Tabla de contenido
Manuales relacionados para ISA TORNADO
Resumen de contenidos para ISA TORNADO
- Página 1 TORNADO ISA S.p.A. Via Madonna di Campagna 123 - 06083 Bastia Umbra PG - Italia T. +39 075 801 71 ● F. +39 075 800 09 00 ● E. customerservice@isaitaly.com www.isaitaly.com Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138...
-
Página 2: Tabla De Contenido
LÍMITES DE CARGA ESTANTES EXPOSITIVOS 14.3 INSTALACIÓN REJILLAS REGULABLES DATOS TÉCNICOS PANEL DE CONTROL 16.1 INTERFAZ USUARIO ERC 112D 16.2 INTERFAZ USUARIO XR44CH LIMPIEZA 17.1 PARTES INTERIORES 17.2 UNIDAD CONDENSADORA 17.3 TANQUE AGUA DE DESCONGELACIÓN (CUANDO ESTÉN PRESENTES) 17.4 JUNTA (PUERTA) TORNADO 428000922138... - Página 3 Solicitud de mantenimiento u operaciones que deben ser realizadas por personal cualificado o centro de asistencia técnica Información importante Operaciones que deben ser realizadas por dos personas Nota / advertencia Eliminación de desechos Materiales reciclables Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138...
-
Página 4: Notas / Advertencias
En caso de pérdida o destrucción es posible solicitar una copia a ISA especificando exactamente el modelo, número de serie y año de producción. El manual refleja el estado de la técnica en el... - Página 5 Mantener libre de obstrucciones las aperturas de ventilación del equipo o en la estructura construida. No dañar el circuito refrigerante. Nivel de presión sonora de emisión ponderado A es inferior a 70 dB(A). TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138...
-
Página 6: Peligro De Explosión
No conservar en el equipo productos que contengan sustancias gaseosas combustibles y sustancias explosivas. ISA emplea materiales de la mejor calidad; su introducción y almacenaje en la em- presa, así como su empleo en la producción, son constantemente controlados para garantizar la ausencia de daños, deterioros y defectos de funcionamiento. -
Página 7: Formación De Personal
El sistema refrigerante está a Alta Presión. No manipular el sistema, llamar a un técnico especializado y calificado antes del desmontaje. ATENCIÓN El mantenimiento debe ser llevado a cabo única y exclusivamente por personal calificado. TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138... - Página 8 17 m³ para cada sistema de refrigeración existente. ATENCIÓN El mantenimiento debe ser realizado por personal técnico cualificado y habilitado para trabajar con refrigerantes inflamables. TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138...
-
Página 9: Fabricante
FABRICANTE ISA S.p.A. Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra PG - Italy T. +39 075 801 71 F. +39 075 800 09 00 E. customerserviceisaitaly.com www.isaitaly.com CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA Los equipos están cubiertos por una garantía de 12 (doce) meses a contar desde la entrega. -
Página 10: Identificación Del Equipo
Corriente en descongelación Carga estantes Carga tanque Kg/m Kg/m Tipo de refrigerante Peso del refrigerante Volumen bruto ..Kg Expansor ..Kg ..Kg Contiene gases fluorados de efecto invernadero contemplados por el Protocolo de Kioto; sistema sellado herméticamente. TORNADO 428000922138... -
Página 11: Seguridad
(elimine el envase dañado de la exposición y limpie con productos específicos) . Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138... -
Página 12: Riesgos Residuales
La presencia de objetos en desorden puede constituir un peligro de tropiezo y limitación parcial o total de los escapes de emergencia. Garantizar lugares operativos, espacios de tránsito y escapes de emergencia libres de obstáculos y conformes a las normas vigentes. TORNADO 428000922138... -
Página 13: Eliminación Materiales Usados
Con el fin de eliminar los conjuntos de espuma se recuerda que las espumas poliuretánicas empleadas son libres de CFC, HFC y HCFC. Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138... -
Página 14: Mantenimiento
(Centralita electrónica - termostato - etc) Sustitución del cable de alimentación, de los enchufes y/o tomas eléctricas Mantenimiento Ordinario Mantenimiento Extraordinario ATENCIÓN Tras cada mantenimiento, deben realizarse obligatoriamente las pruebas eléctricas de seguridad de acuerdo con la norma CEI EN 50106. TORNADO 428000922138... -
Página 15: Averías - Asistencia Técnica
MIENTO O FUNCIONA POR do, ventilador del condensador de aire detenido, temperatura (donde esté presente) BREVÍSIMOS PERIODOS ambiente muy alta, rotura del presostato. Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138... -
Página 16: Piezas De Recambio
El equipo, con o sin embalaje, se debe guardar cuidadosamente en un almacén o local reparado de la intemperie, de los fenómenos atmosféricos y de la exposición directa a los rayos solares a una temperatura comprendida entre 0 y +40 °C. +40 °C MÁX 0 °C MÍN TORNADO 428000922138... -
Página 17: Instalación
REFRIGERADORES PARA BEBIDAS +32°C MÁX +60 MÁX °C +40 MÁX +40°C MÁX CONGELADORES PARA HELADOS El presente aparato está destinado a funcionar en ambientes cuya temperatura y humedad estén comprendidas: °C +16°C MÁX +80 MÁX Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138... -
