Publicidad
Yкраїнська
Щоб уникнути утворення небезпечної щілини, в
якій дитина може застрягти, захисний поручень
має встановлюватися лише на ліжку з прямим
боковим поручнем. Відстань між нижнім краєм
захисного поручня і верхнім краєм бокового
поручня має бути не більше 69 мм.
Srpski
Da se izbegne stvaranje opasnog razmaka u koji deca
mogu da upadnu, sigurnosnu ogradu koristi isključivo
na krevetu s ravnom bočnom ogradom. Razmak
između donje ivice sigurnosne ograde i gornje ivice
bočne strane ne sme da bude veći od 69 mm.
Slovenščina
Da preprečiš nevarnost ujetja otrok v ozke reže,
varovalno letev uporabljaj samo na posteljah z ravnimi
stranicami. Razmik med spodnjim robom varovalne
letve in zgornjim robom posteljne stranice ne sme biti
večji kot 69 mm.
Türkçe
Çocukların sıkışabileceği tehlikeli boşluklar
yaratmamak için parmaklık sadece düz bir kenar
rayına sahip yataklarda kullanılmalıdır. Parmaklığın alt
kenarı ve kenar rayının üst kenarı arasındaki boşluk
kesinlikle 69 mm'den (2 3/4") fazla olmamalıdır.
中文
为避免形成危险的间隙（可能导致孩童被困），防护栏板
只能用于侧栏板笔直的床。 防护栏板底部边缘与侧栏板顶
部边缘之间的间隙不得超过69mm（2 3/4英寸）。
14
繁中
為避免造成縫隙導致兒童被困，護欄只適用於平直的床邊
欄杆，護欄底部與床邊欄杆上方之間的空隙不可超過69 公
釐(2 3/4")。
한국어
안전가드는 어린이의 몸이 낄 만한 공간이 생기지 않도록
옆판이 일직선으로 곧게 뻗은 침대에만 사용해야 합니다.
안전가드의 하단과 침대 옆판의 상단 사이의 틈이 69mm를
초과해서는 안됩니다.
日本語
お子さまがすき間に挟まると危険ですので、ガードレー
ルはサイドレールがまっすぐのベッドにのみ取り付けて
ください。ガードレールの下端とサイドレールの上端の
すき間は69mm（2 3/4インチ）以内にしてください。
Bahasa Indonesia
Untuk menghindari terbentuknya celah berbahaya
di mana anak-anak dapat terjebak, pagar pengaman
hanya boleh digunakan di tempat tidur dengan rel
samping lurus. Celah antara tepi bawah rel pengaman
dan tepi atas rel samping tidak boleh lebih dari 69 mm
(2 3/4").
Bahasa Malaysia
Untuk mengelak daripada mewujudkan jurang
berbahaya di mana kanak-kanak boleh terperangkap,
selusur adang hanya boleh digunakan di atas katil
dengan selusur sisi lurus. Jurang antara tepi bawah
selusur adang dan pinggir atas selusur sisi mestilah
tidak lebih daripada 69 mm (2 3/4").
Publicidad
