IKEA SMAHAGEL Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para SMAHAGEL Serie:
- Manual de instrucciones (20 páginas) ,
- Manual de instrucciones (36 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA SMAHAGEL Serie
Resumen de contenidos para IKEA SMAHAGEL Serie
- Página 1 SMÅHAGEL...
-
Página 3: Tabla De Contenido
English Bahasa Indonesia Español Bahasa Malaysia عربي 2 2 Portugues 中文 ไทย 繁中 Tiếng Việt 한국어 日本語... -
Página 4: English
English Charger features • Charger operating temperature: 5 °C to 45 °C. • Charges 3 devices simultaneously. • Unplug the charger from the power source • One single USB outlet can provide up to 2.4 A before cleaning and when it is not in use. load. - Página 5 5.0 VDC, 2.4 A, 12.0 W per USB-outlet, potential negative impact on human health and 3.4 A, 17.0 W for total the environment. For more information, please contact your IKEA store. Indoor use only Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
-
Página 6: Español
Español Características del cargador • Temperatura de funcionamiento del cargador: • Carga 3 dispositivos de manera simultánea. de 5 °C a 45 °C. • Cada puerto USB puede suministrar una corriente • Desenchufa el cargador de la toma de corriente de carga de hasta 2.4 A. -
Página 7: Mantenimiento Del Producto
Mantenimiento del producto Fabricante: IKEA of Sweden AB No intentes reparar por tu cuenta el producto, ya que Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA la apertura o retirada de las tapas te puede exponer a un riesgo de descarga eléctrica, entre otros peligros. -
Página 8: Portugues
Portugues Características do carregador • Temperatura de funcionamento do carregador: 5°C a 45°C. • Carrega 3 dispositivos simultaneamente. • Desligue o carregador da corrente elétrica antes de • Uma única porta USB pode fornecer uma carga de o limpar e quando não estiver a ser utilizado. até... - Página 9 Apenas para uso em espaços interiores resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
- Página 10 中文 充电器功能 • 在清洁之前和不使用充电器时，请拔下充电器的电 • 可同时为3台设备充电。 源插头。 • 单个USB插座可提供最大2.4 A的负载。 • 如需清洁充电器，请用湿润的布擦拭干净。切勿将 充电器浸入水中。 使用说明 • 将电源适配器连接到墙壁插座。将USB电线一端插 警告： 入空闲插槽，另一端连接要充电或供电的设备。 • 墙壁插座须位于设备附近，并且须易于使用。 • 请使用推荐的USB连接线进行充电，如连接线有故 • 仅在干燥处使用。 障请立即更换。 • 请勿让儿童玩耍设备。 • 如果产品损坏，应予以销毁。 你该知道的细节 • 切勿使用损坏或故障的USB电线，否则会损坏充电 • USB电线的长度和质量会影响充电速度和性能。 器或设备。 • 设备在充电过程中可能会发热。这是正常现象；充 满电后设备会逐渐冷却。 请妥善保管此说明书以备日后使用。 • 充电器工作温度：5°C至45°C。...
- Página 11 产品维修 制造商：瑞典宜家有限公司（IKEA of Sweden AB） 请勿自行修理该产品，打开或拆卸盖子，可能导致漏 电或其他风险。 地址： Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN 技术数据 类型：ICPSW5-17NA-1 输入功率： 1 00-240伏交流电，50/60赫兹， 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开 最大0.5安，23.0瓦 处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理 输出功率： 的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和 5.0伏直流电，2.4安，每个USB插座12.0瓦， 垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康 3.4安，总计17.0瓦 和环境的负面影响最小化。想了解更多，请联系当地 宜家商场。 仅限室内使用...
