Manuales relacionados para V-ZUG CombiMiwell V4000 45
Resumen de contenidos para V-ZUG CombiMiwell V4000 45
- Página 1 V-ZUG-Home Instale la app, conecte los aparatos y utilice las numerosas funciones valiosas. Manual de instrucciones CombiMiwell V4000 45 CombiMiwell V2000 38/38C Microondas...
-
Página 2: Ámbito De Validez
CM2T-24022 55-381 Las diferencias de realización se indican en el texto. Cargue actualizaciones en su dispositivo a través de V-ZUG-Home para mantener- se al día. Encontrará el manual de instrucciones actual y adaptado a las nuevas funciones en vzug.com. © V-ZUG SA, CH-6302 Zug, 2022... -
Página 3: Tabla De Contenido
Seleccionar e iniciar una aplicación .... 17 Tonos .............. 37 Cambiar la aplicación......... 19 Fecha y hora............ 37 Duración .............. 19 V-ZUG-Inicio ............ 38 Retardo de inicio/final ........ 20 Información del aparato ........ 38 Opciones ............... 21 Ajustes de fábrica.......... 38 Ajustar para más tarde........ 21... - Página 4 12.1 Medición de la temperatura ...... 43 Consejos y trucos 43 13.1 Ahorrar energía ............ 44 Eliminación 44 Índice de palabras claves 45 Servicio y soporte técnico 47...
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Símbolos utilizados Indicaciones generales de seguridad Las reparaciones inadecuadas pue- den causar riesgos imprevisibles para el usuario, por los que el fabri- cante no asume ninguna responsa- ▪ ¡Ponga el aparato en funcio- bilidad. Las reparaciones solo pue- den ser llevadas a cabo por espe- namiento únicamente des- cialistas autorizados, de lo contrario... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad Específicas Del Aparato
1 Indicaciones de seguridad pondiente a las condiciones ▪ ADVERTENCIA: Las piezas de la categoría de sobreten- accesibles pueden calentarse sión III para un aislamiento durante el funcionamiento. completo, se debe instalar un Mantenga a los niños peque- dispositivo de aislamiento en ños alejados del aparato. - Página 7 1 Indicaciones de seguridad ▪ No utilice productos de lim- ▪ Para aplicaciones con micro- pieza abrasivos agresivos ni ondas, solo debe utilizarse rascadores de metal afilados vajilla apta para el uso en para limpiar el cristal de la hornos microondas. puerta del aparato, ya que ▪...
-
Página 8: Instalación Del Aparato
1 Indicaciones de seguridad ▪ Un aparato listo para ser enchufado de- calentamiento), por lo que de- be conectarse únicamente a una base be tenerse cuidado al mani- de enchufe con toma de tierra correcta- pular el recipiente. mente instalada. En la instalación do- méstica debe disponerse de un separa- ▪... -
Página 9: Instrucciones De Uso
Uso según lo previsto ras ambientales de 5 °C a 35 °C. ▪ El aparato está diseñado para preparar ▪ El módulo V-ZUG-Home opera dentro alimentos en el ámbito doméstico. ¡En del rango de frecuencia 2,4 – 2,5 GHz ninguna circunstancia debe p. ej. flam- y su potencia de transmisión radiada es... - Página 10 1 Indicaciones de seguridad ▪ No deje el aparato sin supervisión ▪ Al calentar líquidos con el microondas, cuando caliente alimentos en envases introduzca una varilla de vidrio en el re- de plástico o de papel. ¡Peligro de infla- cipiente para evitar el retardo de ebulli- mación! ción.
- Página 11 1 Indicaciones de seguridad ▪ No debe modificarse nada de la estruc- tura del aparato. Absténgase de cual- quier uso de la fuerza o manipulación en la puerta del aparato y en los dispo- sitivos de control y seguridad. La ilumi- nación solo debe ser sustituida por nuestro servicio técnico.
