Retire el casquillo para lavarlo. Posteriormente limpie el fondo del
14
cuerpo de la coladera y arme nuevamente. /
to wash. Then clean the bottom floor drain body and assemble
again.
casquillo
bushing
NOTA: Se recomienda realizar al menos un mantenimiento por año.
NOTE: It is recommended that at least one year maintenance.
Realice el mantenimiento (página 4, paso 13 y 14). /
Do the maintenance (page 4, step 13 and 14).
Coloque el casquillo (página 4, paso 14).
/ Place the bushing (page 4, step 14).
En Monterrey:
En Guadalajara:
In Monterrey:
In Guadalajara:
81 83 33 57 67
33 36 19 01 13
81 83 33 61 78
It is very important to follow the instructions below to preserve HELVEX products
finishes, shiny and in perfect condition:
1. Use only water and a clean cloth.
2. Do not use fibers, powders, abrasives, or chemicals.
3. Do not use sharp objects to clean the finish.
4. It is recommended to clean your product daily.
Visit our pages www.helvex.com.mx for Mexico and www.helvex.com
for the International market.
Remove the bushing
trampa de sólidos
solids trap
Soluciones
/ Solutions
Limpie el contorno.
/ Clean the contour.
Limpie el casquillo. /
Clean the bushing.
4
Publicidad