- Página 12 繁中 充電器特徵 警告： • 可同時為三部裝置充電 • 插座須於設備附近並方便使用 • 含1個USB插槽，電流2.4A。 • 只適用於乾爽位置 • 請避免兒童玩弄此產品 使用方法 • 請丟棄受損的產品。 • 把插頭連接牆上插座。 插入USB電源線後把另一端 • 請勿使用受損的USB線充電，以免損害充電器或你 連接到需要充電的裝置。 的裝置。 • 只可使用建議的USB線，若電線有損壞，必須立即 更換。 保留此指示作日後參考之用。 使用須知 產品保養 • USB線長度和品質會影響充電速度和性能。 請勿自行維修產品，以免因打開或拆下蓋子而暴露在 • 設備會在充電時變熱，這是正常的。 在完成充電 高電壓和其他危險中。 後，設備會逐漸降溫。 • 充電器操作溫度 : 攝氏5 °至 45 °。 技術規格...
- Página 13 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 電話：+886-2-2791-8820 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) 地址：114台北市內湖區舊宗路一段128號 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 製造商：IKEA of Sweden AB 線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 插頭 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 委製商：Box 702, 343 81 ÄLMHULT 電路板 — ○ ○...
-
Página 14: 한국어
한국어 충전기 기능 • 충전기 작동 온도: 5~45°C. • 기기 3대를 동시에 충전합니다. • 청소하기 전과 사용하지 않을 때는 전원에서 충전기를 • 하나의 USB 포트는 최대 2.4A의 출력을 지원할 수 분리합니다. 있습니다. • 충전기를 닦을 때는 젖은 천을 사용하세요. 충전기를 물에 담그지 마세요. 사용 방법... - Página 15 제품 정비 제조업체: IKEA of Sweden AB 제품을 직접 수리하지 마세요. 커버를 열거나 제거하면 감 전 사고의 위험 및 기타 위험이 있습니다. 주소: Box 702, 343 81 ÄLMHULT 제품 사양 유형: ICPSW5-17NA-1 입력: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 최대 0.5A, 23.0W 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와 출력: 는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입니다.
-
Página 16: 日本語
日本語 製品概要 • お手入れをするときや使用しないときは、必ず充 • 3台同時に充電可能。 電器を電源から外してください。 • 各USBポートの最大出力は2.4A。 • お手入れは水で軽く湿らせた布で拭いてくださ い。 充電器は絶対に水に濡らさないでください。 ご使用方法 • 電源アダプターをコンセントに差し込みます。 警告： USBケーブルを空いているスロットに差し、もう • コンセントは、必ず本製品の設置場所の近くにあ 一方の端を充電または電力供給したいデバイスに る、利用しやすいものをお使いください。 差します。 • 湿気や水気のない乾燥した場所でのみご使用くだ • 必ず各デバイス推奨のUSBケーブルを使用し、故 さい。 障したケーブルは直ちに交換してください。 • お子さまが本製品で遊ばないようご注意くださ い。 お役立ち情報 • 製品が破損した場合は、すぐに使用を中止し、廃 • USBケーブルの長さと品質は、充電の速度と性能 棄してください。 に影響します。 • 破損・故障したUSBケーブルは絶対に使用しない •... - Página 17 製品の修理について 製造者：IKEA of Sweden AB 本製品を自分で修理しようとしないでください。カ バーを開いたり、外したりする行為は、危険な電圧 住所：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 点に接触するなどのリスクにさらされるおそれがあ ります。 テクニカルデータ 種類：ICPSW5-17NA-1 「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する 際に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意 入力：100-240VAC、50/60Hz、最大0.5A、23.0W 味しています。このマークの付いた製品は、お住ま 出力： いの地域の分別ルールに従ってリサイクルに出して 5.0VDC、2.4A、12.0W（USBポート単位）、 ください。一般の家庭ゴミと分けてリサイクルする 3.4 A、17.0W（合計） ことで、焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれる ゴミの量を削減できるうえ、健康や環境への潜在的 屋内専用 な負荷を軽減できます。詳しくは、お近くのイケア ストアにお問い合わせください。...
