Publicidad
d Flash Lysbånd USB
Opladning af Flash Lysartikler USB
Denne Flash Lysartikel bliver ladet vha. et USB-kabel. Du har mulighed for at tilslutte artiklen til computeren eller vha. en adapter
(fås separat #12709) til stikdåsen. Opladningstiden er ca. 15 minutter. Der lyser et rødt lys under opladningen. Når blinklyset er
fuldt opladet, slukkes lyset.
Vi anbefale at lade halbåndet efter hver gåtur og fraråder at aflade det helt.
Lystiden med kontinuerligt lys aftager efter ca. 2,5 timer.
Anvend venligst udelukkende ladekabler med en spænding af maksimal 5 volt. Bør udelukkende lades under opsyn.
Indeholder lithium-ion batteri 80mAh (ikke udskiftelig). Opbevar venligst denne henvisning.
For at optimere sigtbarheden, bør der anvendes yderligt udstyr, som f.eks. Sikkerhedsvest.
Tilskæring af Flash lysartikel USB
Åben en side af lysringen. Afkort ringen til den ønskede længde ved simpel tilskæring.
Elektrisk og elektronisk udstyr/ information til private husholdninger
Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr indeholder en lang række krav til håndtering af elektrisk og
elektronisk udstyr. De vigtigste er samlet her.
1. Separat indsamling af affald af elektrisk og elektronisk udstyr
Elektrisk og elektronisk udstyr, der er blevet til affald, kaldes affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ejere af WEEE skal
indsamle dem separat fra usorteret husholdningsaffald. WEEE hører ikke hjemme i husholdningsaffaldet, men i særlige
indsamlings- og afleveringsordninger.
2. Batterier, akkumulatorer og lamper
Ejere af WEEE skal aflevere dem i fuldstændig stand. Ejere af WEEE skal dog adskille gamle batterier og akkumulatorer, der ikke er
omsluttet af WEEE, samt lamper, der kan fjernes, fra WEEE uden at ødelægge det, inden de afleverer det på et indsamlingssted.
3. Måder at aflevere WEEE på
Ejere af WEEE fra private husholdninger kan aflevere det gratis på de offentlige affaldsmyndigheders udpegede indsamlingssteder
eller på de tilbagetagningssteder, der er oprettet af producenter eller distributører i henhold til direktiv 2012/19/EU.
4. Meddelelse om beskyttelse af privatlivets fred
WEEE indeholder ofte følsomme personoplysninger. Dette gælder især for informations- og telekommunikationsteknologiske
enheder som f.eks. computere og smartphones. I din egen interesse skal du være opmærksom på, at den enkelte slutbruger er
ansvarlig for at slette dataene på WEEE'et, inden det bortskaffes.
5. Potentiel miljøpåvirkning
WEEE indeholder stoffer, der kan have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed, hvis indsamling, aflevering,
genbrug eller materialegenvinding ikke sker i overensstemmelse med den respektive lovgivning.
6. Din rolle i behandlingen af WEEE-affald
Ved at opfylde disse forpligtelser og især ved at opfylde forpligtelsen til at indsamle WEEE separat, ikke at bortskaffe det
sammen med usorteret kommunalt affald og at aflevere det på indsamlingsstederne, bidrager du som slutbruger til genbrug og
materialegenvinding af WEEE.
7. Betydningen af symbolet med den overstreget skraldespand
Den overstreget skraldespand, som regelmæssigt vises på elektrisk og elektronisk udstyr, angiver, at det pågældende apparat skal
indsamles separat fra usorteret kommunalt affald ved afslutningen af dets livscyklus.
Version 1.0 / marts 2022
e Collar de Banda Flash USB
Cargar el Flasher USB
El flasher puede ser recargado mediante el cable USB. Simplemente conéctelo a su ordenador o a un enchufe eléctrico usando un
adaptador (disponible por separado #12709). El tiempo de carga es aproximadamente 15 minutos. Durante la carga se ilumina
una luz roja. Una vez acabada la carga, la luz se apaga. Recomendamos cargar el producto después de cada paseo y no descargar la
batería por completo.
Recomendamos recargar la unidad de luz después de cada paseo y no dejar que la batería se agote por completo.
La intensidad de la luz continua disminuye después de aproximadamente 2,5 horas.
Por favor, utilice sólo cargadores con un voltaje máximo de 5 voltios. Cargue la batería sólo bajo supervisión.
