Manuales relacionados para LaserLiner LaserRange-Master T7
Resumen de contenidos para LaserLiner LaserRange-Master T7
- Página 1 LaserRange-Master T7 Laser SPEED SHUTTER 635 nm...
- Página 2 Laser...
- Página 3 LaserRange-Master T7 x · y = m x · y · z = m...
-
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung voll- ständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben. Funktion / Verwendung Kompakter Laser-Entfernungsmesser zum Messen von Längen, Flächen und Volumen im Innenbereich... -
Página 5: Batterien Einlegen
LaserRange-Master T7 – Bei einem Einsatz in der Nähe von hohen Spannungen oder unter hohen elektromagnetischen Wechselfeldern kann die Messgenauigkeit beeinflusst werden. Batterien einlegen Das Batteriefach öffnen und Batterien (3 x Typ AAA) gemäß den Installations- symbolen einlegen. Dabei auf korrekte Polarität achten. - Página 6 Einschalten, Messen und Ausschalten: Gerät an Laser an Messen Gerät aus 2 sec 2 sec Messeinheit umschalten: m / ft / inch / _‘ _“ Messebene (Referenz) umschalten: vorne / Gewinde / hinten...
- Página 7 LaserRange-Master T7 Messfunktionen umschalten: Länge / Fläche / Volumen / Pythagoras 1 / Pythagoras 2 / Pythagoras 3 α α α α Längenmessung: Laser an Messen min/max-Dauermessung: Start Dauermessung Dauermessung beenden 1 sec 2 sec Das LC-Display zeigt den größten Wert (max), den kleinsten Wert (min) und den aktuellen Wert an.
-
Página 8: Pythagoras-Funktion
Flächenmessung: MEAS Volumenmessung: Pythagoras-Funktion 1: 2.067 m 2.053 m 0.240 m Pythagoras-Funktion 2: Pythagoras-Funktion 3: 4.034 m 3.105 m 2.977 m 3.605 m... - Página 9 LaserRange-Master T7 Addition und Subtraktion von Längen: 3.186 m ––––– m 0.240 m 3.186 m ––––– m 1. Längen- Auswahl Addition 2. Längen- messung oder Subtraktion messung hinzufügen Flächenkalkulation: 13.273 m ––––– m ––––– m 1. Flächen- Auswahl Addition 2. Flächen-...
-
Página 10: Wichtige Hinweise
Kalibrierung Das Messgerät muss regelmäßig kalibriert und geprüft werden, um die Genauigkeit und Funktion zu gewährleisten. Wir empfehlen ein Kalibrierungsintervall von einem Jahr. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER. -
Página 11: Technische Daten
LaserRange-Master T7 Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. Rev22W03) Distanzmessung Genauigkeit (typisch)* ± 2 mm Messbereich (innen)** 0,2 m - 70 m 2 / < 1 mW Laserklasse (EN 60825-1:2014/AC:2017/AC:2017) Laserwellenlänge 635 nm -10°C … 40°C, Luftfeuchtigkeit max. 20 … 85% rH, nicht kondensierend, Arbeitsbedingungen Arbeitshöhe max. -
Página 12: General Safety Instructions
Completely read through the operating instructions, the „Warranty and Additional Information“ booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions they contain. This document must be kept in a safe place and if the laser device is passed on, this document must be passed on with it. -
Página 13: Inserting Batteries
LaserRange-Master T7 – The measuring accuracy may be affected when working close to high voltages or high electromagnetic alternating fields. Inserting batteries Open the battery compartment and insert batteries (3 x typ AAA) according to the symbols. Be sure to pay attention to polarity. - Página 14 Switch on, measure and switch off: device on laser on measure device off 2 sec 2 sec Change unit of measure: m / ft / inch / _‘ _“ Change measurement point (reference): front / thread / rear...
- Página 15 LaserRange-Master T7 Change measurement function: length / area / volume / pythagoras 1 / pythagoras 2 / pythagoras 3 α α α α Length measurement: device on measure min/max continuous measurement: Start continuous Stop continuous measurement measurement 1 sec 2 sec The LC display shows the max value, the min value and the current value.
