Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para IKEA SJOSS
Resumen de contenidos para IKEA SJOSS
- Página 1 SJÖSS...
- Página 2 C1/45W C2/45W C1/22W C2/22W...
- Página 4 English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Español Portugues Ελληνικά Türkçe عربي 4 6 Italiano...
- Página 5 English Read instructions carefully and keep for future reference. Product features • Charges up to 2 devices simultaneously. • Output power per USB-C outlet: • one USB-C outlet in use: 45.0W • two USB-C outlets in use: 22.0W • The USB-C charger is compatible with Power Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+) and Programmable Power Supply (PPS).
- Página 6 • Charger operating temperature: 5°C to 35°C (41°F - 95°F). • Unplug the charger from the power source when not in use. Manufacturer: IKEA of Sweden AB (commercial registration number: 556074-7551) Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
- Página 7 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
- Página 8 Deutsch Die Anleitung sorgfältig lesen und für später aufbewahren. Produkteigenschaften • Lädt 2 Geräte gleichzeitig. • Ausgangsleistung pro USB-C-Anschluss • Wenn ein USB-C-Anschluss in Gebrauch ist: max. 45.0W • Wenn zwei USB-C-Anschlüsse in Gebrauch sind: max. 22.0W pro Anschluss • Das USB-C-Ladegerät ist mit Power Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+) und Programmable Power Supply (PPS) kompatibel.
- Página 9 Anschluss stecken und das andere Ende an das Gerät anschließen, das geladen bzw. mit Strom versorgt werden soll. BITTE BEACHTEN! USB-C-Kabel nicht enthalten. ACHTUNG! • Das Produkt entsorgen, wenn es beschädigt ist. • Niemals ein fehlerhaftes oder schadhaftes USB-Kabel zum Laden benutzen: Das kann dem Produkt schaden und das Gerät beschädigen.
- Página 10 • Wird das Ladegerät nicht gebraucht, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Hersteller: IKEA of Sweden (Handelsregisternummer: 556074-7551) Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult/Schweden Technische Daten Modell: SJÖSS Typ: E2307-EU Eingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz, Max 1.0 A Ausgang:...
- Página 11 Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus. Français Lire soigneusement les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.
- Página 12 surchauffe et de surcharge. • Le chargeur USB-C peut être personnalisé à l'aide d'autocollants colorés inclus dans l'emballage. Instructions d'utilisation Brancher le chargeur USB-C dans une prise murale. Insérer le câble USB-C dans un des ports USB-C et brancher l'autre extrémité du câble à l'appareil que vous souhaitez recharger ou alimenter.
- Página 13 • Températures de fonctionnement du chargeur : 5°C à 35°C (41°F - 95°F). • Débrancher le chargeur de la source d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé. Fabricant : IKEA of Sweden AB (numéro d'immatriculation : 556074-7551) Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE Caractéristiques techniques Modèle: SJÖSS...
- Página 14 En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA. Nederlands Lees de instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
- Página 15 oplaadsnelheid wordt bepaald door het aangesloten apparaat. • De ingebouwde veiligheidsmaatregelen beschermen de USB-C-oplader tegen kortsluiting, oververhitting en overbelasting. • Je kan de USB-C-oplader een eigen tintje geven met de kleurrijke stickers die zijn inbegrepen in de verpakking. Gebruiksinstructies Steek de stekker van de USB-C-oplader in het stopcontact.
- Página 16 • Bedrijfstemperatuur oplader: 5°C tot 35°C (41°F - 95°F). • Ontkoppel de oplader van de stroombron wanneer hij niet wordt gebruikt. Fabrikant: IKEA of Sweden AB (handelsregisternummer: 556074-7551) Adres: Postbus 702, SE-34381 Älmhult, Zweden Technische informatie Model: SJÖSS...
- Página 17 Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren.
- Página 18 • USB-C-opladeren er kompatibel med Power Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+) og Programmable Power Supply (PPS). • USB-C oplader kan bruges ved hurtigopladning af telefoner og tablets. Opladeren kan også anvendes til opladning af bærbare. Varighed for opladning afhænger af den forbundne enhed. •...
- Página 19 • Driftstemperatur for oplader: 5° til 35° (41°F - 95°F). • Afbryd opladeren fra strømforsyningen, når den ikke er i brug. Producent: IKEA of Sweden AB (CVR-nummer: 556074-7551) Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE Tekniske data Model: SJÖSS...
- Página 20 Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.
- Página 21 Íslenska Lestu leiðbeiningarnar vandlega og geymdu þær. Vörueiginleikar • Hleður allt að tvö tæki samtímis. • Útgangsafl á hvert USB-C tengi: • Eitt USB-C tengi í notkun: 45.0W • Tvö USB-C tengi í notkun: 22.0W • USB-C hleðslutækið er samhæft orkuflutningstaðli; PD 3.0, hraðhleðslutaðli;...