Contiene una batería de iones de litio de 80mAh (no reemplazable). Conserva esta información.
Para una seguridad óptima, utilice un equipo adicional de alta visibilidad, por ejemplo, un chaleco de seguridad.
Cómo acortar el Collar de Aro Flash USB
Abra el collar por uno de sus lados. Ajuste la longitud del producto con un simple corte.
Dispositivos eléctricos y electrónicos/información para hogares particulares
La Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contiene un gran número de requisitos para la
manipulación de aparatos eléctricos y electrónicos. Aquí se resumen los más importantes.
1. Recogida separada de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
Los aparatos eléctricos y electrónicos que se hayan convertido en residuos se denominan residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE). Los propietarios de RAEE deben separarlos de los residuos urbanos no seleccionados. Los RAEE no deben
desecharse con los residuos domésticos, sino en sistemas especiales de recogida y devolución.
2. Pilas, acumuladores y lámparas
Los propietarios de RAEE deben entregarlos completos. No obstante, los propietarios de RAEE deben separar las pilas y
acumuladores usados que no estén integrados en el RAEE, así como las lámparas que puedan extraerse del RAEE sin destruirlo,
antes de entregarlos en un punto de recogida.
3. Formas de devolver el RAEE
Los propietarios de RAEE de hogares particulares pueden entregarlos de forma gratuita en los puntos de recogida designados por
las autoridades públicas de eliminación de residuos o en puntos de devolución proporcionados por fabricantes o distribuidores en
virtud de la Directiva 2012/19/UE.
4. Aviso sobre protección de la privacidad
Los RAEE suelen contener datos personales sensibles. Esto se refiere, en particular, a los dispositivos informáticos y de
telecomunicaciones, como los ordenadores y teléfonos móviles. Por su propio interés, le advertimos de que todo usuario final es
responsable de la eliminación de los datos del RAEE antes de desecharlo.
5. Posible impacto medioambiental
Los RAEE contienen sustancias que pueden tener efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana si su recogida,
entrega, reutilización o recuperación de materiales no se lleva a cabo de conformidad con la legislación aplicable.
6. Su papel en el tratamiento de residuos RAEE
Cumpliendo estas obligaciones y, en particular, cumpliendo la obligación de recoger los RAEE por separado, no desecharlos junto
con los residuos urbanos no seleccionados y entregarlos en puntos de recogida, usted, como usuario final, contribuye a la
reutilización y recuperación de materiales de los RAEE.
7. Significado del símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa
El contenedor de basura tachado con un aspa que suele mostrarse en los aparatos eléctricos y electrónicos indica que el
dispositivo en cuestión debe separarse de los residuos urbanos no seleccionados al final de su vida útil.
Versión 1.0 / Marzo de 2022
P Flash Coleira USB
Carregar o Flasher USB
O Flasher pode ser recarregado através de um cabo Micro-USB. Simplesmente ligar o cabo ao computador ou com um adaptador
à corrente elétrica (disponível em separado TX12709). O tempo de carregamento é de aproximadamente 15 minutos. Durante o
carregamento, acende uma luz vermelha. Quando o carregamento estiver completo, a luz desliga-se.
Recomendamos recarregar a unidade de luz após cada passeio e não permitir que a bateria se descarregue por completo.
A intensidade da luz contínua diminuirá após aproximadamente 2,5 horas.
Por favor usar apenas carregadores com uma voltagem máxima de 5 volts. Apenas carregar a bateria na presença de um
adulto. Contém bateria de iões de lítio 80mAh (não substituível). Por favor guardar esta informação.
Para uma melhor segurança, por favor utilizar equipamento de elevada visibilidade adicional, como por ex: o colete de segurança
reflector.
Como encurtar a argola flasher USB
Abrir um dos lados da argola flasher. Encurtar a argola para o comprimento desejado, simplesmente cortando-a.
Dispositivos elétricos e eletrónicos/informações para residências privadas
A Diretiva 2012/19/UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos contém um grande número de
requisitos para o manuseamento de equipamentos elétricos e eletrónicos. Os mais importantes estão compilados
aqui.
1. Recolha separada de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos
Os equipamentos elétricos e eletrónicos que se tornaram resíduos são chamados de resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos (REEE). Os proprietários de REEE devem recolhê-los separadamente dos resíduos
municipais não separados. Os REEE não pertencem ao lixo doméstico, mas sim aos sistemas especiais de recolha e
devolução.
