Buchi Kjel Line K-365 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Buchi Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. Kjel Line K-365
  6. Manual de instrucciones
Buchi Kjel Line K-365 Manual De Instrucciones

Buchi Kjel Line K-365 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Kjel Line K-365:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Kjel Line K-365
Manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Buchi Kjel Line K-365

Resumen de contenidos para Buchi Kjel Line K-365

  • Página 1 Kjel Line K-365 Manual de instrucciones...
  • Página 2 CH-9230 Flawil 1 Correo electrónico: quality@buchi.com BUCHI se reserva el derecho de modificar este manual cuando lo considere necesario, en particular en lo referente a la estructura, las imágenes y los detalles técnicos. Este manual de instrucciones está sujeto a derechos de autor. Queda terminantemente prohibido reproducir la información que contiene, distribuirla, utilizarla para propósitos de competencia y ponerla...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Placa del aparato......................... 28 Características técnicas ...................... 28 3.5.1 Kjel Line K-365 .......................  28 3.5.2 Condiciones ambientales .................. 31 3.5.3 Materiales .......................  31 3.5.4 Ubicación........................  32 Transporte y almacenaje .................... 33 Transporte ........................... 33 Almacenaje.......................... 33 Elevación del instrumento .................... 33 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...
  • Página 4 Descripción de la interfaz Pro (BasicKjel y MultiKjel) ...........  52 Diseño de la interfaz Pro ..................... 52 Barra de funciones de la interfaz Pro ..................  53 Barra de menús de la interfaz Pro.................. 54 Barra de estado de la interfaz Pro.................. 54 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...
  • Página 5 8.6.20 Cambio del tiempo de aspiración del tubo de muestras para un método (opción en BasicKjel, MultiKjel solamente) ................ 77 8.6.21 Cambio del tiempo de aspiración del recipiente colector para un método (opción en MultiKjel solamente) .................... 77 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...
  • Página 6 Eliminación de todos los datos de la determinación.......... 87 Exportación de datos de la determinación (interfaz Pro solamente) ........ 87 9.8.1 Exportación de una determinación (interfaz Pro solamente)........ 87 9.8.2 Exportación de todos los datos de la determinación (interfaz Pro solamente).. 88 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...
  • Página 7 Apretar la junta del tubo de muestras................ 107 Puesta fuera de funcionamiento y eliminación ............ 108 12.1 Puesta fuera de servicio .................... 108 12.2 Eliminación ........................ 108 12.3 Devolución del instrumento .................... 108 12.4 Retirada del agua del generador de vapor ................  108 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...
  • Página 8 13.1.6 Tubos de muestras.................... 113 13.1.7 Cables y tubos......................  113 13.1.8 Otras piezas de repuesto .................. 114 13.1.9 Consumibles...................... 114 13.1.10 Kit de mantenimiento....................  115 13.1.11 Kits de actualización.....................  115 13.1.12 Documentación.....................  115 viii Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 9: Acerca De Este Documento

    Equipos conectados Además de este manual de instrucciones, siga las instrucciones y especificaciones incluidas en la documentación de los dispositivos conectados. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 9/116...

  • Página 10: Seguridad

    — El uso de muestras que puedan explotar o inflamarse (ejemplo: explosivos, etc.) a consecuencia de golpes, fricciones, calor o formación de chispas. — El uso del instrumento con piezas de vidrio que no sean originales de BUCHI. Cualificación del personal El personal no cualificado corre el riesgo de no identificar los peligros y, por este motivo, está...

  • Página 11: Equipos De Protección Personal

    Büchi Labortechnik AG Seguridad | 2 Técnicos de servicio de BUCHI Los técnicos de servicio autorizados por BUCHI han asistido a cursos especiales y están autorizados por BÜCHI Labortechnik AG para realizar trabajos de mantenimiento y reparación especiales. Equipos de protección personal En función de la aplicación, pueden producirse riesgos debidos al calor y al uso de...

  • Página 12: Dispositivos De Protección

    Este dispositivo se ha desarrollado y fabricado de conformidad con los últimos avances técnicos. Sin embargo, un uso inadecuado del mismo puede causar daños personales, materiales o ambientales. Este manual contiene advertencias para alertar al usuario de estos posibles riesgos. 12/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 13: Superficies Calientes

    Efectúe modificaciones técnicas solo con la aprobación previa por escrito de BUCHI. Permita realizar cambios únicamente a técnicos de servicio de BUCHI. BUCHI no asumirá ninguna responsabilidad por los daños, fallos y anomalías en el funcionamiento provocados por modificaciones no autorizadas. Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 14: Calidad De La Reparación

    La calidad de los productos y del servicio de mantenimiento es la base de una buena relación entre el cliente y el fabricante de BUCHI. Para ayudar a mantener un servicio de mantenimiento de buena calidad, se deben seguir algunas reglas generales: —...

