Abeye LEXILENS Guia De Inicio Rapido página 14

Optische einstellung - Optisk indstilling - Optische instelling - Ajuste óptico - Optinen asetus - Impostazione ottica
DEUTSCH
1. Nehmen Sie die Nase ab*
(Falls Ihr Modell mit einer abnehmbaren Nase ausgestattet
ist, sonst machen Sie bei Schritt 2 weiter)
*Entfernen Sie den Clip mithilfe einer Büroklammer und
nehmen Sie die Nase ab. Das Gleiche tun Sie, um die Gläser
zu reinigen, wenn der optische Clip befestigt ist.
2. Den optischen Clip befestigen, um Lexilens® bei Bedarf
an Ihre Seestärke anzupassen.
FINNISH
1. Poista nenätyyny*
(Vain jos mallissasi on irrotettava nenätyyny,
muutoin siirry vaiheeseen 2) * Irrota pidike paperiliittimellä
ja poista nenätyyny. Kun optinen pidike on asennettu,
puhdista linssit samalla tavalla.
2. Asenna optinen pidike
jotta Lexilens®-silmälasit voidaan tarvittaessa säätää
näköösi sopivaksi.
POLISH
1. Zdejmij nanoąniki*
(Wyłącznie w przypadku, gdy model
ma zdejmowane nanośniki, w przeciwnym
przejdź do etapu 2) * Odczep klips za pomocą spinacza do
papieru i zdejmij nanośniki. Postępuj w ten sam sposób, aby
wyczyścić okulary po zamontowaniu klipsa optycznego.
2. Zamontuj klips optyczny, w celu dostosowania
Lexilens® do Twojego wzroku, jeśli to konieczne.
光学設定 - optisk innstilling - ustawienie optyczne - configuração ótica - optisk inställning 光学設定
DANSK
1. Fjern næsestykket*
(Kun hvis din model har et aftageligt næsestykke,
ellers gå til trin 2) * Brug en papirclips og fjern
næsestykket. Gør det
linserne, efter de optiske linser er monteret.
2. Installer de optiske linser
for at tilpasse Lexilens® til dit syn efter behov.
ITALIANO
1. Rimuovere il nasello*
(Solo se il modello è dotato di un nasello staccabile,
altrimenti andare al punto 2) * Staccare la clip con
una graffetta e rimuovere il nasello. Procedere allo
stesso modo per pulire le lenti una volta che la clip
ottica è montata.
2. Installare la clip ottica per adattare Lexilens®
alla propria capacità visiva, se necessario.
PORTUGUÊS
1. Retire o nariz*
Twoich okularów
(Apenas se o seu modelo tiver um nariz amovível,
przypadku
caso contrário, passe à etapa 2) * Tire o encaixe
com a ajuda de um clip, depois retire o nariz.
Proceda da mesma maneira para limpar as lentes
quando o encaixe está montado.
2. Instalar o encaixe ótico
para adaptar os Lexilens® à sua vista, se for preciso.
DUTCH
1. Verwijder de neus*.
(Alleen als uw model een afneembare neus heeft,
ga anders naar stap 2) *Maak de klem los met een
paperclip en verwijder de neus. Ga op dezelfde
samme for at rengøre
manier te werk om de glazen schoon te maken als
de optische klem eenmaal gemonteerd is.
2. Installeer de optische klem om Lexilens® aan
te passen aan uw gezichtsvermogen indien nodig.
日本語
1. 鼻あて （パッ ド） を取り外します* 1. 鼻あて （パッ ド） を取り外します*
（お使いのモデルの鼻あてが取り外せる場合のみ。 （お使いのモデルの鼻あてが取り外せる場合のみ。
それ以外の場合はステップ2に進みます） * クリッ それ以外の場合はステップ2に進みます） * クリッ
プを使用して留め具を外し、 鼻あてを取り外しま プを使用して留め具を外し、 鼻あてを取り外しま
す。 メガネの留め具を外したら、 同じ方法でレンズ す。 メガネの留め具を外したら、 同じ方法でレンズ
を掃除します。 を掃除します。
2. 2. 必要に応じて、 必要に応じて、 Lexilens®を視力に合わせるため
にメガネの留め具を取り付けます。 にメガネの留め具を取り付けます。
SVENSKA
1. Ta bort näsbryggan*
(endast om
näsbrygga, annars går du till steg 2) *T bort
clipset med hjälp av ett gem och ta sedan bort
näsbryggan. Fortsätt på samma sätt för att
rengöra glasögonen när den optiska klämman
är monterad. 2. Installera den optiska klämman
för att anpassa Lexilens® efter din syn vid
ESPAÑOL
1. Desmontar la nariz*
(Únicamente si tu modelo cuenta con una nariz
desmontable; en caso contrario, pasa a la etapa
2)
* Abre el gancho utilizando un clip y desmonta la
nariz. Procede de este mismo modo para limpiar
los cristales una vez hayas montado el enganche
óptico. 2. Instalar el enganche óptico
para
1. Fjern nesen*
(Bare hvis modellen har en avtakbar nese, ellers
går du til trinn 2)
* Hekt av klipsen med en binders og fjern nesen.
Fortsett på samme måte for å rengjøre glassene
når det optiske klipset er montert.
を視力に合わせるため
2. Installer det optiske klipset
for å tilpasse Lexilens® etter behov.
din modell har en avtagbar
)2 ‫(فقط إذا كان موديل نظار ت ِك فيه أنفٌ قاب ل ٌ للرفع، وإال ّ فانتقل إلى الخطوة‬
‫* استعمل ش ك ّ الة أوراق لسحب الخطاف ثم ارفع األنف. ت َ ص َ رَّ ف على هذا النحو‬
adaptar Lexilens® a tu vista en caso
NORSK
‫عربي‬
*‫1. ارفع أنف َ النظارة‬
.‫عندما تريد تنظيف َ عدستيْ النظارة بعد تركيب الطوق البصري‬
‫2. ر ك ِّ ب الطوق البصري‬
.‫عند الحاجة ل ت ُ ناسِ ب َ قدر ة َ اإلبصار ِ لديك‬
Lexilens ‫لضبط نظارة‬
®