2. Baterias, acumuladores e lâmpadas
Os proprietários de REEE devem entregá-los em perfeitas condições. No entanto, antes de entregá-los a um ponto
de recolha, os proprietários de REEE devem separar as baterias e acumuladores antigos que não estão incluídos
nos REEE, bem como as lâmpadas que podem ser removidas, dos REEE sem destruí-los.
3. Formas de devolução dos REEE
Os proprietários de REEE de residências particulares podem entregá-los gratuitamente nos pontos de recolha
designados pelas autoridades públicas de eliminação de resíduos ou nos pontos de recolha estabelecidos pelos
fabricantes ou distribuidores nos termos da Diretiva 2012/19/UE.
4. Aviso de Proteção de Privacidade
Os REEE geralmente contêm dados pessoais confidenciais. Isto aplica-se especialmente a dispositivos de
tecnologia da informação e telecomunicações, como computadores e smartphones. No seu próprio interesse,
tenha em atenção que cada utilizador final é responsável por eliminar os dados do REEE antes de descartá-lo.
5. Potencial impacto ambiental
Os REEE contêm substâncias que podem ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana se a sua
recolha, entrega, reutilização ou recuperação do material não for feita em conformidade com a respetiva
legislação.
6. O seu papel no tratamento de resíduos WEEE
Ao cumprir estas obrigações e especialmente ao cumprir a obrigação de recolher os REEE separadamente, de não
os eliminar juntamente com os resíduos urbanos indiferenciados e de entregá-los nos pontos de recolha, o
utilizador final contribui para a reutilização e recuperação de materiais dos REEE.
7. Significado do símbolo do caixote do lixo cruzado
O caixote do lixo cruzado, que é regularmente apresentado em equipamentos elétricos e eletrónicos, indica que o
respetivo dispositivo deve ser recolhido separadamente dos resíduos urbanos indiferenciados no final do seu ciclo
de vida.
Versão 1.0 / Março de 2
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestraße 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd. · Unit 7, Deer Park Rd · Moulton Park · Northampton, NN3 6RZ
p Opaska świecąca USB
Ładowanie produktów Flash Light USB
Produkt można ładować za pomocą kabla USB. Wystarczy podłączyć go do komputera lub za pomocą adaptera (dostępny osobno
#12709) do gniazda sieciowego. Czas ładowania to około 15 minut. Podczas ładowania świeci się czerwona lampka. Po
zakończeniu ładowania lampka gaśnie.
Zalecamy ładowanie jednostki świetlnej po każdym spacerze i nie pozwalanie na całkowite rozładowanie baterii.
Intensywność światła ciągłego zmniejsza się po ok. 2,5 godzinach.
Należy używać tylko ładowarek o maksymalnym napięciu 5 woltów. Akumulator ładować tylko w obecności osoby
dorosłej. Zawiera baterię litowo-jonową 80mAh (niewymienna). Prosimy o zachowanie tych informacji.
Aby zapewnić optymalny stopień bezpieczeństwa, użyj dodatkowego sprzętu o wysokiej widoczności, np. kamizelka odblaskowa.
Jak skrócić obrożę Flash Light Ring USB
Otwórz jedną stronę obroży. Skróć do żądanej długości, po prostu przycinając.
Urządzenia elektryczne i elektroniczne / informacje dla prywatnych gospodarstw domowych
Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego zawiera szereg wymagań dotyczących
postępowania ze sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Najważniejsze z nich wymieniono poniżej.
1. Selektywna zbiórka zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Sprzęt elektryczny i elektroniczny, który stał się odpadem,
określa się jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (ZSEE). Właściciele ZSEE muszą zbierać go oddzielnie od niesegregowa-
nych odpadów komunalnych. ZSEE nie utylizuje się wraz z odpadami z gospodarstw domowych, ale w ramach specjalnych
systemów odbioru i zwrotu.
2. Baterie, akumulatory i lampy
Właściciele ZSEE muszą przekazać go w stanie kompletnym. Właściciele ZSEE muszą jednak przed przekazaniem odpadów do
punktu zbiórki oddzielić od ZSEE zużyte baterie i akumulatory, które nie wchodzą w skład ZSEE, a także lampy, które można wyjąć,
nie niszcząc ich.
3. Sposoby zwrotu ZSEE
Właściciele ZSEE pochodzącego z gospodarstw domowych mogą go bezpłatnie oddać w wyznaczonych punktach zbiórki odpadów
komunalnych lub w punktach odbioru utworzonych przez producentów lub dystrybutorów zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE.