  • Página 15: Descripción Del Producto

    Estructura 3.2.1 Vista delantera NOTA: La interfaz difiere según la configuración: Interfaz (Descripción de la interfaz) ð EasyKjel, BasicKjel (opcional) Interfaz Pro (Descripción de la interfaz Pro) ð BasicKjel (opcional), MultiKjel Manual de instrucciones Kjel Line K-365 15/116...
  • Página 16 Protector frente a salpicaduras Condensador Ranuras de ventilación Interruptor principal de Encendido/ Apagado Ranuras de ventilación Área receptora Consulte Capítulo 3.2.3 "Área recep- tora", página 18. Tubo de muestras Manija Interfaz (de acuerdo con la configuración del instrumento) 16/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 17: Vista Trasera

    Entrada del agua de enfriamiento 10 Ranuras de ventilación 11 Conducto del cable trasero 12 Toma de corriente 13 Fusibles 14 Etiqueta de información del equipo (se pueden restablecer) Consulte Capítulo 3.4 "Placa del apa- rato", página 28. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 17/116...

  • Página 18: Área Receptora

    El área receptora es diferente para la configuración de cada instrumento. Área receptora Fig. 5: Área receptora Conducto del cable trasero Sensor de reacción del conducto del cable Salida del condensador Área del recipiente colector 18/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...
  • Página 19 Sensor de titulación del dispositivo 10 Sensor de temperatura del dispositi- de retención vo de retención 11 Titulación inversa de la punta de do- sificación del dispositivo de retención Manual de instrucciones Kjel Line K-365 19/116...

  • Página 20: Conexiones De Comunicación

    (con la marca Level Detection) (con la marca H₂O) Puerto de comunicaciones Puerto de comunicaciones (con la marca RS-232) (con la marca RS-232) Puerto del sensor de nivel del tanque de NaOH (con la marca NaOH) 20/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...
  • Página 21 (con la marca H₂O) (con la marca Sample Tube Waste) Reserva Reserva Reserva 10 Puerto del sensor de nivel del tanque de NaOH (con la marca NaOH) 11 Puerto USB (opcional) (con la marca USB) Manual de instrucciones Kjel Line K-365 21/116...

  • Página 22: Conexión De Comunicación De Multikjel

    13 Puerto del sensor de nivel del tanque 14 Puerto del sensor de nivel del tanque de residuos de NaOH (con la marca Receiver Waste) (con la marca NaOH) 15 Puerto USB (con la marca USB) 22/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 23: Conexiones De La Parte Trasera

    Las conexiones se encuentran ubicadas en el lateral trasero del instrumento. Consulte Capítulo 3.2.2 "Vista trasera", página 17. Fig. 10: Conexiones de la parte trasera Reserva Suministro de H₂O para generación de vapor Reserva Suministro de NaOH para tubo de muestras Reserva Manual de instrucciones Kjel Line K-365 23/116...
  • Página 24 Consulte Capítulo 3.2.2 "Vista trasera", página 17. Fig. 11: Conexiones de la parte trasera Suministro de H₂O para tubo de Suministro de H₂O para generación muestras de vapor Reserva Suministro de NaOH para tubo de muestras Reserva 24/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...
  • Página 25 Consulte Capítulo 3.2.2 "Vista trasera", página 17. Fig. 12: Conexiones de la parte trasera Bomba de desechos Suministro de H₂O para tubo de muestras Suministro de H₂O para generación Reserva de vapor Suministro de NaOH para tubo de Reserva muestras Manual de instrucciones Kjel Line K-365 25/116...
  • Página 26 Bomba de desechos para tubo de Suministro de H₂O para tubo de muestras muestras Suministro de H₂O para generación Suministro de ácido bórico de vapor Suministro de NaOH para tubo de Reserva muestras 26/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 27: Volumen De Suministro

    Volumen de suministro NOTA: El volumen de suministro dependerá de la configuración del pedido. El suministro de los accesorios se realiza según el pedido, la confirmación del pedido y la nota de entrega. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 27/116...

