Milwaukee DE 13 RP Manual Original página 33

SYMBOLY
POZOR! NEBEZPEČENSTVO!
Pred každou prácou na stroji vytiahnite
zástrčku zo zásuvky.
Pred prvým použitím prístroja si pozorne
prečítajte návod na obsluhu.
Používajte ochranu sluchu!
Používajte ochranné rukavice!
Odpad z elektrických a elektronických zariadení
sa nesmie likvidovať spolu s domovým
odpadom.
Odpad z elektrických a elektronických zariadení
treba zbierať a likvidovať oddelene.
Pred likvidáciou odstráňte zo zariadení
osvetľovacie prostriedky. Informujte sa pri
miestnych úradoch alebo u vášho odborného
predajcu ohľadom recyklačných dvorov a
zberných miest.
Podľa miestnych ustanovení môžu
maloobchodní predajcovia byť povinní
bezplatne zobrať späť odpad z elektrických a
elektronických zariadení.
Opätovným použitím a recykláciou vášho
odpadu z elektrických a elektronických
zariadení prispievate k znižovaniu potreby
surovín.
Odpad z elektrických a elektronických zariadení
obsahuje cenné, opätovne použiteľné materiály,
ktoré pri ekologickej likvidácii nemôžu mať
negatívne účinky na životné prostredie a vaše
zdravie.
Pred likvidáciou podľa možnosti vymažte na
vašom použitom prístroji existujúce osobné
údaje.
Elektrický prístroj triedy ochrany II.
Elektrický prístroj, pri ktorom ochrana pred
zásahom el. prúdom závisí nie len od základnej
izolácie, ale aj od toho, že budú použité aj
doplnkové ochranné opatrenia, akými sú dvojitá
izolácia alebo zosilnená izolácia.
Neexistuje žiadne zariadenie na pripojenie
ochranného vodiča.
n
Otáčky naprázdno
0
V
Napätie
Striedavý prúd
Značka zhody v Európe
Značka zhody v Británii
Regulatory Compliance Mark (RCM). Produkt
spĺňa platné predpisy.
64
SLOVENSKY
Značka zhody na Ukrajine
Značka zhody pre oblasť Eurázie
DANE TECHNICZNE WIERTARKA / WIERTARKA UDAROWA
Numer produkcyjny.....................................................................
Znamionowa moc wyjściowa ......................................................
Moc wyjściowa ............................................................................
Prędkość bez obciążenia ...........................................................
Maksymalna prędkość obrotowa pod obciążeniem ....................
Częstotliwość udaru przy obciążeniu maks. ...............................
Moment statyczny zakleszczenia* ..............................................
Zdolność wiercenia w betonie ....................................................
Zdolność wiercenia w cegła i płytki ceramiczne .........................
Zdolność wiercenia w stali ..........................................................
Zdolność wiercenia w drewnie....................................................
Zakres otwarcia uchwytu wiertarskiego ......................................
Chwyt napędu.............................................................................
Średnica szyjki uchwytu .............................................................
Ciężar wg procedury EPTA 01/2014 ...........................................
* Zmierzone zgodnie z normą Milwaukee N 877318
Informacja dotycząca szumów
Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 62841.
Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom ciśnienia akustycznego (Niepewność K=3dB(A)) .......
Poziom mocy akustycznej (Niepewność K=3dB(A)) ...............
Należy używać ochroniaczy uszu!
Informacje dotyczące wibracji
Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech kierunków)
wyznaczone zgodnie z normą EN 62841
Wartość emisji drgań ah:
Wiercenie w metalu. ...................................................................
Niepewność K.............................................................................
Wiercenie udarowe w betonie ....................................................
Niepewność K.............................................................................
OSTRZEŻENIE
Poziom drgań i emisji hałasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardową metodą badania wg EN 62841 i
można ją wykorzystać do porównania narzędzia z innym narzędziem. Można go wykorzystać przy wstępnej ocenie narażenia.
Deklarowany poziom emisji drgań i hałasu reprezentuje główne zastosowania narzędzia. Jeśli jednak narzędzie jest używane do
różnych zastosowań, z różnymi akcesoriami lub w przypadku nieprawidłowej konserwacji, emisja drgań i hałasu może się różnić.