Página 18: Conexión Eléctrica
Es absolutamente necesario después de la colocación nivelar manualmente el equipo en el suelo. PATINES UNIDIRECCIONALES ATENCIÓN El equipo dispone de patines unidireccionales para facilitar el desplazamiento. Es absolutamente necesario después de la colocación estabilizar el equipo en el suelo (pies regulables). TORNADO 428000922138... -
Página 19: Instalación En La Pared
INSTALACIÓN DE PARED 12.5 ATENCIÓN Es de fundamental importancia respetar las distancias indicadas (mm) para lograr una instalación correcta del aparato. Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138... -
Página 20: Composición
Ventilada Instalación Plug-in PANEL DE CONTROL Electrónico Iluminación Estantes regulables en altura Cierre Puerta batiente con cierre automático Pies regulables manualmente en altura Desplazamiento Patines unidireccionales Cubeta de recogida de agua de condensación con sistema de evaporación automático TORNADO 428000922138... -
Página 21: Uso
Las rejillas son regulables manualmente en altura como se indica. 25 MÁX 40 MÁX 25 MÁX 40 MÁX 25 MÁX 25 MÁX 25 MÁX 40 MÁX 25 MÁX 40 MÁX 25 MÁX 40 MÁX 25 MÁX Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138... -
Página 22: Instalación Rejillas Regulables
14,3 INSTALACIÓN REJILLAS REGULABLES ATENCIÓN Es absolutamente necesario instalar las rejillas como se indica para no alterar la correcta circulación del aire. TORNADO 428000922138... -
Página 23: Datos Técnicos
Longitud Profundidad Altura Peso (neto) RS TN RS TB 1964 RV TN RV TB 40 RS TN 40 RS TB Estantes fijos vaporizadores - (opcional) no disponibles 40 RV TN 40 RV TB Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138... - Página 24 Modelo Longitud Profundidad Altura Peso (neto) RV TN 1964 RV TB 50 RV TN 50 RV TB Longitud Modelo Longitud Profundidad Altura Peso (neto) RV TN-TN RV TB-TN 1340 1964 RV TB-TB 50 RV TN 50 RV TB TORNADO 428000922138...
-
Página 25: Panel De Control
EL EQUIPO ENTRA EN FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICAMENTE ERC 112D XR44CH ATENCIÓN La centralita electrónica se instala ya programada; eventuales modificaciones a la configuración podrán ser realizadas únicamente por personal técnico cualificado. Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138... -
Página 26: Intermitente
ALARMAS Código Causa Código Causa Alarma de alta temperatura Alarma de bajo voltaje Alarma de baja temperatura Alarma de pérdida Alarma condensador Sensor de temperatura Alarma puerta abierta Sensor temperatura evaporador Alarma de alto voltaje Sensor temperatura condensador TORNADO 428000922138... -
Página 27: Interfaz Usuario Xr44Ch
Si una tecla es pulsada durante más de 3 segundos aparece el mensaje “POF”. BLOQUEO DEL TECLADO Mantener presionadas las teclas por algunos segundos, hasta que no aparece el mensaje “POn” intermitente. Para entrar en programación. Para salir de la programación. Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138... - Página 28 Goteo en curso. • Retraso encendido ventiladores en curso. Alarma temperatura Unidad de medida Programación Ventiladores en funcionamiento Retardo activación en curso Energy saving (ahorro energético) en curso Ciclo continuo en curso Relé auxiliar activo Ventiladores parados por tecla TORNADO 428000922138...
- Página 29 Sonda primer evaporador averiada Sonda segundo evaporador averiada Alarma por alta temperatura Alarma por baja temperatura Alarma externa Alarma externa (i1F=bAL) Alarma presostato (i1F=PAL) Instrumento en stand-by Puerta abierta Desbloqueo puerta Teclado bloqueado Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138...
-
Página 30: Limpieza
Proceder luego además a la limpieza e higienización de la cubeta de recogida. Volver a montar los accesorios previamente removidos. Encender el equipo y dejar enfriar el banco hasta alcanzar la la temperatura deseada antes de volver a introducir los alimentos. TORNADO 428000922138... -
Página 31: Unidad Condensadora
Realice la limpieza en función del uso y de la necesidad respetando el mantenimiento programado. FRECUENCIA Limpieza del Condensador Un condensador sucio influye negativamente sobre la eficiencia del aparato reduciendo drásticamente los rendimientos. Manual de uso y mantenimiento TORNADO 428000922138... -
Página 32: Tanque Agua De Descongelación (Cuando Estén Presentes)
Limpiar las juntas todos los meses en función del uso y de la necesidad respetando el mantenimiento programado. Las juntas deben mantenerse limpias y flexibles para garantizar la adherencia perfecta. Una ligera aplicación de vaselina en la bisagra de las juntas ayudará a mantenerlas flexibles y a garantizar una buena adherencia. TORNADO 428000922138... - Página 34 ISA S.p.A. via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) Italy T. +39 075 801 71 F. +39 075 800 09 00 Manual de uso y mantenimiento E. customerservice@isaitaly.com TORNADO www.isaitaly.com 428000922138...