-
Página 16: Area Measurement
Area measurement: MEAS Volume measurement: Pythagoras function 1: 2.067 m 2.053 m 0.240 m Pythagoras function 2: Pythagoras function 3: 4.034 m 3.105 m 2.977 m 3.605 m... -
Página 17: Memory Function
LaserRange-Master T7 Addition and subtraction of lengths: 3.186 m ––––– m 0.240 m 3.186 m ––––– m 1. Length Addition or 2. Add length measurement subtraction selection measurement Area calculation: 13.273 m ––––– m ––––– m 1. Area Addition or 2. -
Página 18: Important Notices
Store the device in a clean and dry place. Calibration The measuring device should be calibrated and tested on a regular basis to ensure it is accurate and working properly. We recommend carrying out calibration once a year. If necessary, contact your distributor or the UMAREX-LASERLINER service department. -
Página 19: Technical Data
LaserRange-Master T7 Technical Data (Subject to technical changes without notice. Rev22W03) Distance measurement Precision (typical)* ± 2 mm Measurement range (inside) ** 0,2 m - 70 m 2 / < 1 mW Laser class (EN 60825-1:2014/AC:2017) Laser wavelength 635 nm -10°C…40°C, Max. -
Página 20: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aan- vullende aanwijzingen‘ evenals de actuele informatie en aanwijzin- gen in de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u de laserinrichting doorgeeft. Functie / Toepassing Compacte laserafstandsmeter voor het meten van lengten, oppervlakken en volumen binnenshuis... -
Página 21: Batterij Plaatsen
LaserRange-Master T7 – Bij de toepassing in de buurt van hoge spanningen of hoge elektro- magnetische wisselvelden kan de meetnauwkeurigheid negatief worden beïnvloed. Batterij plaatsen Open het batterijvakje en plaats de batterijen (3 x type AAA) overeenkomstig de installatie symbolen. Let daarbij op de juiste polariteit. -
Página 22: Inschakelen, Meten En Uitschakelen
Inschakelen, meten en uitschakelen: apparaat aan laser aan meten apparaat uit 2 sec 2 sec Meeteenheid omschakelen: m / ft / inch / _‘ _“ Skift af måleplan (reference): voor / schroefdraad / achter... -
Página 23: Constante Min/Max-Meting
LaserRange-Master T7 Meetfunctie omschakelen: lengte / oppervlak / volume / Pythagoras 1 / Pythagoras 2 / Pythagoras 3 α α α α Lengtemeting: laser aan meten Constante min/max-meting: Start constante Constante meting meting beëindigen 1 sec 2 sec Het LC-display geeft de grootste waarde (max.), de kleinste waarde (min.) en de actuele waarde aan. -
Página 24: Pythagoras-Funktion
Oppervlaktemeting: MEAS Volumemeting: Pythagoras-Funktion 1: 2.067 m 2.053 m 0.240 m Pythagoras-Funktion 2: Pythagoras-Funktion 3: 4.034 m 3.105 m 2.977 m 3.605 m... - Página 25 LaserRange-Master T7 Optellen en aftrekken van lengten: 3.186 m ––––– m 0.240 m 3.186 m ––––– m 1. Lengte- Keuze optellen meting of aftrekken Lengtemeting toevoegen Oppervlakteberekening: 13.273 m ––––– m ––––– m Keuze optellen 2. Oppervlakte- Oppervlakte- of aftrekken...
-
Página 26: Belangrijke Opmerkingen
Het meettoestel dient regelmatig gekalibreerd en gecontroleerd te worden om de nauwkeurigheid en de functie te waarborgen. Wij adviseren, het apparaat een keer per jaar te kalibreren. Neem hiervoor zo nodig contact op met uw handelaar of de serviceafdeling van UMAREX-LASERLINER. -
Página 27: Technische Gegevens
LaserRange-Master T7 Technische gegevens (Technische veranderingen voorbehouden Rev22W03) Afstandsmeting Nauwkeurigheid ± 2 mm (karakteristiek)* Meetbereik (binnen)** 0,2 m - 70 m 2 / < 1 mW Laserklasse (EN 60825-1:2014/AC:2017) Lasergolflengte 635 nm -10°C…40°C, Luchtvochtigheid max. 20…85% rH, niet-condenserend, Werkomstandigheden Werkhoogte max. 2000 m boven NAP (Nieuw Amsterdams Peil) -20°C …... - Página 28 Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med laserenheden, hvis denne overdrages til en ny bruger.