  • Página 28: Placa Del Aparato

    1 – 10 bares 1 – 10 bares 1 – 10 bares Estado del agua del grifo 1 – 25 °C 1 – 25 °C 1 – 25 °C (si la temperatura supera los 25 °C, utilice un refrigerador re- circulante) 28/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 29: Especificaciones Del Instrumento

    (compensación de las fluctuacio- nes de la red eléctrica) Reproducibilidad del destilado <1 % <1 % <1 % (RSD) (con un tiempo de destilación de 300 segundos) Modo AutoDest Sí Sí (detección automática del inicio de la condensación) Manual de instrucciones Kjel Line K-365 29/116...

  • Página 30: Conexiones

    Conexiones EasyKjel BasicKjel MultiKjel Puerto LAN Puertos de comunicación están- dar de BUCHI (COM) Puerto del agitador Puerto del sensor de nivel Puerto del sensor de nivel del tanque de H₂O 30/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 31: Condiciones Ambientales

    Componentes de vidrio Borosilicato 3.3 Protector de plástico frente a salpicadu- Polipropileno reforzado con fibra de vi- drio Cubierta de protección PMMA Sellos Conducto de NaOH EPDM Válvula con tres salidas PP / PE Manual de instrucciones Kjel Line K-365 31/116...

  • Página 32: Ubicación

    — El lugar de instalación debe cumplir los requisitos de los dispositivos conectados. Consulte la documentación relacionada. — El lugar de instalación debe cumplir las especificaciones indicadas en los datos técnicos (p. ej., peso, dimensiones, etc.). Consulte Capítulo 3.5 "Características técnicas", página 28. 32/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 33: Transporte Y Almacenaje

    Elevación del instrumento ¡AVISO! Arrastrar el instrumento puede dañar sus patas. Levante el instrumento cuando lo instale o reubique. Levante el instrumento sujetándolo por los puntos señalados. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 33/116...

  • Página 34: Puesta En Marcha

    Riesgo de daños en el instrumento debido a cables de alimentación no adecuados. Si los cables de alimentación no son adecuados, el instrumento puede funcionar incorrectamente o sufrir daños. Use solo cables de alimentación de BUCHI. Requisito: R La instalación eléctrica es tal y como se especifica en la etiqueta de información del...

  • Página 35: Asegurar Frente A Terremotos

    Instale el tubo de entrada en la conexión marcada como Cooling Water / Chiller IN. Instale el tubo de drenaje en la conexión marcada como OUT Cooling Water / Chiller. Coloque el otro extremo del tubo en un fregadero. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 35/116...

  • Página 36: Instalación Del Refrigerador Recirculante En El Condensador (Opcional)

    Instalación del tubo de drenaje (opcional) Instale el tubo de drenaje en la conexión marcada como Drain. Coloque el otro extremo del tubo en un recipiente de residuos acuosos situado en una posición inferior con respecto al instrumento. 36/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 37: Instalación De La Conexión De La Bomba De Desechos (Opción En Multikjel Solamente)

    R Asegúrese de que el instrumento no esté conectado a la fuente de alimentación. Instale el tubo de entrada en la conexión marcada como H₂O Steam Gen. IN. Fije el tubo de entrada en su lugar con una abrazadera. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 37/116...

  • Página 38: Instalación Del Suministro De Naoh

    NaOH Sample Tube IN. Fije el tubo de entrada en su lugar con una abrazadera. Humedezca el tubo de aspiración. Conecte ambos tubos. Coloque la arandela del tubo en la tapa del recipiente. 38/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 39: Instalación Del Suministro De H₃Bo₃ (Multikjel Solamente)

    Sumerja el tubo de entrada en el H₃BO₃. 5.11 Instalación del suministro de H₂O para el tubo de muestras (BasicKjel, MultiKjel solamente) NOTA: Solo MultiKjel El suministro de agua viene de un contenedor. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 39/116...

  • Página 40: Instalación Del Sensor De Nivel En El Recipiente (Opcional)

    No exponga el sensor de nivel del tanque a un campo electromagnético en el rango de frecuencia de 2 a 10 MHz. Coloque el cierre con Velcro en el sensor. Conecte el sensor al recipiente. 40/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 41: Instalación De Un Titulador Con Lan (Opción En Multikjel Con Eco Titrator Solamente)

    Perifericos Navegue al submenú especificado. Modelo del Titulador Seleccione la acción especificada. Modelo del Titulador EDIT Toque la función especificada en la barra de funciones. Seleccione el modelo de titulador que quiera utilizar. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 41/116...