-
Página 12: Primera Puesta En Funcionamiento
Todas las temperaturas indicadas en este manual de instrucciones se expresan en grados Celsius. Descripción del aparato Estructura Elementos de control e indicadores Abertura de ventilación Tirador de la puerta Puerta del aparato V-ZUG-Home (en función del modelo) -
Página 13: Elementos De Control E Indicadores
3 Descripción del aparato Elementos de control e indicadores Visualización de aplicaciones Visualización de lista Favorito 2 Aquí puede realizar todos Calentar los ajustes importantes y personalizar su aparato. Descongelar Barras de funciones con teclas de función CircleSlider Barra de desplazamiento/posición Información Aplicaciones Raya para desplegar la barra de... -
Página 14: Cámara De Cocción
3 Descripción del aparato Disposición para empezar Microondas 500 W Inicio Inicio 2 min 13:21 Aplicación Iniciar el funcionamiento Valor principal Opciones de configuración Opciones Duración Consejos de aplicación Final Favorito Cámara de cocción Modelo V4000 Modelo V2000 Puerta del aparato Aberturas de ventilación Junta de la puerta Panel de control con CircleSlider... -
Página 15: Accesorios
3 Descripción del aparato Accesorios ¡Daños por una manipulación incorrecta! No corte con cuchillos o discos cortado- res en los accesorios. No utilice accesorios de metal en el funcionamiento del microondas o combinado. Plato giratorio Plato giratorio esmaltado 1, carga máx. admisible de 5 kg (en el modelo V4000) Plato giratorio de vidrio 2 con soporte de plato giratorio 3, carga máx. -
Página 16: Manejo
4 Manejo Manejo Manejar la pantalla Encender el aparato El aparato se maneja desde la pantalla. En EcoStandby, la hora solo será visible si está activada en los ajustes de usuario. ▸ Toque la pantalla durante un tiempo. – Aparece la pantalla de inicio. Modificar la visualización de la pantalla de inicio La pantalla de inicio se puede mostrar de dos formas distintas: como visualización de aplicaciones o como visualización de lista. -
Página 17: Seleccionar E Iniciar Una Aplicación
4 Manejo ▸ Suelte la aplicación 2. – Se ha guardado la nueva disposición de las aplicaciones. Desplegar la barra de funciones de la derecha La barra de funciones de la derecha puede desplegarse independientemente del funcio- namiento. ▸ Arrastre la raya 3 hacia la izquierda. –... -
Página 18: Iniciar Aplicación
4 Manejo Seleccionar aplicación ▸ Seleccione la aplicación deseada con el CircleSlider. – O selecciónela deslizando el dedo, navegando y pulsando la entrada de la lista. ▸ Pulse la aplicación deseada y presione «OK» o vuelva a pulsar la aplicación. –... -
Página 19: Cambiar La Aplicación
4 Manejo Cambiar la aplicación Si aún no se ha iniciado una aplicación: ▸ Pulse la tecla de función – Aparece la pantalla de inicio. – Se puede seleccionar una nueva aplicación. Si ya hay una aplicación en funcionamiento: ▸ Mantenga pulsado «Parada». –... -
Página 20: Retardo De Inicio/Final
4 Manejo Mostrar la hora durante el funcionamiento Durante el funcionamiento pueden mostrarse la hora y la duración. ▸ Despliegue la raya de la barra de funciones. ▸ Pulse la tecla de función «Hora». – En la pantalla se muestran la hora y la duración. Ocultar la hora durante el funcionamiento ▸... -
Página 21: Opciones
4 Manejo Opciones Cada aplicación ofrece distintas opciones. Su aparato tiene las siguientes opciones: Ajustar para más tarde Seleccionar e iniciar una opción ▸ En la pantalla, seleccione una aplicación del grupo de aplicaciones deseado y, cuan- do proceda, confírmela con «OK». –... -
Página 22: Comprobar Y Modificar Los Ajustes
4 Manejo Si se ajustan tanto el «Final» como «Ajustar para más tarde», el final ajustado no se tendrá en cuenta al iniciar «Ajustar para más tarde». Comprobar y modificar los ajustes Los valores y los ajustes pueden modificarse antes y durante el funcionamiento. Una ex- cepción es el ajuste del final durante el funcionamiento. -
