Publicidad
®
Serie PAS
Colt
Equipo de protección respiratoria de aire comprimido de manguera de aire/escape de bandolera
acoplamiento de liberación rápida hembra del suministro de aire
independiente.
●
Plegar la tapa de goma de la parte delantera del pulmoautomático y
presionar el centro de la membrana fónica para activar el flujo de aire
desde el pulmoautomático. Volver a colocar la tapa de goma.
Consultar la advertencia de seguridad.
Advertencia de Seguridad: No dirigir el flujo de aire hacia la cara, los
ojos o la piel.
Parámetros de prueba: debe salir un flujo de aire sin obstrucciones de la
salida del pulmoautomático. Esta prueba debería tardar un mínimo de 3 a
5 segundos.
●
"Cerrar" la válvula del suministro de aire independiente y observar el
manómetro de baja presión (LP) o el manómetro de alta presión (HP),
si está equipado.
Parámetros de prueba
Manómetro de baja presión (LP) - La presión indicada no debe disminuir
más de 1 bar en 1 minuto.
Manómetro de alta presión (HP) - La presión indicada no debe disminuir
más de 10 bares en 1 minuto.
Nota: Si está equipado con silbato de alarma de baja presión,
proceder a probar el silbato de alarma de baja presión. Ver la
siguiente sección. Si no está instalado, proceder como sigue:
●
Desconectar el acoplamiento macho (1), Fig. 2 del acoplamiento de
liberación rápida hembra del suministro de aire independiente.
Presionar con cuidado el centro de la tapa de goma del
pulmoautomático para aliviar la presión.
●
Tipo A y AE: pulsar el botón de reajuste del pulmoautomático para
desactivar la presión positiva.
6.5
Prueba del silbato de alarma de baja presión - si
está equipado
●
Verificar que la válvula del suministro de aire independiente está
"Cerrada".
●
Tipo A y AE - Plegar la cubierta de caucho de la parte delantera del
pulmoautomático. Cubrir y sellar la salida del pulmoautomático con la
palma de la mano. Presionar el centro de la membrana fónica y luego
levantar la mano para aliviar la presión lentamente.
●
Tipo N - Presionar con cuidado el centro de la cubierta de goma y
expulsar la presión lentamente.
●
Observar el manómetro de baja presión durante la ventilación.
Parámetro de prueba - Debe sonar el silbato entre 5,0 bares y 4,0 bares.
●
Si el sonido del silbato no suena cuando se alcanza la presión
preestablecida, acudir al servicio de Dräger.
Nota: Si el suministro de aire independiente seleccionado incorpora
un silbato de alta presión, el silbato de alarma de alta presión sonará
en primer lugar.
●
Tras la ventilación del silbato, desconectar el acoplador hembra de la
manguera del suministro de aire independiente.
●
Plegar la tapa de goma de la parte delantera del pulmoautomático y
presionar el centro de la membrana fónica para aliviar la presión.
Volver a colocar la tapa de goma.
6.6
Montaje del pulmoautomático en la máscara facial
●
Inspeccionar la máscara facial, tal y como se define en las
correspondientes instrucciones de uso.
●
Extender (abrir) completamente las correas de ajuste de la correa de
la máscara.
Tipo A
●
Comprobar que el puerto de la máscara facial y la junta tórica del
conector del pulmoautomático están limpios y en buen estado.
●
Presionar el conector del pulmoautomático en el puerto de la máscara
facial hasta que encaje en su posición.
●
Comprobar que la conexión es segura tirando del pulmoautomático
lejos de la máscara facial; no debe haber ningún movimiento axial.
Tipos de AE y N
●
Comprobar que el puerto de la máscara facial y la junta de
estanqueidad están limpias y en buen estado.
●
Enroscar la rueda manual del pulmoautomático en el puerto de la
máscara facial y alinear el pulmoautomático como se muestra en la
Fig. 1, a continuación, apretar finalmente.
●
Una vez superada la prueba y con el pulmoautomático montado en la
máscara facial, el equipo está disponible para su uso.