  • Página 42: Instalación De Un Titulador Con Rs232 (Solo Multikjel)

    Instalación de un dispensador (MultiKjel solamente) Requisito: R La unidad de dosificación está preparada. Consulte la documentación relacionada. Conecte el enchufe a la conexión marcada como Dosing Unit. Fije el enchufe en su sitio. 42/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 43: Instalación Del Sensor De Detección De Reacción (Opción En Multikjel Solamente)

    Coloque la placa metálica en el área magnética del instrumento. Pase el cable a través del conducto del cable trasero. Conecte el cable del sensor a la conexión relacionada del instrumento. Consulte Capítulo 3.2 "Estructura", página 15. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 43/116...

  • Página 44: Instalación Del Agitador (Opción En Multikjel Solamente)

    Instalación del agitador (opción en MultiKjel solamente) Coloque el agitador en el recipiente colector. Pase el cable a través del conducto del cable trasero. Conecte el cable del sensor a la conexión relacionada del instrumento. Consulte Capítulo 3.2 "Estructura", página 15. 44/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 45: Descripción De La Interfaz (Easykjel Y Basickjel)

    Botón de detener Control de navegación Se utiliza para navegar a través de la interfaz de usuario. Uso del control de navegación Seleccione una entrada. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 45/116...

  • Página 46: Interfaz De La Barra De Funciones

    Elimina todas las entradas. STANDBY [En Espera] El generador de vapor cambia al mo- do En Espera. Interfaz de la barra de menús Símbolo de Nombre Explicación menú — Permite procesar parámetros de control Menú Home 46/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 47: Menú Inicio

    El menú Método contiene los siguientes submenús: Submenú Explicación [Determinacion Individual] Consulte Capítulo 8.3 "Edición de la determina- ción individual", página 57. [Series ] Consulte Capítulo 8.4 "Edición de una serie", pági- na 59. [Plantillas ] Consulte Capítulo 8.5 "Edición de una plantilla", página 64. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 47/116...

  • Página 48: Menú Configuración

    [Cantidad Predefini- Seleccionar valor Se pueden seleccionar estos valores: g, ml [Modo Máxima Pre- Encendido/Apagado Compensación de la potencia de va- sición ] por causada por fluctuaciones de tensión. 48/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...
  • Página 49 Guarda todos los datos del instru- Registro] mento durante 14 meses. Submenú Periféricos Muestra información sobre los periféricos conectados. Submenú Usuarios Permite crear y configurar usuarios. Consulte Capítulo 8.7 "Edición de la configuración de usuarios", página 78. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 49/116...

  • Página 50: Menú Datos De La Determinación

    Unidad de dosificación conectada. Unidad de titulación conectada. Blanco: hay una tarjeta SD en el instrumento. Rojo: la tarjeta SD del instrumento está en modo de solo lectura. Hay un dispositivo de entrada USB conectado. 50/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...
  • Página 51 Büchi Labortechnik AG Descripción de la interfaz (EasyKjel y BasicKjel) | 6 Indicador Estado Hay una memoria USB conectada al instrumento. Hay un refrigerador recirculante conectado. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 51/116...

  • Página 52: Descripción De La Interfaz Pro (Basickjel Y Multikjel)

    Barra de funciones Muestra las funciones que pueden realizarse según la operación en curso. Botón de detener Control de navegación Se utiliza para navegar a través de la interfaz de usuario. 52/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 53: Barra De Funciones De La Interfaz Pro

    Crea una serie a partir de la plantilla seleccionada. DELETE [Eliminar] Elimina la entrada seleccionada. DEL ALL [Eliminar todo] Elimina todas las entradas. STANDBY [En Espera] El generador de vapor cambia al mo- do En Espera. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 53/116...

  • Página 54: Barra De Menús De La Interfaz Pro

    Blanco: hay una tarjeta SD en el instrumento. Rojo: la tarjeta SD del instrumento está en modo de solo lectura. Hay un dispositivo de entrada USB conectado. Hay una memoria USB conectada al instrumento. 54/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...
  • Página 55 Büchi Labortechnik AG Descripción de la interfaz Pro (BasicKjel y MultiKjel) | 7 Indicador Estado Hay un refrigerador recirculante conectado. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 55/116...

  • Página 56: Preparación De Una Determinación

    La función de cebado pone el instrumento en el estado listo para su uso para una determinación. Especificaciones que se muestran en pantalla: Navegue al submenú especificado. Acondicionar Seleccione el método que quiera utilizar. ð El método de acondicionamiento se selecciona. 56/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 57: Edición De La Determinación Individual

    Para determinaciones con una muestra desconocida. Especificaciones que se muestran en pantalla: Navegue al submenú especificado. Determinacion Individual Seleccione la acción especificada. Tipo Toque la función especificada en la barra de SAVE funciones. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 57/116...

