Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA SMAHAGEL
Resumen de contenidos para IKEA SMAHAGEL
- Página 1 SMÅHAGEL...
-
Página 3: Tabla De Contenido
English Bahasa Indonesia Español Bahasa Malaysia عربي 3 1 Portugues 中文 ไทย 繁中 Tiếng Việt 한국어 日本語... -
Página 4: English
English Charger features Good to know • Charges 3 devices simultaneously. • USB cable length and quality influences • One single USB outlet can provide up charging speed and performance. to 2.4 A load. • Devices may get warm during charging. - Página 5 WARNING: Product servicing • The wall socket must be located near Do not attempt to repair this product the equipment and must be easily yourself, as opening or removing covers accessible. may expose you to dangerous voltage • Only use in dry locations. points or other risks.
- Página 6 Indoor use only disposed of separately from household waste. The item should be handed in Manufacturer: IKEA of Sweden AB for recycling in accordance with local (commercial registration number: 556074-7551) environmental regulations for waste disposal.
-
Página 7: Español
Español Características del cargador Información importante • Carga 3 dispositivos de manera • La longitud y la calidad del cable USB simultánea. afectan a la velocidad y el rendimiento • Cada puerto USB puede suministrar de carga. una corriente de carga de hasta 2,4 A. •... - Página 8 • Para limpiar el cargador utiliza un Conserva estas instrucciones para paño húmedo. No lo sumerjas nunca poder consultarlas en un futuro. en agua. Mantenimiento del producto No intentes reparar por tu cuenta el ADVERTENCIA: producto, ya que la apertura o retirada •...
- Página 9 (número de registro comercial: 556074-7551) a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio Dirección: ambiente. Para más información, ponte Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA en contacto con tu tienda IKEA.
-
Página 10: Portugues
Portugues Características do carregador Informações importantes • Carrega 3 dispositivos • O comprimento e a qualidade do cabo simultaneamente. USB têm influência na velocidade e no • Uma única porta USB pode fornecer desempenho do carregamento. uma carga de até 2.4A. •... - Página 11 ATENÇÃO: Manutenção do artigo • A tomada de parede deve estar perto Não tente reparar o produto por si do equipamento e facilmente acessível. próprio, pois a abertura ou a remoção • Utilize apenas em locais secos. das coberturas podem expô-lo a pontos •...
- Página 12 Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
- Página 13 中文 充电器功能 • 设备在充电过程中可能会发热。这是正常 • 可同时为3台设备充电。 现象；充满电后设备会逐渐冷却。 • 单个USB插座可提供最大2.4 A的负载。 • 充电器工作温度：5°C至45°C。在清洁之 前和不使用充电器时，请拔下充电器的电 使用说明 源插头。 • 将电源适配器连接到墙壁插座。将USB电 • 如需清洁充电器，请用湿润的布擦拭干 线一端插入空闲插槽，另一端连接要充电 净。切勿将充电器浸入水中。 或供电的设备。 • 请使用推荐的USB连接线进行充电，如连 警告： 接线有故障请立即更换。 • 墙壁插座须位于设备附近，并且须易于 使用。 你该知道的细节 • 仅在干燥处使用。 • USB电线的长度和质量会影响充电速度和 • 请勿让儿童玩耍设备。 性能。...
- Página 14 • 如果产品损坏，应予以销毁。 技术数据 • 切勿使用损坏或故障的USB电线，否则会 类型：ICPSW5-17GB-1 损坏充电器或设备。 输入功率： 1 00-240伏交流电，50/60赫兹， 最大0.5安，23.0瓦 请妥善保管此说明书以备日后使用。 输出功率： 5.0伏直流电，2.4安， 产品维修 每个USB插座12.0瓦， 请勿自行修理该产品，打开或拆卸盖子，可 3.4安，总计17.0瓦 能导致漏电或其他风险。...
