Publicidad
usando il blocco terminale in dotazione.
> CONNESSIONI DI ALIMENTAZ IONE:
> CONESSIONI PROMETTENTE IL MOTORE:
2- Inserire tutti i cavi collegati nella scatola di giunzione.
> PORTU GÊ S: Instalando o receptor no suporte de montagem (Fig. 1)
O receptor do controlo remoto, quando instalado dentro do resguardo da ventoinha
vai restringir o movimento de inclinaç ã
a máxima inclinaç ã
o do tecto, permissível a 15 graus. Isto é equivalente a "3/12 de
pendente do tecto". Se for preciso um maior pendente, recomenda-se que o método
de instalaç ã
o de controlo de parede mostrado na página anterior seja usado.
Alta tensã o : Desligue a fonte de corrente eléctrica retirando o fusível ou desli-
gando o disjuntor de circuito.
1- Conexõ es eléctricas : Faç a as conexõ es como se segue, usando o bloco terminal
fornecido
> LIGAÇ OES DE ABASTECER:
> LIGAÇ OES EM DIRECÇ AO A MOTOR:
(Luz).
3- Deslize o receptor no suporte de montagem e estenda a antena para baixo ao
longo do suporte de montagem.
4- Reinstale o resguardo no suporte de montagem.
> D EU STCH: Installieren des empf ä ngers in der montageh alterung (Fig. 1)
Der Empfä nger der Fernbedienung wird, wenn in der Abdeckung des Ventilators insta-
lliert, die Bewegungsfreiheit der K ugel beeinschrä nken. Daher ist die Deckenschrä ge
auf 15º begrenzt. Dies entspricht einer „ 3/12 Deckenschrä ge". Wenn eine grö ssere
Schrä ge benö tigt wird, sollte der Ventilator mit einem Wandschalter montiert werden.
Warnung, Hohe Spannung: Schalten Sie den Strom aus, indem Sie die Sicherung
oder den Hauptschalter am Sicherungskasten ausschalten.
1- Elektrische Verbindungen: Erstellen Sie die Verbindungen wie folgt, indem Sie den
die mitgelieferte Verbindungsleiste benutzen.
> VERBINDING VAN VOORZ IENRING
Verbinden Sie Grün Erdungskabel Mit Blankem (Erdung) K abel.
Verbinden Sie Blau K ontrolleinheit K abel Mit Blau Stromversorgungskabel (N).
Verbinden Sie Braun K ontrolleinheit K abel Mit Braun Stromversorgungskabel (L).
> VERBINDING VOOR NAAR DE MOTOR
Verbinden Sie Blau K ontrolleinheit K abel (motor N) mit Blau Ventilatorkabel.
Verbinden Sie Rot K ontrolleinheit K abel (motor L) mit Braun Ventilatorkabel.
o da bola montada, por conseguinte limitando
Fig. 1
Wenn die K abel eine andere Farbe haben oder Sie sich nicht bei der Herstellung der
Elektriker anschliessen
2- Schieben Sie alle K abel in die Verteilerbox.
3- Schieben Sie den Empfä nger in die Montagehalterung und lassen Sie die Antenne
seitlich aus der Montagehalterung heraushä ngen.
4- Befestigen Sie die Abdeckung wieder an der Halterung.
> NED ERLAND S: D e ontvanger in de bevestigingsbeugel monteren (Fig. 1)
Wanneer de afstandsbediening binnenin de luifel geï nstalleerd is, zal de ontvanger
-
de volledig overhellende beweging van de kogel beperken en de maximaal toeges-
tane hellingshoek van het plafond beperken tot 15 graden. Dit is gelijk aan een "3/12
hellingshoek van het plafond". Indien een grotere hellingshoek nodig is, is het aan te
raden de wandgemonteerde installatiemethode te gebruiken die op de vorige pagina
beschreven is.
Waarschuwing, Hoge spanning: Sluit de bron van stroomtoevoer af door de zeke-
ring te verwijderen of de stroomonderbreker af te zetten
1- Elektrische aansluitingen: Maak de aansluitingen op de volgende wijze met het
meegeleverde klemmenblok
> VERBINDUNGEN Ü BER Z UFÜ HRUNG
Verbind De Groene Aarddraad Met De Onbedekte (aard) draad
Verbind De Blauwe Draad Van Het Bedieningsapparaat Met De Blauwe Toevoerlei-
dingsdraad
Verbind De Bruine Draad Van Het Bedieningsapparaat Met De Bruine Toevoerleidings-
draad Verbind
> VERBINDUNGEN Z U DIE MASCHINE
de blauwe draad van het bedieningsapparaat (motor N) met de blauwe ventilatordraad
Verbind de rood draad van het bedieningsapparaat (motor L) met de bruine ventilator-
draad.
Verbind de zwarte draad van het bedieningsapparaat (voor verlichting) met de oranje/
rood ventilatordraad indien de draden andere kleuren hebben of indien u zich onzeker
de elektricien
2. Sluit alle verbonden draden aan op de aansluitkast.
3. Schuif de ontvanger in de bevestigingsbeugel en trek de antenne uit langs de
bevestigingsbeugel.
4. Installeer de luifel terug op de bevestigingsbeugel.
> EΛΛΗΝΙΚΗ:
Τοποθετηση του δεκτη στο βασικο υποστηριγμα του ανεμιστηρα (Fig. 1)
Ο δέκτης του τηλεχειρισμού, μόλις τοποθετηθεί στο εσωτερικό του καλύμματος για
την οροφή, περιορίζει τη μετακίνηση της ταλάντευσης του ρουλεμάν του ανεμιστήρα,
περιορίζοντας στους 15 βαθμούς την μέγιστη επιτρεπτή κλίση. Αυτό είναι ισοδύναμο
με ένα «επίπεδο οροφής του 3/12"»). Εάν επιδιώκετε ένα ανώτερο επίπεδο, σας
προτείνουμε να εγκαταστήστε μια μονάδα ελέγχου στον τοίχο, όπως περιγράφεται στις
προηγούμενες σελίδες.
Προειδοποίηση: Υψηλή τάση! Αποσυνδέστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
βγάζοντας τις ασφάλειες ή που αποσυνδέοντας τον αυτόματο διακόπτη του σπιτιού
σας!
1- Ηλεκτρικές συνδέσεις
Κάνετε τις ακόλουθες συνδέσεις, χρησιμοποιώντας το σύνολο των τερματικών που σας
παρέχονται.
το μπλε καλώδιο της μονάδας ελέγχου με το μπλε καλώδιο της ηλεκτρικής παροχής.
το καφε καλώδιο της μονάδας ελέγχου με το καφε καλώδιο της ηλεκτρικής παροχής.
το μπλε καλώδιο της μονάδας ελέγχου με το μπλε καλώδιο του ανεμιστήρα.
το καφε καλώδιο της μονάδας ελέγχου (κινητηρας λ) με το καφετ καλώδιο του
ανεμιστήρα.
Εάν τα καλώδια έχουν διαφορετικά χρώματα ή εάν δεν αισθάνεστε εσείς οι ίδιοι
4
-
Publicidad
