Ocultar thumbs Ver también para TXS Serie:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GENERAL OPERATION
To turn ON your Bullard TXS, depress the green power button located
on top of the unit. The screen will display the Splash screen and the
green power button will illuminate. A thermal image will appear within
a few seconds. This image consists of black, white, and grey ele-
ments which indicate heat signatures of objects and scene dynamics.
Warmer elements appear as lighter shades, while cooler elements
appear as darker shades.
To turn OFF your Bullard TXS, depress and hold the power button until
the "red" power icon located in the top left of the display lights up
and a countdown timer appears until the imager powers off. When the
icon changes from red to green, release and the unit will power off.
LED INDICATIONS
The power button LED will be illuminated when the imager is powered
ON. In addition, the same LED changes colors to communicate other
system conditions related to charging, as indicated below.
Solid White
Pulsing Green
Solid Green
Flashing Orange
ON-SCREEN INDICATION
Overheat
Low Sensitivity Mode
Power-off
Data Connection
Power Source
Imager is powered ON (not charging)
Imager battery is charging
Imager is fully charged
Error condition (problem with the TI or
charging system)
F
1200
Temperature
900
Measurement Zone
600
300
824°F
w w w . b u l l a r d . c o m / t x s
SUPER RED HOT (SRH) COLORIZATION
The Bullard TXS utilizes easy-to-use Super Red Hot colorization which
displays heat levels in yellow, orange, and red hues. This feature iden-
tifies specific heat layers, thus alerting firefighters to areas of intense
heat through visual awareness of the hottest objects in a scene. The
SRH feature automatically adds colorization at temperatures above
500°F/260°C.
Temperature
< 500°F
< 260°C
500°F - 799°F
260°C - 426°C
800°F - 999°F
427°C - 537°C
> 1000°F
> 538°C
The SRH overlay remains semi-transparent, allowing the scene detail
such as thermal flows to remain visible under the SRH colorization.
SRH has a Heat Color Reference Bar adjacent to the Temperature
Bar. The temperature is illustrated by the filled height of the Tem-
perature Bar and by the Numeric Temperature Indicator below the
bar. The color reference bar is a visual indicator to quickly allow the
user to determine the meaning of the color displayed on the screen.
For example, if the Temperature Measurement Zone is pointed
to an object at 1000°F/538ºC the bar fills to the 1000°F mark.
TEMPERATURE BAR
The Temperature Bar is a bar-graph style temperature gauge in the
right portion of the display. The bar/numeric indicator displayed
represents the approximate temperature of the object viewed within
the Temperature Measurement Zone in the center of the display.
Accuracy of indication is dependent on numerous factors including
the distance from the object being viewed (accuracy decreases as
Temperature
Reference Bar
distance increases) and its emissivity (heat radiation properties).
Your Bullard TXS is factory-calibrated to emissivity corresponding
Heat Color
with normal construction materials. Objects with emissivity varying
Reference Bar
greatly from this norm (particularly reflective objects such as met-
als and shiny materials) will see a reduced accuracy of the tempera-
ture indication.
Numeric
Measurement
BULLARD TXS
THERMAL IMAGER
INSTRUCTION MANUAL
Low
High
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bullard TXS Serie

  • Página 1 500°F/260°C. appear as darker shades. Temperature High To turn OFF your Bullard TXS, depress and hold the power button until < 500°F the “red” power icon located in the top left of the display lights up < 260°C and a countdown timer appears until the imager powers off. When the 500°F - 799°F...
  • Página 2 Your Bullard TXS’s battery can be charged with the Bullard USB (gain) modes based on ambient scene temperatures to avoid image Wall Charger or with the Bullard XS Charger. One of these chargers saturation in high-temperature situations. The low sensitivity mode acti-...
  • Página 3: Cleaning The Lens

    SERVICE the unit and jeopardize sealing. If your Bullard TXS is not performing properly and you have tried the troubleshooting section on www.bullard.com/txs, contact Bullard NOTE Customer Service at 877-BULLARD (285-5273) or at info@bullard.
  • Página 4 WARNING Do not attempt to disassemble the Bullard TXS Thermal Imager. If Do not use solvents or paint thinners to clean the Bullard TXS the unit is not functioning properly, return it to the Bullard service thermal images as the could permanently mark the surface or center for evaluation.
  • Página 5: Cámara Termográfica

    COLORIZACIÓN SUPER RED HOT (SRH) Para encender (ON) la cámara termográfica Bullard TXS, presione La cámara Bullard TXS utiliza la colorización Super Red Hot (SRH) el botón de encendido de color verde ubicado en la parte superior que muestra los niveles térmicos en tonos amarillos, anaranjados de la unidad.
  • Página 6: Obturador