  • Página 58: Selección Del Método De Una Determinación Individual

    Toque la función especificada en la barra de funciones. Introduzca un valor para el peso de la muestra. Toque la función especificada en la barra de SAVE funciones. ð Se guardó el peso de la muestra. 58/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 59: Cambio De La Unidad De Una Determinación Individual

    — Capítulo "Creación de una nueva serie a partir de una plantilla", página 60 Creación de una nueva serie Especificaciones que se muestran en pantalla: Navegue al submenú especificado. Series Toque la función especificada en la barra de funciones. ð Se crea la nueva serie. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 59/116...

  • Página 60: Cambio Del Nombre De Una Serie

    ð Se guardó el nombre. 8.4.3 Adición de una determinación a una serie Añadir la primera determinación a una serie Especificaciones que se muestran en pantalla: Navegue al submenú especificado. Series Seleccione la serie que quiera editar. 60/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 61: Eliminación De Una Determinación De Una Serie

    ð Se elimina la determinación. 8.4.5 Cambio del nombre de la determinación de una serie Especificaciones que se muestran en pantalla: Navegue al submenú especificado. Series Seleccione la serie que quiera editar. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 61/116...

  • Página 62: Selección Del Tipo De Determinación Dentro De Una Serie

    Seleccione el tipo de determinación que quiera usar. ð Se selecciona el tipo de determinación. Toque la función especificada en la barra de SAVE funciones. ð Se guardó el nombre de la determinación individual. 62/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 63: Selección Del Método De Una Determinación Dentro De Una Serie

    Toque la función especificada en la barra de funciones. Introduzca un valor para el peso de la muestra. Toque la función especificada en la barra de SAVE funciones. ð Se guardó el valor del peso de la muestra. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 63/116...

  • Página 64: Cambio De La Unidad De Cantidad Para Una Determinación Dentro De Una Serie

    Creación de una nueva plantilla Se pueden crear plantillas de dos maneras: — Capítulo "Creación de una nueva plantilla", página 65 — Capítulo "Creación de una nueva plantilla a partir de una serie existente", página 65 64/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 65: Cambio Del Nombre De Una Plantilla

    Toque la función especificada en la barra de funciones. Introduzca un nombre para la plantilla. SAVE Toque la función especificada en la barra de funciones. ð Se guardó el nombre de la plantilla. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 65/116...

  • Página 66: Edición De Un Método

    Especificaciones que se muestran en pantalla: Navegue al submenú especificado. Métodos Seleccione el método que quiera editar. Seleccione la acción especificada. Nombre del Método EDIT Toque la función especificada en la barra de funciones. 66/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 67: Cambio De La Detección De Reacción De Un Método (Opción Para Multikjel Solamente)

    Capítulo 8.6.4 "Cambio de la detección de reacción de un método (opción para MultiKjel solamente)", página 67. Se introduce manualmente la cantidad de H₂O para diluir la muestra. Los valores de entrada se pueden encontrar en la "Nota de la aplicación" correspondiente. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 67/116...

  • Página 68: Cambio Del Volumen De H₂So₄ De Un Método (Solo Multikjel)

    Toque la función especificada en la barra de funciones. Introduzca la cantidad de ácido sulfúrico. Toque la función especificada en la barra de SAVE funciones. ð Se guardó la cantidad de ácido sulfúrico. 68/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 69: Cambio Del Volumen De Naoh Para Un Método

    El tiempo de reacción es el tiempo entre la adición del NaOH y el inicio de la destilación. Especificaciones que se muestran en pantalla: Navegue al submenú especificado. Métodos Seleccione el método que quiera editar. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 69/116...

  • Página 70: Cambio Del Número De Configuración Del Vapor De Un Método

    Navegue al submenú especificado. Métodos Seleccione el método que quiera editar. Seleccione la acción especificada. Configuración del Vapor EDIT Toque la función especificada en la barra de funciones. Seleccione el número de pasos que quiera utilizar. 70/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 71: Cambio Del Tiempo De La Configuración Del Vapor Que Se Realizo En Un Método

    Toque la función especificada en la barra de funciones. Introduzca el tiempo de configuración del vapor. Toque la función especificada en la barra de SAVE funciones. ð Se guardó el tiempo de configuración del vapor. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 71/116...