- Página 15 (仅限欧盟/英国) 平均活跃效率：85.2% 低负荷(10%)效率：76.0% 空载功耗：0.07瓦 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用 垃圾分开处理。同时对产品的处理必须符合 仅限室内使用 当地关于废物处理的相关规定。每做一次分 类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾 制造商： 瑞 典宜家有限公司 的数量，进而将不利于人类身体健康和环境 （IKEA of Sweden AB） 的负面影响最小化。想了解更多，请联系当 （商业登记号码：556074-7551) 地宜家商场。 地址： Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN...
- Página 16 繁中 充電器特徵 • 設備會在充電時變熱，這是正常的。 在完 • 可同時為三部裝置充電 成充電後，設備會逐漸降溫。 • 含1個USB插槽，電流2.4A。 • 充電器操作溫度 : 攝氏5 °至 45 °。 • 清潔前和不使用時，務必拔掉電源插頭。 使用方法 • 清潔充電器時，用微濕的抹布擦拭乾淨。 • 把插頭連接牆上插座。 插入USB電源線後 請勿將充電器浸入水中。 把另一端連接到需要充電的裝置。 • 只可使用建議的USB線，若電線有損壞， 警告： 必須立即更換。 • 插座須於設備附近並方便使用 • 只適用於乾爽位置 使用須知 • 請避免兒童玩弄此產品 • USB線長度和品質會影響充電速度和性 •...
- Página 17 • 請勿使用受損的USB線充電，以免損害充 技術規格 電器或你的裝置。 型號：ICPSW5-17GB-1 輸入： 1 00-240 VAC, 50/60 Hz, 保留此指示作日後參考之用。 Max 0.5A, 23.0W 輸出功率： 每個USB輸出 5.0 VDC, 2.4 A, 12.0 W 產品保養 總輸出 3.4 A, 17.0 W 請勿自行維修產品，以免因打開或拆下蓋子 而暴露在高電壓和其他危險中。...
- Página 18 (EU／UK適用) 平均活動效率：85.2% 低負荷效能(10 %): 76.0 % 無電供應耗電量: 0.07 W 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄 物丟棄。產品須依當地廢棄物規定丟棄處 只適合室內使用 理。與家庭廢棄物分開擺放，可幫助減少送 往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並降低可 製造商：IKEA of Sweden AB 能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客 （商業登記號碼：556074-7551） 服部取得更多相關資訊。 地址： Box 702, SE-343 81, Älmhult, SWEDEN...
-
Página 19: 한국어
한국어 충전기 기능 • 충전 중에 기기 온도가 올라갈 수 있습니다. • 기기 3대를 동시에 충전합니다. 이는 지극히 정상적인 현상이며 충전이 • 하나의 USB 포트는 최대 2.4A의 출력을 완료되면 자연스럽게 기기 온도가 지원할 수 있습니다. 내려갑니다. • 충전기 작동 온도: 5~45°C. 사용 방법... - Página 20 • 손상되거나 결함이 있는 USB 케이블을 제품 사양 사용하지 마세요. 제품 및 기기가 손상될 수 유형: ICPSW5-17GB-1 있습니다. 입력: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 최대 0.5A, 23.0W 나중에 참고할 수 있도록 본 설명서를 보관하 출력: 세요. 5.0VDC, 2.4A, USB 포트당 12.0W, 3.4 A, 총 17.0W 제품 정비 제품을 직접 수리하지 마세요. 커버를 열거나 제거하면...
- Página 21 쓰레기와는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알 실내용 려주는 표시입니다. 거주 지역의 분리 배출관련 환경 규정에 따라 재활용을 해야 하는 제품입니 제조업체: IKEA of Sweden AB 다. 이렇게 표시된 제품들을 일반 가정용 쓰레기 (사업자 등록번호: 556074-7551) 와 구분하는 작업을 통해, 소각장이나 매립지로 보내는 쓰레기의 양을 줄이는 데 기여하고, 인류...