4. Informacja o ochronie prywatności
ZSEE często zawiera poufne dane osobowe. Dotyczy to w szczególności urządzeń technologii informacyjnych i telekomunikacyj-
nych, takich jak komputery i smartfony. We własnym interesie należy pamiętać, że każdy użytkownik końcowy jest
odpowiedzialny za usunięcie danych z ZSEE przed jego utylizacją.
5. Potencjalny wpływ na środowisko
ZSEE zawiera substancje, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie, jeśli jego zbieranie, przekazywanie,
ponowne użycie lub odzysk materiałów nie odbywa się zgodnie z odpowiednimi przepisami.
6. Rola użytkownika w przetwarzaniu odpadów ZSEE
Wypełniając te obowiązki, a w szczególności wypełniając obowiązek selektywnej zbiórki ZSEE zamiast wyrzucania go razem z
niesortowanymi odpadami komunalnymi oraz przekazywania go w punktach zbiórki, użytkownik końcowy przyczynia się do
ponownego użycia i odzysku materiałów wchodzących w skład ZSEE.
7. Znaczenie symbolu przekreślonego kosza na śmieci Przekreślony kosz na śmieci, który jest zwykle umieszczany na sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym, oznacza, że dane urządzenie po zakończeniu cyklu eksploatacji musi być poddawane utylizacji
oddzielnie od niesortowanych odpadów komunalnych.
Wersja 1.0 / Marzec 2022
C Flash svetelný obojek USB
Nabíjení USB Flash Light blikacího obojku
Položku Flash Light lze dobít pomocí kabelu USB. Jednoduše jej připojte k počítači nebo pomocí adaptéru do zásuvky (k dispozici
samostatně #12709). Doba nabíjení je přibližně 15 minut. Během nabíjení svítí červené světlo. Po dokončení nabíjení kontrolka
zhasne.
Doporučujeme dobíjet světelnou jednotku po procházce a nenechat baterii zcela vybít.
Doba svícení při nepřetržitém světle se zkracuje přibližně po 2,5 hodiny.
Používejte pouze nabíječky s maximálním napětím 5 V. Akumulátor nabíjejte pouze pod dohledem.
Obsahuje lithium-iontovou baterii 80 mAh (nevyměnitelnou). Tyto informace si prosím uschovejte.
Pro optimální bezpečnost použijte vybavení s vysokou viditelností, např. bezpečnostní vestu.
Jak zkrátit USB Flash Light blikací obojek
Otevřete jednu stranu světelného prstence. Jednoduše zařízněte na požadovanou délku.
Elektrická a elektronická zařízení / informace pro soukromé domácnosti
Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních obsahuje celou řadu požadavků na manipulaci s
elektrickými a elektronickými zařízeními. Zde jsou shrnuty ty nejdůležitější.
1. Oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení
Elektrická a elektronická zařízení, jež se stala odpadem, se označují jako odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ).
Majitelé OEEZ je musí sbírat odděleně od netříděného komunálního odpadu. OEEZ nepatří do domovního odpadu, ale do
zvláštních systémů pro sběr a vracení.
2. Baterie, akumulátory a lampy
Majitelé OEEZ je musí odevzdat v úplném stavu. Před jejich odevzdáním na sběrném místě ale musí oddělit staré baterie a
akumulátory od OEEZ, které nejsou jejich pevnou součástí, stejně tak i lampy, které z nich lze vyjmout, aniž by OEEZ zničili.
3. Způsoby, jak vrátit OEEZ
Majitelé OEEZ ze soukromých domácností je mohou odevzdat bezplatně na určených sběrných místech zřízených orgány pro
nakládání s komunálním odpadem nebo na místech pro jejich vracení zřízených výrobci nebo distributory podle Směrnice
2012/19/EU.
4. Prohlášení o ochraně osobních údajů
OEEZ často obsahují citlivé osobní údaje. To se týká zejména zařízení informačních technologií a telekomunikačních zařízení, jako
jsou počítače a chytré telefony. Ve vašem vlastním zájmu vezměte prosím na vědomí, že každý koncový uživatel odpovídá za
vymazání údajů z OEEZ před jeho likvidací.
5. Možný vliv na životní prostředí
OEEZ obsahují látky, které mohou mít nepříznivý vliv na životní prostředí a lidské zdraví, pokud jejich sběr, vracení, opětovné
použití nebo materiálové využití neprobíhá v souladu s příslušnými právními předpisy.