  • Página 72: Cambio De La Potencia De Vapor De Un Método

    Encendido El sensor de nivel está activo. Apagado El sensor de nivel está apagado. Especificaciones que se muestran en pantalla: Navegue al submenú especificado. Métodos Seleccione el método que quiera editar. Seleccione la acción especificada. Nivel de Detección 72/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 73: Cambio Del Tiempo De Destilación De Un Método

    Especificaciones que se muestran en pantalla: Navegue al submenú especificado. Métodos Seleccione el método que quiera editar. Seleccione la acción especificada. Velocidad de Agitación EDIT Toque la función especificada en la barra de funciones. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 73/116...

  • Página 74: Cambio Del Tipo De Titulación Para Un Método (Opción En Multikjel Solamente)

    SAVE funciones. 8.6.16 Cambio del volumen de H₃BO₃ de un método (solo MultiKjel) NOTA: La disponibilidad depende del tipo de titulación seleccionado. Especificaciones que se muestran en pantalla: Navegue al submenú especificado. Métodos 74/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 75: Cambio Del Volumen De Unidad De Dosificación Para Un Método (Opción En Multikjel Solamente)

    Toque la función especificada en la barra de funciones. ð Se guardó el volumen. 8.6.18 Cambio de la velocidad de agitación de la titulación para un método (opción en MultiKjel solamente) NOTA: La disponibilidad depende del tipo de titulación seleccionado. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 75/116...

  • Página 76: Cambio Del Tiempo De Inicio De La Titulación Para Un Método (Opción En Multikjel Solamente)

    Toque la función especificada en la barra de funciones. Introduzca un valor para el tiempo de inicio de la titulación. Toque la función especificada en la barra de SAVE funciones. ð Se guardó el tiempo de inicio. 76/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 77: Cambio Del Tiempo De Aspiración Del Tubo De Muestras Para Un Método (Opción En Basickjel, Multikjel Solamente)

    Toque la función especificada en la barra de funciones. Introduzca un valor para el tiempo de aspiración. Toque la función especificada en la barra de SAVE funciones. ð Se guardó el tiempo de aspiración. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 77/116...

  • Página 78: Edición De La Configuración De Usuarios

    Cambio del nombre de un usuario Especificaciones que se muestran en pantalla: Navegue al submenú especificado. Usuario Administrador Seleccione el usuario que quiera editar. EDIT Toque la función especificada en la barra de funciones. 78/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 79: Selección De Un Usuario

    Consulte Capítulo 8.10 "Preparación del tope por el tamaño del tubo de muestra", página 80. Sujete el tubo de muestras con las pinzas. Inserte el tubo de muestras. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 79/116...

  • Página 80: Instalación De Un Recipiente Colector

    Inserte el recipiente colector de muestras en el instrumento. Coloque el recipiente colector de muestras en el área del recipiente colector. 8.10 Preparación del tope por el tamaño del tubo de muestra Tire del tope final. Gire el tope final. 80/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 81: Preparación Del Sensor Onlevel (Opcional)

    Seleccione la acción especificada. Modo Operativo EDIT Toque la función especificada en la barra de funciones. Seleccione el modo operativo según sus requisitos. Toque la función especificada en la barra de SAVE funciones. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 81/116...

  • Página 82: Dosificación Manual

    La cantidad de líquido por pulsación se puede cambiar en el submenú [Ajustes]. Especificaciones que se muestran en pantalla: Requisito: R Se instala un recipiente colector. Consulte Capítulo 8.9 "Instalación de un recipiente colector", página 80. Navegue al menú especificado. 82/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 83: Aspiración Manual

    Cambio manual de la velocidad de agitación Especificaciones que se muestran en pantalla: Navegue al submenú especificado. Agitar Seleccione la acción especificada. Velocidad de Agitación EDIT Toque la función especificada en la barra de funciones. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 83/116...
  • Página 84 8 | Preparación de una determinación Especificaciones que se muestran en pantalla: Introduzca la velocidad de agitación. SAVE Toque la función especificada en la barra de funciones. ð Se guardó la velocidad de agitación. 84/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 85: Realización De Una Determinación

    ð Espere a que la barra de estado muestre el estado READY. Seleccione el modo de funcionamiento. Consulte el Capítulo 8.12 "Selección del modo operativo", página 81. Toque el botón [START] en la barra de funciones. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 85/116...

  • Página 86: Finalización De Una Determinación

    Filtrar por Seleccione el filtro que quiera usar. Visualización de datos de la determinación Navegue al submenú especificado. Seleccione la determinación que quiera ver. ð La pantalla muestra los datos de la determinación. 86/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 87: Eliminación De Datos De La Determinación

    Requisito: R Hay un medio de almacenamiento disponible. Consulte Submenú Ajustes. Navegue al menú especificado. Seleccione la determinación que quiera exportar. Toque la función especificada en la barra de EXPORT funciones. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 87/116...