-
Página 29: Isætning Af Batterier
LaserRange-Master T7 – Ved anvendelse i nærheden af høje spændinger eller under høje elektromagnetiske vekselfelter kan måleapparatets nøjagtighed blive påvirket. Isætning af batterier Åbn batterihuset og læg batterierne (3 x Type AAA) i. Vær opmærksom på de angivne poler. α... -
Página 30: Skift Af Måleenhed
Tænding, måling og slukning: Enhed tændt Laser tændt Måling Enhed slukket 2 sec 2 sec Skift af måleenhed: m / ft / inch / _‘ _“ Skift af måleplan (reference): foran / gevind / bag... - Página 31 LaserRange-Master T7 Skift af målefunktion: Længde / Flade / Rumfang / Pythagoras 1 / Pythagoras 2 / Pythagoras 3 α α α α Længdemåling: Laser tændt Måling min/max-kontinuerlig måling: Start konstant Konstant måling måling afsluttes 1 sec 2 sec På LC-displayet vises den største værdi (max), den mindste værdi (min) og den aktuelle værdi.
- Página 32 Flademåling: MEAS Rumfangsmåling: Pythagoras-funktion 1: 2.067 m 2.053 m 0.240 m Pythagoras-funktion 2: Pythagoras-funktion 3: 4.034 m 3.105 m 2.977 m 3.605 m...
- Página 33 LaserRange-Master T7 Addition og subtraktion af længder: 3.186 m ––––– m 0.240 m 3.186 m ––––– m 1. Længde- Udvalg addition 2. Længde- måling eller subtraktion måling tilføjes Flade-beregning: 13.273 m ––––– m ––––– m 1. Flade- Udvalg addition 2. Flade- måling...
- Página 34 Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted. Kalibrering Måleapparatet skal jævnligt kalibreres og kontrolleres for at sikre præcision og funktion. Vi anbefaler et kalibreringsinterval på et år. Kontakt ved behov din forhandler eller henvend dig til serviceafdelingeni UMAREX-LASERLINER.
-
Página 35: Tekniske Data
LaserRange-Master T7 Tekniske data (Ret til ændringer forbeholdt. Rev22W03) Afstandsmåling Nøjagtighed (typisk)* ± 2 mm Måleområde (indendørs)** 0,2 m - 70 m 2 / < 1 mW Laserklasse (EN 60825-1:2014/AC:2017) Laserbølgelængde 635 nm -10°C…40°C, Luftfugtighed maks. Arbejdsbetingelser 20…85% rH, ikke-kondenserende, Arbejdshøjde maks. -
Página 36: Consignes De Sécurité Générales
Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez le dispositif laser. -
Página 37: Mise En Place Des Piles
LaserRange-Master T7 – L‘utilisation de l‘instrument de mesure à proximité de tensions élevées ou dans des champs alternatifs électromagnétiques forts peut avoir une influence sur la précision de la mesure. Mise en place des piles Ouvrir le compartiment à piles et introduire... - Página 38 Mise en marche, mesure et arrêt : Instrument Laser activé Mesurer Instrument en marche à l‘arrêt 2 sec 2 sec Changer d‘unité de mesure : m / ft / inch / _‘ _“ Commutation au plan de mesure (référence) : avant / filetage / arrière...
-
Página 39: Changer De Fonctions De Mesure
LaserRange-Master T7 Changer de fonctions de mesure : Longueur / Surface / Volume / Pythagores 1 / Pythagores 2 / Pythagores 3 α α α α Mesure de la longueur : Laser activé Mesurer Mesure continue mini./maxi. : Démarrer la... - Página 40 Mesure de la surface : MEAS Mesure du volume : Fonction Pythagore 1 : 2.067 m 2.053 m 0.240 m Fonction Pythagore 2 : Fonction Pythagore 3 : 4.034 m 3.105 m 2.977 m 3.605 m...
