Bontempi iSound 42 5030 Libro De Instrucciones página 4

D A N S K
a
Tænd / Sluk / Volume;
b
LIGHT
Aktiveringsknap for lyseffekter;
c
APPLAUSE
Effekter med bifald og summende
publikum;
d
MIC -
Stik til
(inkluderet);
e
MIC -
Stik til
(inkluderet);
f
Stik til ekstern musikkilde
(MP3-afspiller,
osv.)
( Tilslutningskabel
medfølger)
g
Accompaniment Song /
Original Song
aktiver/deaktiver stemmen på
sangene;
h
SOUND RECORDING
Optagelse og
stemmen;
i
PAUSE
For at standse demosangen;
j
VOICE CHANGER
Stemmeeffekter;
k
MUSIC
10 numre der allerede er indspillet;
l
Batterirummet
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
a
Ενεργοποιηση
Απενεργοποιηση / Ενταση;
b
LIGHT
Κουμπί ενεργοποίησης φωτεινών
εφέ;
c
APPLAUSE
Εφέ χειροκροτήματος και ομιλιών
πλήθους;
d
MIC - Υποδοχή μικροφώνου-1
(περιλαμβάνεται);
e
MIC - Υποδοχή μικροφώνου-2
(περιλαμβάνεται);
f
Βύσμα εξωτερικής μουσικής
πηγής (αναπαραγωγή MP3,
smartphone, κλπ.)
(Συμπεριλαμβανόμενο καλώδιο
σύνδεσης)
g
Accompaniment Song /
Original Song
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
φωνής τραγουδιών;
h
SOUND RECORDING
Φωνητική εγγραφή
αναπαραγωγή της;
i
PAUSE
Για να σταματήσετε το τραγούδι
ντέμο;
j
VOICE CHANGER
Εφέ αλλαγής φωνής;
k
MUSIC
10 κομμάτια προεγγεγραμμένα;
l
θήκης των μπαταριών
S U O M I
mikrofon-1 a
Laittaminen Päälle/Pois;
mikrofon-2 b
LIGHT
Valoefektien aktivointinäppäin;
c
APPLAUSE
smartphone,
Taputus ja taustamelu efektit;
d
MIC
(toimitukseen);
e
MIC
(toimitukseen);
f
Ulkoinen liitin musiikkilähteelle
(MP3-soitin, älypuhelin jne.)
(sisältää liitäntäjohdon)
afspilning af
g
Accompaniment Song /
Original Song
Laita
kappaleiden ääni;
h
SOUND RECORDING
Äänen
uudelleenkuuntelu;
i
PAUSE
Demokappaleen pysäyttämiseksi;
j
VOICE CHANGER
Äänenvaihto efekti;
/
k
MUSIC
10
kappaletta;
l
akkuosasto
S V E N S K A
a
Volym;
b
LIGHT
Knapp
ljuseffekter;
c
APPLAUSE
Effekter
publiksurr;
d
MIC - Mikrofonuttag-1 (ingår);
e
MIC - Mikrofonuttag-2 (ingår);
f
Uttag för extern musikkälla
(MP3-spelare, smartphone etc.)
(anslutningskabel ingår)
g
Accompaniment Song /
Original Song
Aktivera/inaktivera
και
sångröst;
h
SOUND RECORDING
Röstinspelning och uppspelning;
i
PAUSE
Stoppa demospåret;
Äänenvoimakkuuden
-
Mikrofonin liitäntä-1
-
Mikrofonin liitäntä-2
päälle/pois päältä
tallennus
valmiiksi tallennettua
Påslagning / Avslagning /
för aktivering
med applåder
låtarnas
j
VOICE CHANGER
Effekt för röstväxling;
k
MUSIC
10 förinspelade spår;
l
Batterifacket
M A L T E S E
a
Kif Tixgħel / Titfi / Volum;
b
LIGHT
Tast għall-attivazzjoni tal-effetti
tad-dawl;
c
APPLAUSE
Effetti ta' ċapċip u għajjat tal-folla;
d
MIC - Sokit
(inkluż);
e
MIC - Sokit
(inkluż);
f
Port għal sors mużikali estern
(qarrej tal-MP3, smartphone,
eċċ)
(Il-kejbil tal-konnessjoni
huwa inkluż)
g
Accompaniment Song /
Original Song
Attiva/Iddiżattiva l-vuċi mid-diski;
h
SOUND RECORDING
ja Reġistrazzjoni u smigħ mill-ġdid
tal-vuċi;
i
PAUSE
Biex twaqqaf ir-ritmu jew id-diska
ta' dimostrazzjoni;
j
VOICE CHANGER
Effett li jbiddel il-vuċi;
k
MUSIC
10 diski irrekordjati minn qabel;
l
Kompartiment tal-batteriji
S L O V E N Š Č I N A
a
Prižiganje / Ugašanje /
Jakost;
b
LIGHT
av Tipka za svetlobne efekte;
c
APPLAUSE
Efekt ploskanja in hrupa množice;
d
och
MIC - Vtičnica za mikrofon-1
(priložen);
e
MIC - Vtičnica za mikrofon-2
(priložen);
f
Vhod za zunanji glasbeni vir
(MP3 predvajalnik, pametni
telefon itd.) - (priklopni kabel
priložen)
g
Accompaniment Song /
Original Song
Vklopi / izklopi glas pesmi;
h
SOUND RECORDING
Snemanje in ponovno poslušanje
glasu;
tal-mikrofonu-1
tal-mikrofonu-2