    Para cargar la ba- de altas temperaturas. El modo de baja sensibilidad se activa en tería en el Bullard XS Charger, coloque la cámara o el conjunto de la situaciones de altas temperaturas y se desactiva a medida que el batería en el cargador y fíjelos en su posición usando la tira de goma.
  • Página 7: Instrucciones Para El Mantenimiento

    No haga inscripciones SERVICIO TÉCNICO en el material plástico ya que esto podría dañar la unidad Si la Bullard TXS no funciona de forma adecuada y ha probado con la y comprometer el sellado. sección de solución de problemas de www.bullard.com/txs, pónga- se en contacto con el servicio de atención al cliente de Bullard en...
  • Página 8: Consideraciones Y Limitaciones De Seguridad

    La cámara termográfica TXS es extremadamente sensible a las XSCHARGER o P/N: XSUSBCHARGER) originales de Bullard y fuentes de calor intensas y radiantes. Nunca apunte la Bullard TXS consulte las instrucciones del fabricante sobre los procedimientos hacia el sol o cualquier otra fuente de calor extremo radiante ya apropiados de carga.
  • Página 9 BULLARD TXS ™ CAMÉRA THERMIQUE MANUEL D’UTILISATION FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL COLORISATION DE LA CHALEUR EXTRÊME EN ROUGE (SRH) Pour démarrer votre TXS appuyez sur le bouton vert situé sur le dessus de l’appareil. L’écran d’accueil s’affiche et le voyant LED La TXS de utilise la fonction conviviale de colorisation de la vert s’allume.
  • Página 10 La batterie de votre TXS peut être chargée sur secteur en USB sensibilité (gain) faible et élevée selon les températures ambiantes (connecteur fourni par Bullard) ou sur la station de charge XS. de la scène afin de protéger le capteur thermique contre la satura- Un de ces chargeurs est fourni avec votre caméra selon le détail...
  • Página 11: Nettoyage De La Lentille

    Il permet de stocker Avant de retourner votre produit à Bullard, vous devez confirmer la la camérar tout en la chargeant en toute sécurité, nécessité du retour en accord avec votre interlocuteur Bullard. Le conformément à...
  • Página 12 � AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT La caméra thermique TXS de Bullard est extrêmement sensible aux Utilisez uniquement des batteries (réf. : XSBATT) et des chargeurs sources de chaleur rayonnante intense. Ne pointez jamaisla camé- (réf. : XSCHARGER ou réf. : XSUSBCHARGER) Bullard d’origine ra thermique le soleil ou toute autre source de chaleur rayonnante et reportez-vous aux instructions du fabricant pour connaître les...
  • Página 13: Allgemeine Bedienung

    SRH (SUPER RED HOT)-EINFÄRBUNG Zum Einschalten der Bullard TXS die grüne Betriebstasteauf auf Die Bullard TXS verfügt über eine einfach zu bedienende Super der Oberseite des Geräts drücken. Auf dem Bildschirm wird der Red Hot-Einfärbung, die Wärmestufen in gelben, orangen und Startbildschirm angezeigt und die grüne Betriebstaste leuchtet auf.
  • Página 14 Wärmewerte, wann immer möglich, mit herkömmlichen Mitteln verifizieren. AUFLADEN DES AKKUS Der Akku der Bullard TXS kann mit dem Bullard XS USB CHARGER EMPFINDLICHKEITSMODI 230V USB-Netzteil oder mit dem Bullard XS CHARGER (KFZ-Lade- In Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur schaltet die Wärme- gerät) aufgeladen werden.
  • Página 15 • Die Außenseite des Geräts mit einer milden Seife oder einem gen getroffen werden. Reinigungsmittel reinigen und desinfizieren. Die Bullard TXS ist gemäß Norm UN3481 zu versenden. Darüber hi- • Die Linse mit einem weichen Tuch abwischen. naus ist gemäß weiteren Vorschriften vorgesehen, dass der Akku der •...
  • Página 16 Hitzequellen. Richten Sie die Bul- Ladegeräte (P/N: XSCHARGER oder P/N: XSUSBCHARGER) lard TXS-Wärmebildkamera niemals auf die Sonne oder eine andere von Bullard verwenden und die Anweisungen des Herstellers Quelle extremer Strahlungswärme, da dies den Sensor beschädigen zum ordnungsgemäßen Laden beachten. Bewahren Sie die kann.

Tabla de contenido