-
Página 41: Fonction De Mémorisation
LaserRange-Master T7 Addition et soustraction des longueurs : 3.186 m ––––– m 0.240 m 3.186 m ––––– m 1. Mesure de Sélection addition 2. Ajouter la longueur ou soustraction la mesure de la longueur Calcul des surfaces : 13.273 m –––––... -
Página 42: Remarques Importantes
Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l’instrument de mesure afin d’en garantir la précision et le fonctionnement. Nous recommandons de procéder une fois par an à un calibrage. Pour cela, communiquez au besoin avec votre distributeur ou le service après-vente d’UMAREX-LASERLINER. -
Página 43: Données Techniques
LaserRange-Master T7 Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. Rev22W03) Mesure de distances Précision (typique)* ± 2 mm Plage de mesure 0,2 m - 70 m (à l‘intérieur) ** 2 / < 1 mW Laser classer (EN 60825-1:2014/AC:2017) Longueur de l’onde laser 635 nm -10°C…40°C, Humidité... -
Página 44: Funcionamiento Y Uso
Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entréguela con el dispositivo si cambia de manos. Funcionamiento y uso Distanciómetro láser compacto para medir longitudes, superficies y volúmenes en interiores... -
Página 45: Poner Las Pilas
LaserRange-Master T7 – El uso cerca de altas tensiones o bajo campos electromagnéticos alternos elevados puede mermar la precisión de la medición. Poner las pilas Abra la caja para pilas e inserte las pilas (3 x Tipo AAA) según los símbolos de instalación. - Página 46 Conectar, medir y desconectar: Aparato Láser Medir Aparato apagado encendido encendido 2 sec 2 sec Conmutar unidad de medición: m / ft / inch / _‘ _“ Conmutar nivel de medición (referencia): delante / rosca / detrás...
-
Página 47: Conmutar Funciones De Medición
LaserRange-Master T7 Conmutar funciones de medición: Longitud / Superficie / Volumen / Pitágoras 1 / Pitágoras 2 / Pitágoras 3 α α α α Medición de longitudes: Láser Medir encendido Medición permanente mín./máx.: Inicio medición Finalizar medición permanente permanente 1 sec 2 sec La pantalla LC muestra el valor máximo (máx.), el valor mínimo (mín.) -
Página 48: Medición De Superficies
Medición de superficies: MEAS Medición del volumen: Función Pitágoras 1: 2.067 m 2.053 m 0.240 m Función Pitágoras 2: Función Pitágoras 3: 4.034 m 3.105 m 2.977 m 3.605 m... -
Página 49: Adición Y Sustracción De Longitudes
LaserRange-Master T7 Adición y sustracción de longitudes: 3.186 m ––––– m 0.240 m 3.186 m ––––– m 1. Medición Selección de adición 2. Añadir de longitud o substracción medición de longitud Cálculo de superficies: 13.273 m ––––– m ––––– m 1. -
Página 50: Avisos Importantes
El aparato debería ser calibrado y verificado con regularidad para poder garantizar la precisión y el funcionamiento. Se recomienda un intervalo de calibración de un año. Dado el caso, puede ponerse en contacto con su distribuidor especializado o diríjase al Servicio Técnico de UMAREX-LASERLINER. -
Página 51: Disposiciones De La Eu Y Gb Y Eliminación
LaserRange-Master T7 Datos Técnicos (Salvo modificaciones. Rev22W03) Medición de la distancia Precisión (típico)* ± 2 mm Gama de medición 0,2 m - 70 m (interiores)** 2 / < 1 mW Clase de láser (EN 60825-1:2014/AC:2017) Longitud de onda del láser 635 nm -10°C…40°C, Humedad del aire... -
Página 52: Indicazioni Generali Di Sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo allegato “Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia”, nonché le informa- zioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi. -
Página 53: Inserimento Batterie
LaserRange-Master T7 – L’impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagnetici alternati può compromettere la precisione della misurazione. Inserimento batterie Aprire il vano batterie e introdurre le batterie (3 di tipo AAA) come indicato dai simboli di installazione, facendo attenzione alla corretta polarità. -
Página 54: Cambio Dell'unità Di Misura
