Eesti Keel - Hendi 209943 Manual Del Usuario

внутрішньої або зовнішньої частини приладу.
• Ніколи не використовуйте агресивні чистячі, абразивні або
хлоровані засоби для чищення. Не використовуйте гострі
або загострені предмети. Не використовуйте бензин або
розчинники!
• Уникайте контакту води з електричними компонентами.
Технічне обслуговування
• Як тільки ви відчуєте, що прилад не працює належним чи-
ном або якщо виникла проблема, припиніть користуватися
приладом, вимкніть його та зверніться до постачальника.
• Регулярно очищуйте та очищуйте внутрішню поверхню
приладу (див. розділ «Видалення накипу»).
Видалення накипу
Цей прилад слід часто чистити та очищувати від накипу, щоб
підтримувати його в оптимальному стані та забезпечити його
роботу. Залежно від жорсткості води та частоти використан-
ня, необхідно регулярно повторювати наступну процедуру.
Для видалення накипу можна використовувати чистий ли-
монний сік, лимонну кислоту або білий оцет як засіб для
видалення накипу. Загальна суміш оцту або лимонного соку
становить 1/3 від оцту до 2/3 води. За потреби використовуй-
те тільки білий оцет, що збовтується водою.
• Налийте в прилад приблизно 0,5 л суміші або чистого оцту.
Зачекайте приблизно 1 годину, щоб не допустити відкла-
дення ваг.
• Вилийте розчин і витріть залишки вологою тканиною.
• Наповніть прилад водою та встановіть максимальну тем-
пературу.
• Вилийте воду після кипіння та ретельно промийте вну-
трішню поверхню чистою водою приблизно 4–5 разів до
повного зникнення смаку та запаху. Прилад зчитується для
повторного використання.
• У разі необхідності повторіть описані вище кроки для пов-
ного очищення.
ПРИМІТКА: Гарантія втрачається, якщо відсутність регуляр-
ного видалення накипу призведе до погіршення функціону-
вання або відмови приладу.
Гарантія
Будь-які дефекти, що впливають на функціональність при-
ладу, які стають очевидними протягом одного року після по-
купки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного
ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався
та підтримувався відповідно до інструкцій, а також не був
зловживаний або не був використаний неналежним чином.
Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вима-
гався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і
додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію).
Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції
ми залишаємо за собою право змінювати технічні характе-
ристики виробу, упаковки та документації без попереднього
повідомлення.
Утилізація та довкілля
При виведенні приладу з експлуатації його не можна утилі-
зувати разом з іншими побутовими відходами. Замість цього
ви несете відповідальність за утилізацію свого обладнання
для відходів, передаючи його призначеному пункту збору.
Недотримання цього правила може бути покаране відповід-
но до чинних правил утилізації відходів. Окреме збирання та
переробка вашого обладнання для відходів під час утилізації
допоможе зберегти природні ресурси та забезпечити їх пе-
реробку у спосіб, який захищає здоров'я людини та довкілля.
Для отримання додаткової інформації про те, де можна пере-
кинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компа-
нії з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відпо-
відальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію,
як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему.

EESTI KEEL

Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite selle Hendi seadme. Lugege käesolev ka-
sutusjuhend tähelepanelikult läbi, pöörates erilist tähelepanu
allpool toodud ohutusnõuetele, enne kui seadme esmakord-
selt paigaldate ja kasutate.
Ohutusjuhised
• See seade on mõeldud ainult professionaalseks ja kauban-
duslikuks kasutamiseks.
• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel, nagu selles ka-
sutusjuhendis kirjeldatud.
• Tootja ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on põhjustatud
ebaõigest kasutamisest või ebaõigest kasutusest.
• Hoidke seade ja elektripistikud veest ning muudest vedeli-
kest eemal. Juhul kui seade kukub vette, eemaldage viivita-
matultühendused vooluvõrgust. Ärge kasutage seadet enne,
kui kvalifitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste
eiramine võib põhjustada eluohtlikke riske.
• Ärge kunagi üritage seadme korpust ise avada.
• Ärge sisestage esemeid seadme korpusesse.
• Ärge puudutage pistiku/elektrilisi ühendusi märgade või niis-
kete kätega.
OHT! ELEKTRILÖÖGIOHT! Ärge püüdke seadet ise re-
•
montida. Ärge kastke seadme elektrilisi osi vette ega
muudesse vedelikesse. Ärge kunagi hoidke seadet voolava
vee all.
• Ärge kunagi kasutage kahjustatud seadet! Kui seade on
kahjustatud, eemaldage see pistikupesast ja võtke ühendust
jaemüüjaga.
• Kontrollige regulaarselt elektriühendusi ja juhet kahjustuste
suhtes. Vigastuse korral peab selle ohu või vigastuste vältimi-
seks vahetama teenindusagent või sarnase kvalifikatsiooniga
isik.
• Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate ega kuumade ese-
metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest. Ärge kunagi
tõmmake toitejuhtmest, et see pistikupesast eemaldada, vaid
tõmmake selle asemel alati pistikust.
• HOIATUS! Seadme paigaldamisel veenduge, et toitejuhe pole
kinni jäänud ega kahjustatud.
• ETTEVAATUST! Paigaldage toitejuhe vajadusel turvaliselt, et
vältida soovimatut tõmbamist, kokkupuudet kuumutuspinna-
ga või komistamisohtu.
• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.
• HOIATUS! Kui pistik on seinakontaktis, on seade toiteallikaga
ühendatud.
• Enne vooluvõrgust lahutamist lülitage seade välja.
• Ühendage toitepistik kergesti ligipääsetavasse pistikupessa,
et hädaolukorras saaks seadme kohe vooluvõrgust eemal-
dada.
EE
33