7
Uso
Advertencia de Seguridad: Antes de utilizar la conexión del colector
de la manguera de aire para el equipo, "verificar" que el suministro
de aire independiente que se va a utilizar cumple los requisitos de
calidad del aire, presión y flujo (ver los Datos técnicos) y que se ha
emitido un "permiso de uso". La conexión de la fuente de suministro
de aire respirable al usuario debe ubicarse o colocarse en una zona
segura y no contaminada. Dräger recomienda la presencia de un
"controlador" en todo momento en la conexión de la fuente de aire
para supervisar y mantener el suministro de aire para el usuario del
equipo semiautónomo Dräger serie PAS Colt.
7.1
Colocación del equipamiento
●
Comprobar el indicador de contenido de la botella para asegurarse de
que la botella está completamente presurizada, es decir, la aguja
indicadora de contenido debe estar alineada con la presión de carga
nominal de 200 o 300 bares.
●
Tipo A y AE: pulsar el botón de reajuste del pulmoautomático para
desactivar la presión positiva.
●
Extender la cinta de sujeción al cuello. Abrir la hebilla del cinturón y
extender la correa de ajuste en el extremo de la hebilla macho de la
correa de ajuste. Dejar la hebilla hembra en posición.
●
Mientras se sujeta la máscara facial, introducir el brazo izquierdo por
el arnés de hombro, pasando el arnés por encima de la cabeza y
colocándolo sobre el hombro derecho, situando la correa de forma
diagonal sobre el cuerpo con la botella/el soporte de transporte
colocado contra la cadera izquierda. Girar el cinturón por la cintura y
fijar la hebilla: no apretar. Colocar la cinta de sujeción al cuello de la
máscara facial por encima del cuello y, a continuación, insertar el
pasador de la cinta de sujeción al cuello en el agujero de la correa
central de la cinta de la cabeza. La máscara facial se encuentra ahora
en posición preparada.
●
Sujetar la válvula de la botella con la mano izquierda y levantar hasta
que el cinturón esté alineado con la cintura; a continuación, tirar del
extremo libre de la correa de ajuste del cinturón, a través de la hebilla
macho, hasta que el equipo esté seguro y cómodo en la cintura. Tirar
hacia abajo y ajustar la cinta de sujeción al cuello.
La Figura 2 muestra la posición de uso correcta.
●
Tipo A y AE: pulsar el botón de reajuste del pulmoautomático para
desactivar la presión positiva.
8
Comprobaciones preoperacionales
El controlador
●
"Cerrar" todas las válvulas de descarga que puedan estar montadas
en el suministro de aire independiente y, después, "Abrir" lenta pero
completamente la válvula del suministro de aire independiente para
presurizar el sistema.
El usuario
●
Tipo A y AE - Pulsar el botón de reajuste del pulmoautomático para
desactivar el mecanismo de presión positiva.
●
Conectar el acoplamiento macho (1), Fig. 2 al acoplamiento de liberación
rápida hembra de la manguera de suministro de aire independiente.
Advertencia de Seguridad: El vello facial, la barba, el bigote y el uso
de gafas afectarán negativamente e interferirán con el sellado de la
máscara facial. La colocación correcta de la máscara facial se
garantiza únicamente si la junta de la máscara facial realiza un
estrecho contacto con la piel.
●
Separar la cinta de la cabeza (Fig. 3). Dejar caer la cabeza hacia
delante y colocar el mentón en el soporte de mentón de la máscara
facial, colocar el atalaje sobre la cabeza situando la placa central del
atalaje en la parte posterior de la cabeza.
●
Consultar la Fig. 4. Apretar tanto la correa de ajuste inferior (1) como
la superior (2) uniformemente hacia la parte posterior de la cabeza.
Comprobar y, si es necesario, apretar la correa de ajuste central (3).
●
Al conseguir un borde de sellado y tomar la primera inhalación de
respiración, los pulmoautomáticos de tipo P y PE cambian
automáticamente a una presión positiva iniciando el suministro de aire
a la máscara facial.
●
Cerciórese de que la cabeza tenga suficiente libertad de movimiento
sin jalar del tubo flexible LDV. Si el movimiento es obstruido de alguna
forma, modifique la posición del tubo flexible y vuelva a comprobarlo.