Página 23: Consejos De Aplicación
4 Manejo ▸ Introduzca los alimentos en la cámara de cocción. ▸ Cierre la puerta del aparato y confirme el mensaje con «OK». – Se inicia la aplicación. 4.10 Consejos de aplicación Los consejos de aplicación incluyen consejos útiles de diversa naturaleza, p. ej., sobre el uso del soporte o la vajilla de cocción adecuados, así... -
Página 24: Borrar Favoritos
4 Manejo Cambiar el nombre de los favoritos El nombre de los favoritos solo se puede cambiar en la visualización de aplicaciones. ▸ Si es necesario, pulse – Aparece la pantalla de inicio como visualización de aplicaciones. ▸ Mantenga pulsado el favorito 1. –... -
Página 25: Temporizador
4 Manejo ▸ Mantenga pulsado el valor principal de color ámbar. – El color de la chincheta cambia a blanco. – El valor principal de la aplicación deseada ya no está fijado. – Cada vez que se acceda a la aplicación, aparecerá el valor propuesto en los ajus- tes de fábrica. -
Página 26: Iluminación
4 Manejo Apagar el temporizador de forma anticipada ▸ Pulse la tecla de función «Temporizador». – En la pantalla aparece la duración restante. ▸ Mantenga pulsado «Parada». 4.14 Iluminación La iluminación de la cámara de cocción se puede encender y apagar independiente- mente del funcionamiento. -
Página 27: Hora
4 Manejo Apagar el modo silencioso ▸ Despliegue la raya de la barra de funciones. ▸ Pulse la tecla de función «Modo silencioso». – En la pantalla se muestra el modo silencioso. ▸ Pulse el interruptor «Modo silencioso». – Se ha apagado el «Modo silencioso». –... -
Página 28: Apagar El Aparato
4 Manejo Durante este tiempo, los alimentos pueden mantenerse calientes con el calor resi- dual. El ventilador de refrigeración puede seguir funcionando. Después de 3 minutos sin interacción. – La pantalla se oscurece y el aparato se apaga automáticamente. Extraer los alimentos ¡Riesgo de quemaduras! Al abrir la puerta del aparato, puede salir aire caliente o vapor caliente de la cá- mara de cocción. -
Página 29: Aplicaciones
5 Aplicaciones Aplicaciones No utilice accesorios de metal en el funcionamiento del microondas o combinado con microondas. Modelo V2000 Microondas Rango de potencia 100—900 W Valor propuesto 500 W/2 min Soporte Plato giratorio Las microondas calientas los alimentos y los líquidos. Aplicación ▪... -
Página 30: Modelo V4000
5 Aplicaciones Modelo V4000 Microondas Rango de potencia 100—900 W Valor propuesto 500 W/2 min Soporte Parrilla baja Las microondas calientas los alimentos y los líquidos. Aplicación ▪ Platos precocinados ▪ Productos congelados y precocinados ▪ Líquidos Preparación de alimentos con piel o cáscara: ▸... - Página 31 5 Aplicaciones Grill Rango de temperatura 3 niveles Valor propuesto Nivel 3 Soporte Parrilla baja o alta El calentamiento se realiza con el cuerpo de calentamiento de grill. Aplicación ▪ Alimentos planos para parrilla, p. ej., porciones de pollo y salchichas ▪...
-
Página 32: Otras Aplicaciones
5 Aplicaciones ¡En los tipos de funcionamiento combinado solo puede utilizarse una vajilla de cocción adecuada! Otras aplicaciones Descongelar «Descongelar» pueden descongelarse alimentos rápidamente con el microon- das sin dañarlos. Se puede seleccionar una cantidad de entre 100 g y 1000 g. Tras in- troducir la cantidad deseada, el proceso se ajusta automáticamente con la duración y la potencia del microondas. - Página 33 5 Aplicaciones «Calentar alimentos» Antes de iniciar la aplicación: ▸ En la medida de lo posible, coloque la comida o los alimentos ya cocinados en un plato u otra pieza adecuada de la vajilla con la misma altura. ▸ Calcule la cantidad de alimentos y ajústela en el aparato para calentarlos. «Caldear bebidas»...