- Página 22 þegar hann er fullhlaðinn. • Hitastig hleðslutækis við notkun: 5°C til 35°C (41°F - 95°F). • Taktu hleðslutækið úr sambandi þegar það er ekki í notkun. Framleiðandi: IKEA of Sweden AB (skráningarnúmer verslunar: 556074-7551) Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
- Página 23 þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.
- Página 24 Norsk Les instruksene nøye og behold dem for fremtidig bruk. Produktegenskaper • Lader opptil 2 enheter samtidig. • Utgangseffekt per USB-C-uttak: • ett USB-C-uttak i bruk: 45.0W • to USB-C-uttak i bruk: 22.0W • USB-C-laderen er kompatibel med Power Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+) og programmerbar strømforsyning (PPS).
- Página 25 • Temperatur laderen kan brukes i: 5 °C til 35 °C (41 °F til 95 °F). • Koble laderen fra strømkilden når den ikke skal brukes. Produsent: IKEA of Sweden AB (organisasjonsnummer: 556074-7551) Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
- Página 26 Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www.sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.
- Página 27 Suomi Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Tuotteen ominaisuudet • Kaksi laitetta voi ladata samanaikaisesti. • Lähtöteho USB-C-liitäntää kohden: • Yksi USB-C-liitäntä käytössä: 45.0W • Kaksi USB-C-liitäntää käytössä: 22.0W • USB-C-laturi on yhteensopiva Power Delivery (PD 3.0)-, Quick Charge (QC4+)- ja Programmable Power Supply (PPS) -teknologioiden kanssa.
- Página 28 • Laturin käyttölämpötila: 5–35 °C (41°F - 95°F). • Irrota laturi virtalähteestä, kun sitä ei käytetä. Valmistaja: IKEA of Sweden AB (yritystunnus: 556074-7551) Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Tekniset tiedot...
- Página 29 Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.
- Página 30 Svenska Läs instruktionerna noggrant och spara dem för framtida referens. Produktegenskaper • Laddar upp till 2 enheter samtidigt. • Uteffekt per USB-C-uttag: • när ett USB-C-uttag används: 45.0W • när två USB-C-uttag används: 22.0W • USB-C-laddaren är kompatibel med Power Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+) och Programmable Power Supply (PPS).
- Página 31 är fulladdade. • Laddarens driftstemperatur: 5°C till 35°C (41°F - 95°F). • Ta ur laddaren från strömkällan när den inte används. Tillverkare: IKEA of Sweden AB (kommersiellt registreringsnummer: 556074-7551) Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE...
- Página 32 Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.
- Página 33 Español Lee detenidamente las instrucciones y guárdalas para consultarlas en el futuro. Características del producto • Permite cargar hasta 2 dispositivos a la vez. • Potencia de salida por toma USB-C: • Una toma USB-C en uso: 45.0W • Dos tomas USB-C en uso: 22.0W •...
- Página 34 • Temperatura de funcionamiento del cargador: de 5 °C a 35 °C (41°F - 95°F). • Desenchufa el cargador de la red eléctrica cuando no lo utilices. Fabricante: IKEA of Sweden AB (número de registro comercial: 556074-7551) Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA...
- Página 35 Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.
- Página 36 Portugues Leia atentamente as instruções e guarde-as para referência futura. Caraterísticas do produto • Carrega até 2 dispositivos em simultâneo. • Potência de saída por porta USB-C: • uma porta USB-C em utilização: 45.0W • duas portas USB-C em utilização: 22.0W •...
- Página 37 ATENÇÃO! O cabo USB-C não está incluído. AVISO • Deite fora o produto caso esteja danificado. • Nunca utilize um cabo USB danificado ou com defeito para carregar, porque pode danificar o carregador ou o dispositivo. • O produto só pode ser usado em espaços interiores. •...
- Página 38 Fabricante: IKEA of Sweden AB (número no registo comercial: 556074-7551) Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÉCIA Dados técnicos Modelo: SJÖSS Tipo: E2307-EU Entrada: 100-240V CA, 50/60 Hz, Max 1.0 A Saída: Uma porta USB-C em Duas portas USB-C em utilização:...
- Página 39 Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si. Ελληνικά Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε για μελλοντική χρήση.
- Página 40 • Ο φορτιστής USB-C μπορεί να διαμορφωθεί σύμφωνα με το στιλ σας, με τα πολύχρωμα αυτοκόλλητα που περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Οδηγίες χρήσης Συνδέστε τον φορτιστή USB-C στην πρίζα. Εισάγετε το βύσμα του καλωδίου USB-C στην ελεύθερη υποδοχή USB-C και την άλλη άκρη στη συσκευή που επιθυμείτε να...