-
Página 18: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia Fitur pengisi daya • Suhu pengoperasian pengisi daya: • Mengecas 3 perangkat sekaligus. 5°C hingga 45°C. • Satu stopkontak USB tunggal dapat menyediakan • Cabut pengisi daya dari sumber listrik sebelum beban hingga 2.4 A. membersihkan dan saat tidak digunakan. •... - Página 19 Dengan memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda akan membantu mengurangi Hanya untuk penggunaan dalam ruangan saja volume sampah yang dikirim ke insinerator atau isi tanah dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.
-
Página 20: Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia Ciri-ciri pengecas • Suhu pengendalian pengecas: 5 °C hingga 45 °C. • Mengecas 3 peranti secara serentak. • Cabut palam pengecas daripada sumber kuasa sebelum dibersihkan dan apabila ia tidak • Satu alur keluar USB tunggal boleh membekalkan digunakan. - Página 21 Perkhidmatan produk Pengilang: IKEA of Sweden AB Jangan cuba membaiki produk ini sendiri, kerana membuka atau menanggalkan penutup boleh Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN mendedahkan anda kepada titik voltan berbahaya atau risiko lain. Data teknikal ICPSW5-17NA-1 Jenis: Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus dilupuskan berasingan daripada bahan Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, Maks 0.5A, 23.0W...
-
Página 22: عربي
عربي IKEA of Sweden AB :الم ُ صنع صيانة المنتج ال تحاول إصالح هذا المنتج بنفسك، ألن فتح أو إزالة األغطية Box 702، SE-343 81 Älmhult، SWEDEN :العنوان .قد يعرضك لجهد كهربائي خطير أو مخاطر أخرى البيانات الفنية ICPSW5-17NA-1 :النوع ، الدخل : 042-001 فولط. 06/05 هيرتز كحد أقصى. 5.0 أمبير، 0.32 واط... - Página 23 خصائص الشاحن درجة حرارة تشغيل الشاحن: 5 درجة مئوية إىل 54 درجة .مئوية .يشحن 3 أجهزة في وقت واحد افصل الشاحن عن مصدر الطاقة قبل التنظيف وعندما ال . واحد توفير حمل يصل إىل 4.2 أمبيرUSB يمكن لمخرج .يكون قيد االستخدام تعليمات االستخدام...
-
Página 24: ไทย
ไทย คุ ุ ณ สมบั ั ติ ิ ข องท ่ � ช าร์ ์ จ • อุ ป กรณ์ ส ามารถทำ า งานในภาวะอุ ณ หภู ม ิ 5 ถึ ง 45 องศา • ชาร์ จ อุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ไ ด้ 3 เครื ่ องพร้ อ มกั น เซลเซี... - Página 25 บั ร์ ิ ก าร์ด้ ้ า นการ์ด้ ้ แ ลส ิ น คุ ้ า ผู้ ้ ้ ผู้ ล ิ ติ : IKEA of Sweden AB ไม ่ ค วรซ ่ อ มแซมส ิ น ค ้ า ด ้ ว ยตนเอง การเป ิ ด หร ื อ แกะฝาครอบ...
-
Página 26: Tiếng Việt
Tiếng Việt Tính năng thiết bị sạc • Nhiệt độ vận hành: 5 °C to 45 °C. • Có thể sạc 3 thiết bị cùng một lúc • Ngắt kết nối thiết bị sạc khỏi nguồn điện trước • 1 cổng USB có thể cung cấp dòng điện lên đến khi vệ... - Página 27 Bảo trì sản phẩm Nhà sản xuất: IKEA of Sweden Không tự sửa chữa sản phẩm vì bạn có thể tiếp xúc với các điểm điện áp nguy hiểm hoặc các rủi Địa chỉ: Hộp thư số 702, SE-343 81 Älmhult, ro khác khi mở...
- Página 28 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2350648-3...