6. Vaše úloha při zpracování OEEZ
Plněním těchto povinností, zejména plněním povinnosti sbírat OEEZ odděleně, nevyhazovat je spolu s netříděným komunálním
odpadem, ale odevzdat je na sběrných místech, přispíváte jako koncový uživatel k opětovnému použití OEEZ a využití materiálu z
nich.
7. Význam symbolu přeškrtnuté popelnice
Symbol přeškrtnuté popelnice, který se uvádí na elektrických a elektronických zařízeních, značí, že se příslušné zařízení po
ukončení své životnosti musí zlikvidovat odděleně od netříděného komunálního dopadu.
Verze 1.0 / Březen 2022
R Ошейник светящийся Flash USB
Зарядка светящегося аксессуара USB
Светящийся аксессуар можно зарядить с помощью USB кабеля. Просто подключите его к Вашему компьютеру или к
сетевой розетке с помощью адаптера (продаётся отдельно #12709). Время зарядки приблизительно 15 мин. Во время
зарядки горит индикатор красного цвета. По завершении процесса зарядки индикатор гаснет.
Мы рекомендуем подзаряжать светящийся ошейник после каждой прогулки, не допуская полной разрядки аккумулятора.
Интенсивность непрерывного освещения уменьшается примерно через 2,5 часа.
Пожалуйста, используйте только зарядные устройства с максимальным напряжением 5 вольт. Заряжайте
аккумулятор только в присутствии взрослого человека. Содержит литий-ионный аккумулятор 80 мАч
(не заменяемый). Пожалуйста, сохраните эту информацию.
Для обеспечения оптимальной безопасности используйте дополнительное светоотражающее снаряжение, например,
защитный жилет.
Как укоротить светящееся кольцо USB
Освободите один конец кольца.
Укоротите кольцо до желаемого размера, отрезав излишек ножницами.
Электрические и электронные устройства/ информация для частных домохозяйств
Директива 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования содержит большое количество
требований к обращению с электрическим и электронным оборудованием. Здесь собраны наиболее важные из них.
1. Раздельный сбор отходов электрического и электронного оборудования
Электрическое и электронное оборудование, ставшее отходами, называется отходами электрического и электронного
оборудования (WEEE). Владельцы ОЭЭО должны собирать их отдельно от несортированных бытовых отходов. ОЭЭО не
относятся к бытовым отходам, а попадают в специальные системы сбора и возврата.
2. Батарейки, аккумуляторы и лампы
Владельцы ОЭЭО должны сдавать их в целостном состоянии. Однако владельцы ОЭЭО должны отделить старые
батареи и аккумуляторы, которые не входят в состав ОЭЭО, а также лампы, которые можно снять, от ОЭЭО, не
уничтожая их, перед тем как сдать в пункт сбора.
3. Способы возврата ОЭЭО
Владельцы ОЭЭО из частных домовладений могут бесплатно сдать их в специально отведенные пункты сбора
общественных органов по утилизации отходов или в пункты возврата, созданные производителями или
дистрибьюторами в соответствии с Директивой 2012/19/EU.
4. Уведомление о защите частной жизни
ОЭЭО часто содержат конфиденциальные персональные данные. Это особенно касается устройств информационных и
телекоммуникационных технологий, таких как компьютеры и смартфоны. В ваших собственных интересах, пожалуйста,
обратите внимание, что каждый конечный пользователь несет ответственность за удаление данных на ОЭЭО перед их
утилизацией.
5. Потенциальное воздействие на окружающую среду
WEEE содержат вещества, которые могут оказать негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека,
если их сбор, передача, повторное использование или восстановление материалов не осуществляется в соответствии с
действующим законодательством.
6. Ваша роль в переработке отходов ОЭЭО
Выполняя эти обязательства, и особенно выполняя обязательство собирать ОЭЭО отдельно, не выбрасывать их вместе с
несортированными бытовыми отходами и сдавать их в пункты сбора, вы, как конечный пользователь, вносите свой вклад
в повторное использование и восстановление материалов ОЭЭО.
7. Значение символа перечеркнутого мусорного бака
Перечеркнутый мусорный бак, который регулярно изображается на электрическом и электронном оборудовании,
указывает на то, что соответствующее устройство в конце его жизненного цикла должно быть собрано отдельно от
несортированных бытовых отходов.
Версия 1.0 / март 2022 г.
#12671 12674
#12684/12685
Publicidad