- Página 22 日本語 製品概要 • 充電中にデバイスが熱くなることがあり • 3台同時に充電可能。 ます。 これは異常ではありません。充電 • 各USBポートの最大出力は2.4A。 が終わると徐々に温度が下がります。 • 充電器の動作温度：5°C～45°C ご使用方法 • お手入れをするときや使用しないとき • 電源アダプターをコンセントに差し込み は、必ず充電器を電源から外してくだ ます。 USBケーブルを空いているスロッ さい。 トに差し、もう一方の端を充電または電 • お手入れは水で軽く湿らせた布で拭いて 力供給したいデバイスに差します。 ください。 充電器は絶対に水に濡らさな • 必ず各デバイス推奨のUSBケーブルを使 いでください。 用し、故障したケーブルは直ちに交換し てください。 警告： • コンセントは、必ず本製品の設置場所の お役立ち情報 近くにある、利用しやすいものをお使い • USBケーブルの長さと品質は、充電の速 ください。...
- Página 23 • 湿気や水気のない乾燥した場所でのみご 製品の修理について 使用ください。 本製品を自分で修理しようとしないでくだ • お子さまが本製品で遊ばないようご注意 さい。カバーを開いたり、外したりする行 ください。 為は、危険な電圧点に接触するなどのリス • 製品が破損した場合は、すぐに使用を中 クにさらされるおそれがあります。 止し、廃棄してください。 • 破損・故障したUSBケーブルは絶対に使 用しないでください。充電器やデバイス テクニカルデータ の破損や不具合の原因になるおそれがあ 種類：ICPSW5-17GB-1 ります。 入力： 1 00-240VAC、50/60Hz、 最大0.5A、23.0W この説明書は、いつでも参照できるように 出力： 大切に保管してください。 5.0VDC、2.4A、 12.0W（USBポート単位）、 3.4 A、17.0W（合計）...
- Página 24 (EU/英国のみ) 平均稼働効率：85.2% 軽負荷時（10%）効率：76.0% 無負荷時の消費電力：0.07W 「Crossed-out wheeled bin」マークは、 廃棄する際に一般の家庭ゴミと区別する 屋内専用 必要があることを意味しています。このマ ークの付いた製品は、お住まいの地域の分 製造者：IKEA of Sweden AB 別ルールに従ってリサイクルに出してくだ （商業登記番号：556074-7551） さい。一般の家庭ゴミと分けてリサイクル することで、焼却炉やゴミ埋め立て施設に 住所： 持ち込まれるゴミの量を削減できるうえ、 Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN 健康や環境への潜在的な負荷を軽減できま す。詳しくは、お近くのイケアストアにお 問い合わせください。...
-
Página 25: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia Fitur pengisi daya • Perangkat mungkin menjadi hangat • Mengecas 3 perangkat sekaligus. selama pengisian. Ini benar-benar normal • Satu stopkontak USB tunggal dapat dan secara bertahap akan mendingin lagi menyediakan beban hingga 2.4 A. setelah terisi penuh. •... - Página 26 Layanan produk • Gunakan hanya di lokasi yang kering. • Pastikan untuk mengawasi anak-anak Jangan mencoba memperbaiki sendiri agar mereka tidak bermain-main dengan produk ini karena membuka atau melepas produk ini. penutup dapat membuat Anda terkena titik • Jika produk rusak maka harus tegangan berbahaya atau risiko lainnya.
- Página 27 Item ini harus diserahkan untuk daur ulang sesuai dengan peraturan Pabrik: IKEA of Sweden AB lingkungan setempat untuk pembuangan (nomor registrasi komersial: 556074-7551) limbah. Dengan memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah tangga, anda...
