Abeye LEXILENS Guia De Inicio Rapido página 10

DEUTSCH
Stellen Sie die Geschwindigkeit von
Lexilens® ein, um das Lesen zu erleichtern.
Testen Sie zunächst die Einstellung 0, dann
-5 und schließlich 5. Wenn das Lesen nicht
leichter ist, versuchen Sie -10 und +10.
Lexilens® speichert Ihre Einstellungen: Jetzt
können Sie mit Lexilens® leichter lesen,
ohne Bluetooth® zu aktivieren oder die App
anzuschließen.
FINNISH
Säädä Lexilens®-silmälasien nopeusasetusta
lukemisen helpottamiseksi. Testaa ensin
asetuksella 0, sitten -5 ja lopuksi 5. Jos
lukeminen ei helpotu, kokeile asetuksia -10
ja +10. Lexilens® tallentaa asetukset: voit
nyt lukea helpommin Lexilens®-silmälasien
avulla aktivoimatta Bluetooth®-yhteyttä tai
yhdistämättä sitä sovellukseen.
POLISH
Dostosuj ustawienie prądkoąci Lexilens®,
aby ułatwią czytanie. Przetestuj najpierw z
ustawieniem 0, potem -5, a na koniec 5.
Jeżeli nie ułatwia to czytania, spróbuj -10 i +10.
Lexilens® zapisze Twoje ustawienia: możesz
teraz korzystać z łatwego czytania dzięki
Lexilens® bez włączania Bluetooth® ani
łączenia z aplikacją.
DANSK
Juster hastighedsindstillingen i Lexilens®
for at lette din læsning. Test først med
indstillingen 0, derefter -5 og endelig 5. Hvis
læsningen er vanskelig, så prøv -10 og +10.
Lexilens® gemmer dine indstillinger: Du kan
nu nyde let læsning med Lexilens® uden at
aktivere Bluetooth® eller oprette forbindelse
til appen.
ITALIANO
Regolare la velocità di Lexilens® per
facilitare la lettura. Provare prima con
l' i mpostazione 0, poi -5 e infine 5.
Se la lettura risulta poco chiara, provare con
-10 e +10. Lexilens® salva le impostazioni:
adesso è possibile leggere facilmente con
Lexilens® senza l'attivazione del Bluetooth®
né connessione all'app.
PORTUGUÊS
Ajuste a regulação de Velocidade dos
Lexilens® para facilitar a sua leitura.
Teste primeiro com a regulação 0, depois
-5 e depois 5. Se a leitura não for fácil, tente
-10 e +10. Os Lexilens® registam as suas
regulações: já pode usufruir de uma leitura
fácil com os Lexilens® sem ativação do
Bluetooth® nem ligação à app.
4
DUTCH
Pas de snelheid van Lexilens® aan om het
lezen te vergemakkelijken. Test eerst met de
instelling 0, dan -5 en tenslotte 5. Als het lezen
niet makkelijker gaat, probeer dan -10 en +10.
Lexilens® slaat uw instellingen op: u kunt
voortaan genieten van makkelijk lezen met
Lexilens® zonder bluetooth® te activeren of
verbinding te maken met de app.
日本語
読みやすくするために、 Lexilens® の速 読みやすくするために、 の速
度を調整します。 まず0に合わせてテスト 度を調整します 。 まず0に合わせてテスト
し、 次に-5、 最後に5でテストします。 ま し、 次に-5、 最後に5でテストします。 ま
だ読みにくい場合は、 -10と+10を試して だ読みにくい場合は、 -10と+10を試して
ください。 ください。
Lexilens®に設定が保存されます ： これで に設定が保存されます ： これで
を有効にしたりアプリに接続し
Bluetooth®を有効にしたりアプリに接続し
たりする必要なしに、 たりする必要なしに、 Lexilens®を使って楽 を使って楽
SVENSKA
Justera hastigheten på Lexilens® för att
underlätta din läsning. Testa först med
inställningen 0, sedan -5 och slutligen 5. Om
läsningen inte blir enklare, prova -10 och +10.
Lexilens® sparar dina inställningar : du kan
nu njuta av enkel läsning med Lexilens® utan
att aktivera varken Bluetooth® eller ansluta
till appen.
ESPAÑOL
Configura el ajuste Velocidad de Lexilens® para
facilitar la lectura. Prueba primero el ajuste 0,
después, -5 y, para terminar, +5. Si la lectura no
resulta más sencilla, prueba con -10 y +10. Lexilens®
guarda tus ajustes: ya puedes disfrutar de una
lectura sencilla con Lexilens® sin necesidad de
activar el Bluetooth® o de conectarlas a la app.
NORSK
Juster hastighetsinnstillingen til Lexilens® for å lette
lesingen din. Test først med innstillingen 0, deretter
-5 og til slutt 5. Hvis lesingen ikke blir enklere, kan
du prøve -10 og 10. Lexilens® lagrer innstillingene
dine: du kan nå glede deg over enkel lesing med
Lexilens® uten Bluetooth-aktivering® og heller ikke
tilkobling til appen.
‫عربي‬
Lexilens ‫اضبط إعدا د َ سرعة‬
®
‫لتسهيل القراءة‬
.5+ ً ‫ج ر ّب أو ال ً اإلعداد 0 ، ثم -5 وأخير ا‬
.10+ ‫فإنْ لم تصبح القراءة أسهل، ج ر ّب -01 و‬
Lexilens ‫إعدادا ت ِك: يمكنك مع نظارة‬ Lexilens ‫ت َ حفظ نظارة‬
® ®
‫اآلن القراء ة ُ بسهولة‬
.‫أو توصيل التطبيق‬ Bluetooth ‫دون تشغيل‬
®