  • Página 88: Exportación De Todos Los Datos De La Determinación (Interfaz Pro Solamente)

    9 | Realización de una determinación 9.8.2 Exportación de todos los datos de la determinación (interfaz Pro solamente) Especificaciones que se muestran en pantalla: Navegue al menú especificado. EXPORT Toque la función especificada en la barra de funciones. 88/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 89: Limpieza Y Mantenimiento

    Todos los trabajos de mantenimiento y reparación para los que sea necesario abrir la carcasa deben ser realizados únicamente por técnicos de servicio de BUCHI. Utilice solo consumibles y piezas de recambio originales para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo y conservar la garantía.

  • Página 90: Limpieza Y Tareas De Servicio Del Tubo De Muestras

    Asegúrese de que no estén en contacto con otros componentes de vidrio. Almacenamiento (p. ej., en un cajón) Evite que rueden y se golpeen levemente. ð Esto puede causar grietas finas que acaben rompiéndolos. 90/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 91: Limpieza De Los Componentes De Vidrio

    — Deformaciones (en la forma de la goma) — Residuos (suciedad, cristales blancos) Aclare la junta con agua. Si es necesario, sustitúyala. Consulte Capítulo 10.22 "Sustitución de la junta del tubo de muestras", página 99. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 91/116...

  • Página 92: Limpieza Y Tareas De Servicio Del Protector Frente A Salpicaduras

    10.12 Limpieza y tareas de servicio del condensador Solución decalcificadora: 160 g de ácido cítrico u 80 g de ácido amidosulfúrico disueltos en 0,8 l de agua. Compruebe si los medios de enfriamiento del condensador son transparentes. 92/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 93: Limpieza Y Tareas De Servicio Del Generador De Vapor

    Espere hasta que aparezca un cuadro de diálogo numérico en la pantalla. Quite el tubo de muestras. Mida el volumen del tubo de muestras. Introduzca el valor en el cuadro de diálogo numérico. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 93/116...

  • Página 94: Calibración De La Bomba De Ácido

    Calibración de la Bomba colector", página 80. Navegue al submenú especificado. NaOH Seleccione la acción especificada. Volumen Nominal EDIT Toque la función especificada en la barra de funciones. Introduzca el volumen de calibración que quiera usar. 94/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 95: Calibración De La Bomba De H₃Bo₃

    Retire el recipiente colector de muestras. Mida el volumen del recipiente colector de muestras. Introduzca el volumen medido. Toque la función especificada en la barra de SAVE funciones. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 95/116...

  • Página 96: Limpieza Y Tareas De Mantenimiento De Las Bombas De Residuos

    Repita los pasos (11) a (16) cinco veces. 10.17 Sustitución del protector frente a salpicaduras NOTA: La instalación se lleva a cabo a la inversa. Quite la pantalla protectora. Consulte Capítulo 10.19 "Conexión y retirada de la pantalla protectora", página 98. 96/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 97: Sustitución Del Condensador

    La instalación se lleva a cabo a la inversa. Requisito: R Hay disponible un matraz de vaso de un litro. Quite la pantalla protectora. Consulte el Capítulo 10.19 "Conexión y retirada de la pantalla protectora", página 98. Afloje la tuerca ciega del condensador. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 97/116...

  • Página 98: Conexión Y Retirada De La Pantalla Protectora

    10.19 Conexión y retirada de la pantalla protectora 10.19. Retirada de la pantalla protectora Tire de la pantalla protectora para sacarla del instrumento. 10.19. Conexión de la pantalla protectora Conecte la pantalla protectora al instrumento. 98/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 99: Limpieza De La Bandeja Antigoteo

    Humedezca la junta con agua antes de la instalación. Quite la pantalla protectora. Consulte Capítulo 10.19.1 "Retirada de la pantalla protectora", página 98. Afloje la tuerca ciega. Abra la tuerca del protector frente a salpicaduras. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 99/116...
  • Página 100 Büchi Labortechnik AG 10 | Limpieza y mantenimiento Quite el protector frente a salpicaduras. Quite la junta. 100/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 101: Ayuda En Caso De Avería

    Compárelo con las condiciones de aplicaciones similares. La temperatura es demasiado Disminuya la temperatura elevada. de digestión. El material de sellado ha caído Compruebe el sellado. dentro de la muestra con el enjuague. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 101/116...