Si aún hay cierta resistencia, NO utilizar el aparato respiratorio y
contactar con Dräger.
●
Respirar normalmente y realizar una prueba de funcionamiento antes
de usar.
8.1
Comprobación de funcionamiento
El controlador
●
"Cerrar" la válvula del suministro de aire independiente.
El usuario
●
Respirar con normalidad para expulsar aire del sistema. Durante la
ventilación, el silbato (si está instalado) indicará alarma en la presión
predefinida. Cuando haya ventilado totalmente, contenga la respiración.
La máscara facial debe sujetarse al rostro indicando un cierre positivo.
●
Indicar inmediatamente al "controlador" un borde de sellado positivo y
solicitar inmediatamente "abrir" la válvula del suministro de aire
independiente.
El controlador
●
Cuando el "usuario" indique al "controlador" un borde de sellado
positivo: el "Controlador" debe "abrir" de inmediato la válvula del
suministro de aire independiente para presurizar el sistema.
El usuario - En uso
●
Inhalar y mantener la respiración. La unidad debe equilibrarse, p. ej.
sin fuga acústica.
●
Siga respirando normalmente. El aire exhalado debe fluir fácilmente
fuera de la válvula de exhalación.
●
Continuar respirando con normalidad y dirigirse al área de trabajo.
El usuario - Evacuación
●
Respirar con normalidad.
●
Cuando finalice la tarea o cuando lo aconseje el "controlador", dirigirse
al área segura (controlador). Durante la evacuación, tener cuidado
para sujetar y retirar con cuidado la manguera de suministro de aire.
Ver Después de su uso.
EN CASO DE EMERGENCIA
●
"Abrir" la válvula de la botella del equipo (hacia la izquierda)
lentamente, pero totalmente. Respirar con normalidad.
●
Desconectar el acoplamiento macho (1), Fig. 2 del acoplamiento de
liberación rápida hembra de la manguera del suministro de aire
independiente. Respire normalmente y abandone inmediatamente el
área de peligro por la ruta de escape más corta y segura.
Advertencia de Seguridad: En una situación de evacuación, Dräger
aconseja encarecidamente no usar el suministro suplementario.
9
Tras el uso
Advertencia de Seguridad: No retirar el equipo hasta situarse en un
área segura y libre de peligro.
Modo de manguera de aire - El usuario
●
Soltar las correas laterales de la cinta de la cabeza.
●
Tipo A y AE - Pulsar el botón de reajuste del pulmoautomático para
desactivar el mecanismo de presión positiva y, a continuación, retirar
la máscara.
Modo de manguera de aire - El controlador
●
Tras la extracción de la máscara facial del usuario, "Cerrar" la válvula
del suministro de aire independiente.
Modo de manguera de aire - El usuario
●
Presionar firmemente el centro de la cubierta de caucho del
pulmoautomático
para
activar
el
pulmoautomático para aliviar la presión del sistema.
Advertencia de Seguridad: No dirigir el flujo de aire hacia la cara, los
ojos o la piel.
●
Tras la ventilación, desconectar el acoplamiento macho (1), Fig. 3 del
acoplamiento de liberación rápida hembra de la manguera del
suministro de aire independiente.
Instrucciones de uso
Modo de manguera de aire - El controlador
●
Consultar la sección Después del uso de las instrucciones de uso
pertinentes para el suministro de aire independiente
9.1
Modo de escape
●
Soltar las correas laterales de la cinta de la cabeza.
●
Quitar la máscara facial y, a continuación, "Cerrar" la válvula de la
botella.
●
Tipo A y AE - El sistema ventilará desde el pulmoautomático.
Tipo N - Plegar la tapa de goma de la parte delantera del
pulmoautomático y presionar el centro de la membrana fónica para
aliviar la presión. Volver a colocar la tapa de goma.
9.2
Modo de manguera de aire y modo de escape
●
Tras la ventilación del equipo, desabrochar el cinturón, levantar la
hebilla de la cinta de sujeción al cuello para aflojar el atalaje y, a
continuación, retirar el equipo.
Nota: No tirar o dejar caer el equipo, ya que se podrían producir
daños.
