Publicidad
FIG.1: KØL OG SPANTER
Før køl nr. 0 fastgøres på byggeplade (MDF)
med søm nr. F230, anbefaler vi, at der lægges et
stykke papir imellem køl og byggeplade. Dette
forhindrer tappene på spanterne i at klæbe fast
til byggebræddet. Til limning anbefales det at
bruge hvid lim (PVA). Sekundlim kan også anv-
endes. For at lette opstillingen af spanter, har vi
skåret firkantede huller i køl nr. 0, hvor tappene
fra de enkelte spanter isættes. Da afstanden på
tappene er forskellige, er en forkert placering af
spanterne næsten umulig. Kontroller trods dette
alligevel placeringen af spanterne, begyndende
med nr. 1 fra agterenden mod stævn (se trykp-
lade). Under pålimningen anvendes hele tiden
en vinkel, således at spanterne altid står i vin-
kel. Som De sikkert har bemærket, er køl nr. 0
og spant nr. 2 perforeret. Det på denne måde
markerede sted skal på et senere tidspunkt
brækkes af. Køl nr. 0 skal forsynes med en linie
(spuningslinie) fra stævn til spant nr. 3. Denne
linie overføres nøjagtigt fra tegningen.
Inden for denne linie skal beplankingen afsluttes.
FIG.1: KEEL AND FRAMES
Before fastening keel no. 0 to the building plate
(MDF) with nails no. F230, we recommend plac-
ing a piece of paper between keel and plate.
This prevents the pins on the frames from stick-
ing to the building plate. Use white cement (PVA)
and quickdrying cement for gluing. For easier
assembly of the frames, square holes have been
cut in the keel for insertion of the pins of the indi-
vidual frames. The distance between pins varies,
so that it is almost impossible positioning of the
frames incorrectly. Check nevertheless the posi-
tioning of the frames, starting with no. 1 from the
aft end towards the stem (see the die-cut plate).
Use a square when gluing to ensure positioning.
Notice that keel no. 0 and frame no. 2 are perfo-
rated; this indicates the area which will later be
broken off. From the drawing, transfer a line on
the keel from stem to frame no. 3. All planking
should end within this line.
FIG.1: KIEL UND SPANTEN
Bevor Sie den Kiel No. 0 auf das im Baukasten
enthaltene Baubrett (MDF) mit dem Nägeln No.
F230 befestigen, empfehlen wir Ihnen zwischen
Kiel und Baubrett ein Stck. Schreibmaschinen
papier oder ähnliches zulegen. Dieses soll
verhindern das die Zapfen der Spanten beim
einleimen nicht mit dem Baubrett festkleben.
Zum kleben empfehlen wir Holz oder Weissleim,
fortgeschrittene Modellbauer benutzen immer
öfter Sekundenkleber. Wir haben versucht Ihnen
das Aufstellen der Spanten zuerleichtern indem
wir in den Kiel No. 0 rechteckige Löcher ge-
schnitten haben. In diese werden die Zapfen der
einzelnen Spanten gesteckt. Da die Abstände
der Zapfen von Spant zu Spant verschieden
sind, ist ein verwechseln der Spanten beim Auf-
stellen nahezu unmöglich. Kontrolieren Sie aber
trotz allem nachmals die Reihenfolge der auf-
zustellenden Spanten, und zwar mit Spant No.
1 beginnend, von achtern nach vorne. (Siehe
auch Druckplatten). Beim einleimen der Spanten
immer einen Winkel verwenden sodass diese im
rechten Winkel stehen. Wie Sie bereits bemerkt
haben sind der Kiel No. 0, sowie der Spant No.
2 perforiert. Diese so markierten Stellen werden
zu einem späteren Zeitpunkt herausgebrochen,
dazu später mehr. Ausserdem ist der Kiel No.
0 mit einer Linie zu- markiert die vom Steven
bis zum Spant No. 3 reicht. Diese Linie müssen
Sie genau nach Zeichnung auf den Kiel No. 0
übertragen. Diese Linie wird als Sponungslinie
bezeichnet,
FIG.1: QUILLE ET MEMBRURES
Avant de fixer la quille n 0 sur la plaque de
construction avec les clous n F230, nous recom-
mandons de mettre un feuille de papier entre
la quille et la plaque de construction. On évite
ainsi que les goupilles des membrures se col-
lent à la plaque. Pour le collage, il est recom-
mandé d'utiliser la colle blanche (PVA, acétate
de polyvinyle). La colle éclair peut aussi servir.
Pour faciliter le montage des membrures, nous
avons découpé des ouvertures carrées dans la
quille n 0, où les goupilles de chaque membrure
peuvent se placer. Comme les distances des
goupilles sont différentes, un mauvais place-
ment des membrures est presque impossible.
Cependant, contrôler quand même le placement
des membrures en commençant par le n 1 de la
poupe à la proue (voir plaque imprimée). Utiliser
toujours une équerre pendant le collage, pour
que les membrures soient toujours en angle
droit. Comme vous avez dû le remarquer, la
quille n 0 et la membrure n 2 sont perforées. Cet
endroit marqué de cette façon devra plus tard
être rompu. La quille n 0 doit être munie d'une
feuillure de dressage, de la proue à la membrure
n 3. Cette ligne se transpose directement depuis
le dessin. C'est à cette ligne que le planchéiage
doit exactement s'arrêtere.
FIG.1: KIEL EN SPANTEN
Voordat kiel nr. 0 op de bouwplaat (MDF) met
spijkers nr. F230 bevestigd wordt, raden wij
u aan om een stuk papier tussen de kiel en
de bouwplaat te leggen. Hierdoor voorkomt u
dat de spanten op de bouwplaat vastgelijmd
worden. Wij raden aan dat u witte lijm (PVA) ge-
bruikt. Sekondelijm kan ook gebruikt worden.
Publicidad