  • Página 102: Resolución De Problemas De Destilación

    El volumen de la muestra es Reduzca el volumen de la corporación de sus- demasiado elevado. muestra. tancias químicas La cantidad de agua usada pa- Aumente el volumen de ra la dilución es demasiado pe- dilución. queña. 102/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...
  • Página 103 Consulte la documentación relacionada. Sustitúyalo si es necesario. Las piezas de vidrio están su- Limpie las piezas de vidrio. cias. Consulte el Capítulo 10.2 "Limpieza y tareas de servicio del tubo de muestras", página 90. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 103/116...
  • Página 104 El electrodo de pH está defec- Calibre el electrodo. tuoso. Consulte la documentación relacionada. Realice tareas de mantenimiento en el electrodo. Consulte la documentación relacionada. Sustitúyalo si es necesario. 104/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...
  • Página 105 ð La solución debe ser transparente al final de la digestión. El agitador está defectuoso. Limpie el agitador. Si es necesario, sustituya el agitador. Contacto suelto en los cables Compruebe los cables del del sensor. sensor. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 105/116...

  • Página 106: Resolución De Problemas Del Instrumento

    La conexión entre el instru- Compruebe el cable de mento y la pantalla se ha inte- conexión del instrumento a rrumpido. la pantalla. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de BUCHI. 106/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 107: Apretar La Junta Del Tubo De Muestras

    Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de BUCHI. 11.4 Apretar la junta del tubo de muestras Gire la tuerca del protector frente a salpicaduras. Manual de instrucciones Kjel Line K-365 107/116...

  • Página 108: Puesta Fuera De Funcionamiento Y Eliminación

    R Sitúe el interruptor principal de Encendido/ Apagado en la posición Apagado. Instale un tubo de drenaje en la conexión marcada como Steam Generator OUT. Coloque el otro extremo del tubo en un fregadero. Abra la válvula. 108/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 109: Anexo

    Adapter for 3rd party sample tubes 11072398 Sealing sample tube 3rd party adapter 11072180 Condenser outlet for alcohol application 043096 Sample tube holder (4x 500 mL tubes) 016951 Sample tube holder (6 x 300 mL tubes) 043039 Manual de instrucciones Kjel Line K-365 109/116...

  • Página 110: Piezas De Recambio Del Protector Frente A Salpicaduras

    Glass splash protector 11071013 Plastic splash protector 11070670 Devarda splash protector 11071014 Sealing sample tube to splash protector 043068 Steam inlet tubing to sample tube 043424 Steam inlet tubing to sample tube (750 mL) 043119 110/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 111: Piezas De Repuesto Del Tanque

    Canister 10L thin walled 043410 Cap Set, 20 L tank 11072174 Canister 20L 043408 Tank labels 043434 13.1.4 Piezas de repuesto del condensador N.º de pedido Figura Condenser with check valve 11072183 Clamp for condenser 11066868 Manual de instrucciones Kjel Line K-365 111/116...

  • Página 112: Piezas De Repuesto De Titulación

    11070246 pH electrode (refillable electrolyte) 11065834 pH Electrode 11056842 Clamp cone pH-electrode 11069793 Hose Tygon Ø 8.0 x 4.8 043364 Receiving support 11071003 Dist. Outlet PTFE L=212 11071941 Aspiration tubing receiving vessel 11072589 112/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 113: Tubos De Muestras

    Hose clips peristaltic pump hose 043586 Hose to NaOH/ H₂O/H₃BO₃ pumps or drain (2 m) 11072687 Hose clip to NaOH/H₂O/ H₃BO₃ pumps or drain 043841 Suction to tube tank (0.58 m) 043407 Tap water hose cpl. 037780 Manual de instrucciones Kjel Line K-365 113/116...

  • Página 114: Otras Piezas De Repuesto

    4% boric acid pH 4.65 +/- 0.15 with Sher indicator, 5 L 11064973 4% boric acid pH 4.65 +/- 0.15 with bromocresol green / methly red 11064976 mixed indicator, 5 L Sher indicator 100 mL 003512 Ammonium phosphate monobasic, 25 g 045527 114/116 Manual de instrucciones Kjel Line K-365...

  • Página 115: Kit De Mantenimiento

    Comprehensive guide covering all aspects of the theoretical and practical know- how. Kjeldahl Practice Guide (EN) 11592548 Provides theoretical background information, useful hints and calculation tables for daily routine work Kjeldahl Practice Guide (DE) 11592547 Kjeldahl Practice Guide (CN) 11592549 Manual de instrucciones Kjel Line K-365 115/116...
  • Página 116 Nos representan más de 100 socios de distribución de todo el mundo. Busca el representante de tu zona en: www.buchi.com...

Tabla de contenido