●
Tipo A y AE: pulsar el botón de reajuste del pulmoautomático para
desactivar la presión positiva.
●
Llevar el equipo al departamento de asistencia.
10
Mantenimiento rutinario
Debe llevarse a cabo después del uso del equipo.
Ver también la Tabla de intervalos de mantenimiento y prueba.
10.1
Extracción de la botella
Advertencia de Seguridad: La válvula de la botella debe estar cerrada
y el sistema ventilado.
●
Desenroscar la rueda manual del reductor de la válvula de la botella y
retirar con cuidado el conjunto de la botella con válvula del soporte de
transporte. Para prevenir daños, asegurarse de que la rueda manual
del reductor de presión no tenga contacto con la botella.
●
Recargar el cilindro.
10.2
Carga de los cilindros
Consultar la sección "Para su seguridad"
Advertencia de Seguridad: La calidad del aire de los sistemas de
respiración de aire comprimido debe cumplir con los requisitos de la
normativa EN12021.
Solo cargar botellas de aire comprimido que:
●
Cumplan con las normativas nacionales.
●
Presenten una fecha de prueba y una marca de prueba del fabricante.
●
No hayan sobrepasado la fecha del test que aparezca en la botella por
parte de la última estación de comprobación.
●
No utilizar botellas dañadas.
Recargar hasta alcanzar la presión nominal indicada en la etiqueta o en el
cuello o la parte superior de la botella. Dräger recomienda una tasa de
carga de 27 bares/minuto. La carga rápida inducirá un aumento de
temperatura dando como resultado en una carga incompleta - comprobar
la presión a temperatura ambiente y, si es necesario, "recargar".
Para evitar la sobrecarga de la botella seleccionada, Dräger recomienda
instalar un dispositivo de limitación de la presión en el compresor de carga.
10.3
Inspección visual
Comprobar la integridad de,
●
Atalaje de hombro tipo bandolera con el cinturón.
●
Soporte de transporte de la botella - Fijo.
●
Reductor de presión, pulmoautomático y conjuntos de manguera.
●
Manguera y conexión del colector de manguera de aire: con o sin
silbato de alarma de baja presión.
●
Máscara facial: consultar las instrucciones de uso pertinentes.
●
Conjunto de botella de válvula con indicador de contenido.
●
No deben utilizarse botellas dañadas.
●
Variantes opcionales
●
Reductor de presión con ChargAir - Conjunto de llenado directo.
●
Soporte de transporte de botella - Desplegable. Comprobar el
funcionamiento del mecanismo de cierre.
11
Limpieza, desinfección, secado
Nota de Seguridad: No exceder los 60 °C en el secado y sacar
inmediatamente los componentes de la secadora una vez finalizado
el proceso. El tiempo de secado en una secadora caliente no debe
exceder los 30 minutos.
Nota de Seguridad: No sumergir componentes neumáticos o
electrónicos en soluciones de limpieza o agua.
Nota de Seguridad: Si hay agua atrapada y se congela en el interior
del sistema neumático del equipo de respiración (como, por ejemplo,
el pulmoautomático), el funcionamiento podría verse afectado. Evitar
que entre cualquier líquido; secar a fondo el equipo de respiración
después de la limpieza para evitar que esto ocurra.
Para obtener información sobre los productos de limpieza y
desinfección adecuados y sus especificaciones, consultar el
documento 9100081 en www.draeger.com/IFU.
Consultar también las instrucciones de uso del pulmoautomático, la
máscara y otros elementos del equipo.
●
Usar solo paños sin pelusas
●
Limpiar el equipo de respiración manualmente utilizando un paño
humedecido con solución de limpieza para eliminar el exceso de
suciedad.
●
Aplicar solución desinfectante en todas las superficies internas y
externas.
flujo
de
aire
desde
el
●
Enjuagar adecuadamente todos los componentes con agua limpia
para eliminar los agentes de desinfección y limpieza.
●
Secar todos los componentes usando un paño seco, en una secadora
caliente o con aire.
●
Contactar con el personal de servicio o a Dräger si se necesita
desmontar los componentes neumáticos o electrónicos.
3365395 (A3-D-P) Página 2 de 3
Publicidad