Accensione, misura e spegnimento: Strumento On Laser On Misura Strumento Off 2 sec 2 sec Cambio dell‘unità di misura: m / ft / inch / _‘ _“ Commutazione del piano di misura (riferimento): anteriore / filettatura / posteriore... -
Página 55: Misura Permanente Min/Max
LaserRange-Master T7 Cambio delle funzioni di misura: Lunghezza / Area / Volume / Funzione pitagorica 1 / Funzione pitagorica 2 / Funzione pitagorica 3 α α α α Misura della lunghezza: Laser On Misura Misura permanente min/max: Avvio misurazione Fine misurazione... -
Página 56: Misura Dell'area
Misura dell‘area: MEAS Misura del volume: Funzione pitagorica 1: 2.067 m 2.053 m 0.240 m Funzione pitagorica 2: Funzione pitagorica 3: 4.034 m 3.105 m 2.977 m 3.605 m... -
Página 57: Calcolo Del Volume
LaserRange-Master T7 Addizione e sottrazione di lunghezze: 3.186 m ––––– m 0.240 m 3.186 m ––––– m 1. Misura della Selezione di addizione 2. Aggiungere lunghezza o sottrazione misura lun- ghezza Calcolo di aree di superfici: 13.273 m ––––– m –––––... -
Página 58: Avvertenze Importanti
Calibrazione L’apparecchio di misurazione deve essere calibrato e controllato regolarmente al fine di assicurare precisione e funzionamento. Consigliamo intervalli di calibrazione annuali. Se necessario contattare il proprio rivenditore oppure rivolgersi al reparto assistenza della UMAREX-LASERLINER. -
Página 59: Dati Tecnici
LaserRange-Master T7 Dati tecnici (con riserva di modifiche tecniche. Rev22W03) Misurazione di distanze Precisione (tipico)* ± 2 mm Campo di misura (interno)** 0,2 m - 70 m 2 / < 1 mW Classe laser (EN 60825-1:2014/AC:2017) Lunghezza delle onde laser 635 nm da -10°C a 40°C, umidità... -
Página 60: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszy dokument należy zachować, a w przypadku przekazania urządzenia laserowego załączyć go. Działanie / Zastosowanie Kompaktowy dalmierz laserowy do pomiaru długości, powierzchni i kubatury we wnętrzach... -
Página 61: Zakładanie Baterii
LaserRange-Master T7 – W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona. Zakładanie baterii Otworzyć komorę baterii i włożyć baterie (3 x typ AAA) zgodnie z symbolami instala cyjnymi. Zwrócić przy tym uwagę... - Página 62 Włączanie, pomiar i wyłączanie: urządzenie wł. laser wł. pomiar urządzenie wył. 2 sec 2 sec Przełączanie jednostki pomiaru: m / ft / inch / _‘ _“ Przełączanie płaszczyzny pomiarowej (odniesienia): przód / gwint / tył...
-
Página 63: Pomiar Długości
LaserRange-Master T7 Przełączanie funkcji pomiaru: długość / powierzchnia / kubatura / Funkcja Pitagorasa 1 / Funkcja Pitagorasa 2 / Funkcja Pitagorasa 3 α α α α Pomiar długości: laser wł. pomiar Pomiar ciągły min/maks: Rozpoczęcie Zakończenie pomiaru ciągłego pomiaru ciągłego... - Página 64 Pomiar powierzchni: MEAS Pomiar kubatury: Funkcja Pitagorasa 1: 2.067 m 2.053 m 0.240 m Funkcja Pitagorasa 2: Funkcja Pitagorasa 3: 4.034 m 3.105 m 2.977 m 3.605 m...
-
Página 65: Funkcja Pamięci
LaserRange-Master T7 Dodawanie i odejmowanie długości: 3.186 m ––––– m 0.240 m 3.186 m ––––– m 1. Pomiar Wybór dodawania 2. Dodaj długości lub odejmowania pomiar długości Obliczanie powierzchni: 13.273 m ––––– m ––––– m 1. Pomiar Wybór dodawania 2. Dodaj... -
Página 66: Ważne Wskazówki
Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu. Kalibracja Przyrząd pomiarowy musi być regularnie kalibrowany i testowany w celu zapewnienia dokładności i sprawności. Zalecamy przeprowadzać kalibrację raz na rok. W tym celu należy w razie potrzeby skontaktować się ze sprzedawcą lub działem serwisu UMAREX-LASERLINER. -
Página 67: Dane Techniczne
LaserRange-Master T7 Dane Techniczne (Zmiany zastrzeżone. Rev22W03) Pomiar odległości Dokładność (typowo)* ± 2 mm Zakres pomiaru (wewnątrz)** 0,2 m - 70 m 2 / < 1 mW Klasa lasera (EN 60825-1:2014/AC:2017) Długość fali lasera 635 nm -10°C…40°C, Wilgotność powietrza maks. 20…85% wilgotności względnej, Warunki pracy bez skraplania, Wysokość... - Página 68 LaserRange-Master T7 SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@packd.li/ll/ada/in Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...