-
Página 34: Microondas
6 Microondas Microondas Indicaciones de la aplicación Observe el capítulo «Indicaciones de seguridad». La vajilla de porcelana, cerámica y barro presenta cavidades que pueden llenarse de agua. ¡Riesgo de rotura! Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante. Apto para el funcionamiento del microondas y combinado No apto para el funcionamiento del microondas y combinado Apto para el funcionamiento del microondas ▪... -
Página 35: Funcionamiento Del Microondas
▸ Introduzca el PIN de 6 dígitos en la aplicación V-ZUG y confirme la solicitud de empa- rejamiento Bluetooth. – En la aplicación V-ZUG aparece el nombre de la red WiFi activa y se le solicita que introduzca la contraseña de WiFi. -
Página 36: Pantalla
8 Ajustes de usuario ▸ Introduzca la contraseña de WiFi. – El electrodoméstico está conectado con la red WiFi activa. Encontrará más información sobre V-ZUG-Home y su disponibilidad en ho- me.vzug.com. Ajustes de usuario Configurar los ajustes de usuario ▸ Toque la pantalla durante un tiempo. -
Página 37: Tonos
Fecha y hora Sincronización del tiempo Al conectar con V-ZUG-Home, se establece automáticamente el ajuste «Internet». La ho- ra, la fecha y la zona horaria se sincronizan directamente a través de la aplicación. Fecha Se puede consultar y cambiar la fecha. -
Página 38: V-Zug-Inicio
Se puede seleccionar entre sincronización de red y reloj en tiempo real (RTC). V-ZUG-Inicio Modo Se puede seleccionar entre «Apagado», «Indicadores» y «Manejo e indicadores». Para conectar el aparato con «V-ZUG-Home», «Indicadores» o «Manejo e indicadores» tiene que estar seleccionado. Mostrar información Muestra toda la información relevante para la conexión. -
Página 39: Servicio Técnico
9 Cuidado y mantenimiento V-ZUG-Inicio Desconecta todas las conexiones con los dispositivos móviles. Ajustes de fábrica Restablece los ajustes al estado de entrega. Se pierden todos los datos personalizados. 8.10 Servicio técnico Esta parte del menú está prevista para los empleados del servicio técnico y protegida por una contraseña. -
Página 40: Limpiar Los Accesorios
10 Solucionar fallos Limpiar los accesorios ▸ El plato giratorio (de vidrio o esmaltado) puede lavarse en el lavavajillas, aunque esto reduce la acción antiadherente. Se recomienda limpiar a mano. ▸ El soporte del plato giratorio y la tapa cobertora solo pueden lavarse a mano. Cambiar la iluminación Por motivos de seguridad, la iluminación debe ser sustituida por nuestro servicio técnico. -
Página 41: Otros Posibles Problemas
10 Solucionar fallos Mensaje Posible causa Solución ▪ «UX/EXX» ▪ Fallo en la alimentación ▸ Confirme el mensaje de fallo pulsan- de corriente. do «OK». ▸ Interrumpa la alimentación de corrien- te durante aprox. 1 minuto. ▸ Vuelva a conectar la alimentación de corriente. -
Página 42: Tras Una Interrupción De La Corriente
11 Accesorios Problema Posible causa Solución ▪ El reloj no va ▪ Frecuencia irregular de ▸ Apague la sincronización de red. bien la red eléctrica ▸ Conecte el aparato a internet. ▸ La hora se sincronizará automática- mente. ▪ Reloj secuenciador in- ▸... -
Página 43: Datos Técnicos
12 Datos técnicos Datos técnicos Dimensiones exteriores ▸ Véanse las instrucciones de instalación Conexión eléctrica ▸ Véase la placa de características 1 12.1 Medición de la temperatura La temperatura del interior de la cámara de cocción se mide con la cámara de cocción vacía según una norma válida internacionalmente. -
Página 44: Ahorrar Energía
14 Eliminación Una diferencia de dorado es normal. El dorado será más uniforme si ajusta una temperatura más baja. 13.1 Ahorrar energía ▸ Evite abrir frecuentemente la puerta del aparato. ▸ Encienda la iluminación solo cuando sea necesario. ▸ Aproveche el calor residual: A partir de una duración de 30 minutos, desconecte el aparato entre 5 y 10 minutos antes del final del funcionamiento. - Página 45 Antes de la primera puesta en funcionamiento ................ 9 Aparato Fallo de la corriente ........42 Eliminar............ 44 Fallos..............40 Aplicación V-ZUG..........35 Fecha y hora Aplicaciones modelo V2000 ......29 Cambio automático del horario de verano/ Aplicaciones modelo V4000 ......30 invierno (CEST/CET) ........ 37 Fecha .............
- Página 46 Tonos de aviso.......... 37 Número de versión.......... 38 Visualización de aplicaciones ....13, 48 Números de identificación ......38 Visualización de lista........ 13, 48 V-ZUG-Home............. 35 Modo .............. 38 Opciones ............21 Mostrar información ........ 38 Otras aplicaciones........... 32 Reiniciar la interfaz ........ 38 Otros posibles problemas......
-
Página 47: Servicio Y Soporte Técnico
A través del número de atención gratuito 0800 850 850 se pondrá directamente en contacto con su Centro de servicio V-ZUG más próximo. En caso de que haga su pedido por teléfono, si lo desea concertaremos con usted una cita in situ lo antes posible. -
Página 48: Breves Instrucciones
Aplicaciones Raya para desplegar la barra de funciones Lista de aplicaciones 1155118-02 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug (Suiza) Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Centro de Servicio: Tel. 0800 850 850...