Może to znacznie zwiększyć poziom narażenia w całym okresie eksploatacji narzędzia.
Oszacowanie poziomu narażenia na wibracje i hałas powinno również uwzględniać czasy, kiedy narzędzie jest wyłączone lub
kiedy jest włączone, ale nie pracuje. Może to znacznie obniżyć poziom ekspozycji w całym okresie eksploatacji narzędzia.
Należy zidentyfi kować dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i/lub hałasu, takie jak:
utrzymywanie narzędzia i akcesoriów w nienagannym stanie, utrzymywanie ciepła rąk, organizacja pracy.
OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki
bezpieczeństwa, instrukcje, opisy i specyfi kacje dotyczące
tego elektronarzędzia. Zaniedbania w przestrzeganiu
poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem,
pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i
wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DLA WIERTAREK / WIERTARKA
UDAROWA
Instrukcje bezpieczeństwa dla wszystkich czynności
Podczas wykonywania czynności trzymać
elektronarzędzie za izolowane powierzchnie uchwytu,
ponieważ narzędzia tnące lub elementy mocujące mogą
wejść w kontakt z ukrytymi kablami. Wejście narzędzi
tnących lub elementów mocujących w kontakt z przewodem
będącym pod napięciem może spowodować, że zewnętrzne
metalowe części elektronarzędzia znajdą się pod napięciem,
stanowiąc dla operatora ryzyko porażenia prądem.
Do wiercenia udarowego należy zakładać ochronniki
słuchu. Hałas może powodować utratę słuchu.
Stosować uchwyty pomocnicze dostarczone z
narzędziem. Utrata kontroli może spowodować obrażenia.
DE 13 RP PDE 16 RP
.......................4152 88 05... ............... 4152 94 05..
...000001-999999 ...000001-999999
...........................630 W ............................ 630 W
...........................315 W ............................ 315 W
....................... 0-950 min ..................... 0-950 min
-1 -1
...........................520 min ........................ 520 min
-1 -1
............................... - .............................. 7800 min
-1
.............................59 Nm ............................ 59 Nm
............................... - .................................. 16 mm
............................... - .................................. 20 mm
.............................13 mm ............................ 13 mm
.............................40 mm ............................ 40 mm
...................... 1,5-13 mm ...................... 1,5-13 mm
.................... 1/2"x20 .......................... 1/2"x20
.............................43 mm ............................ 43 mm
............................2,1 kg ............................. 2,0 kg
.............................87 dB (A) ...................... 103 dB (A)
.............................95 dB (A) ....................... 111 dB (A)
........................ < 2,5 m/s 2 .......................... 1,8 m/s 2
............................1,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2
............................... - .................................. 17 m/s 2
............................... - ................................. 1,5 m/s 2
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące stosowania
długich wierteł
Nigdy nie należy przekraczać maksymalnej liczby obrotów
podanej dla danego wiertła. W przypadku wysokich obrotów
może dojść do wygięcia wiertła w momencie jego kontaktu z
obrabianym elementem, co może doprowadzić do obrażeń.
Należy zawsze zaczynać od niskich obrotów i pracować
na nich w momencie kontaktu wiertła z obrabianym
elementem. W przypadku wysokich obrotów może dojść do
wygięcia wiertła w momencie jego kontaktu z obrabianym
elementem, co może doprowadzić do obrażeń.
Zawsze należy naciskać tylko w bezpośrednim kierunku
na wiertło i nie używać przy tym nadmiernej siły. Może
dojść do wygięcia i złamania wiertła lub do utraty kontroli nad
narzędziem, co może natomiast doprowadzić do obrażeń.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I
INSTRUKCJE ROBOCZE
Proszę nosić odzież ochronną. Należy stale mieć na sobie
okulary ochronne. Noszenie odpowiednich środków ochrony
indywidualnej, np. maski przeciwpyłowej, obuwia
antypoślizgowego, kasku lub ochrony słuchu, zmniejsza
ryzyko obrażeń.
Kurz powstający przy pracy z tym elektronarzędziem może
być szkodliwy dla zdrowia, w związku z tym nie powinien
dotrzeć do ciała. Nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową.
Nie wolno obrabiać materiałów, które mogą być przyczyną
zagrożenia zdrowia (na przykład azbestu).
POLSKI 65