-
Página 28: Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia Ciri-ciri pengecas Maklumat memanfaatkan • Mengecas 3 peranti secara serentak. • Panjang dan kualiti kabel USB • Satu alur keluar USB tunggal boleh mempengaruhi kelajuan dan prestasi membekalkan beban sehingga 2.4 A. pengecasan. • Peranti mungkin menjadi panas semasa Arahan penggunaan mengecas. - Página 29 Perkhidmatan produk AMARAN: • Soket dinding mesti terletak berhampiran Jangan cuba membaiki produk ini sendiri, peralatan dan mesti mudah diakses. kerana membuka atau menanggalkan • Hanya gunakan di lokasi kering. penutup boleh mendedahkan anda kepada • Kanak-kanak harus diawasi untuk titik voltan berbahaya atau risiko lain.
- Página 30 Item Penggunaan dalam bangunan sahaja ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar semula selaras dengan peraturan alam Pengilang: IKEA of Sweden AB sekitar tempatan untuk pelupusan sampah. (nombor pendaftaran komersial: 556074-7551) Dengan mengasingkan item bertanda daripada bahan buangan isi rumah, anda...
-
Página 31: عربي
عربي خصائص الشاحن قد ترتفع درجة حرارة األجهزة أثناء الشحن. وهذا أمر طبيعي تمام ً ا وسوف يبرد الجهاز تدريج ي ً ا مرة .يشحن 3 أجهزة في وقت واحد .أخرى بعد شحنه بالكامل واحد توفير حمل يصل إىلUSB يمكن لمخرج درجة... - Página 32 أنه يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل عن لالستخدام في األماكن الداخلية فقط النفايات المنزلية. ينبغي تسليم هذا المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة البيئية المحلية للتخلص من IKEA of Sweden AB :الم ُ صنع النفايات. من خالل قيامك بفصل منتج يحمل هذه )7551-556074 :(رقم السجل التجاري العالمة من النفايات المنزلية، فسوف تساعدين...
- Página 33 صيانة المنتج .ي ُ ستخدم فقط في األماكن الجافة ال تحاول إصالح هذا المنتج بنفسك، ألن فتح أو يجب اإلشراف عىل األطفال للتأكد من أنهم ال إزالة األغطية قد يعرضك لجهد كهربائي خطير أو .يعبثون بالمنتج .مخاطر أخرى .في حالة تلف المنتج يجب التخلص منه ...
-
Página 34: ไทย
ไทย คุ ุ ณ สมบั ั ติ ิ ข องท ่ � ช าร์ ์ จ ข ้ อ คุวร์ร์ ้ ้ • ชาร์ จ อุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ไ ด้ 3 เครื ่ องพร้ อ ม •... - Página 35 คุ ำ า เติื อ น บั ร์ ิ ก าร์ด้ ้ า นการ์ด้ ้ แ ลส ิ น คุ ้ า • ต้ อ งมี เ ต้ า รั บ อยู ่ ใ กล้ ส ิ น ค้ า และเสี ย บปลั ๊ ก ใช้ ง าน ไม...
- Página 36 ระทบด ้ า นส ุ ข อนาม ั ย และส ิ � ง แวดล ้ อ ม หากต ้ อ งการ Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN ข ้ อ ม ู ล เพ ิ � ม เต ิ ม กร ุ ณ าต ิ ด ต ่ อ IKEA...
-
Página 37: Tiếng Việt
Tiếng Việt Tính năng thiết bị sạc Thông tin hữu ích • Có thể sạc 3 thiết bị cùng một lúc • Độ dài và chất lượng dây cáp USB ảnh • 1 cổng USB có thể cung cấp dòng điện hưởng đến tốc độ... - Página 38 CẢNH BÁO: Bảo trì sản phẩm • Ổ cắm điện gắn tường phải nằm gần Không tự sửa chữa sản phẩm vì bạn có thiết bị và có thể được tiếp cận dễ thể tiếp xúc với các điểm điện áp nguy dàng.
- Página 39 động Hộp thư số 702, SE-343 81 tiêu cực có thể gây ra cho sức khỏe con Älmhult, THỤY ĐIỂN người và môi trường. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với cửa hàng IKEA gần nhất.
- Página 40 Complies with IMDA Standards DA106634 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2352837-2...