- Página 41 Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό και σταδιακά θα κρυώσουν αφού είναι πλήρως φορτισμένες. • Θερμοκρασία λειτουργίας φορτιστή: 5°C έως 35°C (41°F - 95°F). • Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την παροχή ενέργειας όταν δεν τον χρησιμοποιείτε. Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB (αριθμός εμπορικού μητρώου: 556074-7551) Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Σουηδία Τεχνικά δεδομένα Μοντέλο: SJÖSS Τύπος: E2307-EU Είσοδος: 100-240 Vac, 50/60 Hz, Max 1.0 A...
- Página 42 Μέση ενεργή απόδοση: 88.1 % Κατανάλωση ρεύματος χωρίς φορτίο: < 0.075W Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων. Το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Διαχωρίζοντας ένα προϊόν με αυτό το σύμβολο, συμβάλλετε...
- Página 43 • USB-C şarj cihazı, telefonların ve tabletlerin hızlı şarj edilmesini destekler. Şarj cihazı, çoğu dizüstü bilgisayarın şarj edilmesini de destekleyebilir. Şarj hızı bağlı cihaz tarafından belirlenir. • Yerleşik güvenlik özellikleri, USB-C çıkışlarını kısa devreye, aşırı ısınmaya ve aşırı yüklenmeye karşı korur. •...
- Página 44 • Cihazlar şarj sırasında ısınabilir. Bu tamamen normaldir ve tamamen şarj olduktan sonra yavaş yavaş tekrar soğurlar. • Şarj cihazı çalışma sıcaklığı: 5°C ila 35°C (41°F - 95°F). • Kullanılmadığında şarj cihazını güç kaynağından çıkarınız. İmalatçı: IKEA İsveç AB (ticari sicil numarası: 556074-7551) Adres: Box 702, SE-343 81 Almhult, İSVEÇ Teknik bilgi Model: SJÖSS Tip: E2307-EU...
- Página 45 çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması, yakma veya depolanma için gönderilen atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.
- Página 46 عربي يرجى قراءة التعليمات بعناية وحفظها للرجوع إليها في .المستقبل خصائص المنتج .يشحن حتى جهازين في نفس الوقت :USB-C طاقة الخرج لكل منفذ واحد قيد االستخدام: 0.54 واطUSB-C • منفذ قيد االستخدام: 0.22 واطUSB-C • منفذين Power Delivery (PD 3.0) متوافق مع تقنيةUSB-C شاحن Programmable Power Supply ، +) وQuick Charge )QC4 .((PPS ....
- Página 47 تحذير .تخل ّ ص من المنتج في حالة تلفه تالف للشحن، ألن ذلك يمكن أن يؤديUSB ال تستخدم أبدا ً سلك .إىل تلف الشاحن أو جهازك .لالستخدام الداخلي فقط .ال تقم أبدا بغمر الشاحن في الماء أو أي سوائل أخرى .يجب...
- Página 48 :الخرج قيد االستخدامUSB-C منفذين واحد قيدUSB-C منفذ الحد األقصى 0.22 واط لكل :االستخدام منفذ الحد األقصى 0.54 واط C2 وC1 C2 أوC1 ،0.3 أمبير 0.51 واط 0.5 فولط ،0.3 أمبير 0.51 واط 0.5 فولط ،44.2 أمبير 0.22 واط 0.9 فولط...
- Página 49 Italiano Leggi attentamente le istruzioni e conservale come riferimento futuro. Caratteristiche del prodotto • Ricarica fino a 2 dispositivi contemporaneamente. • Potenza di uscita per la porta USB-C: • Una porta USB-C in uso: 45.0W • Due porte USB-C in uso: 22.0W • Il caricabatterie USB-C è compatibile con Power Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+) e Programmable Power Supply (PPS).
- Página 50 NOTA! Il cavo USB-C non è incluso. AVVERTENZE • Elimina il prodotto se è danneggiato. • Non utilizzare mai un cavo USB danneggiato o difettoso, perché potrebbe danneggiare il caricabatteria o il tuo dispositivo. • Il prodotto deve essere utilizzato solo in ambienti interni.
- Página 51 • Temperatura operativa del caricabatteria: da 5 °C a 35 °C (41°F - 95°F). • Scollega il caricabatteria dalla fonte di alimentazione quando non lo utilizzi. Produttore: IKEA of Sweden AB (numero registro imprese: 556074-7551) Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEZIA Dati tecnici Modello: SJÖSS Tipo: E2307-EU Ingresso: 100-240 V CA, 50/60 Hz, Max 1.0 A...
- Página 52 Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te. © Inter IKEA Systems B.V. 2023...