Publicidad
1
MICROPHONE INPUT / ENTRÉE MICROPHONE / INGRESSO MICROFONO
EN
Balanced XLR/jack microphone input.
DE
Symmetrischer Mikrofoneingang in XLR- Klinkenausführung.
FR
Entrée symétrique pour signal au niveau microphone, sur connecteur XLR.
ES
Entradas balanceadas de micrófono por XLR/jack.
PL
Symetryczne wejście mikrofonowe typu XLR i jack.
IT
Ingresso microfono bilanciato con jack di tipo XLR.
2
GAIN MICRO / NIVEL DE MICRO
EN
Adjust the input sensitivity of the microphone input with this gain control. Please note that microphones that require phantom power (condenser
microphones, for example) will not work on these inputs because they do not supply phantom power.
DE
Über diesen Gain Regler können Sie die Empfindlichkeit des Mikrofoneingangs einstellen. Beachten Sie bitte, dass Mikrofone die eine
Phantomspeisung benötigen (beispielsweise ein Kondensatormikrofon) an diesen Eingängen nicht funktionieren werden, da sie nicht über eine
Phantomspeisung verfügen.
FR
Ce potentiomètre permet de régler la sensibilité de l'entrée micro sur XLR. Attention : les micros exigeant une tension d'alimentation fantôme
(la plupart des modèles statiques) ne fonctionneront pas sur cette entrée, dépourvue d'alimentation.
ES
Use este control de ganancia para ajustar la sensibilidad de la entrada de micrófono. Tenga en cuenta que esta entrada no suministra
alimentación fantasma, por lo que un micrófono que necesite alimentación fantasma (por ejemplo, un micrófono de condensador) no funcionará al
conectarlo a esta entrada.
PL
Regulator wzmocnienia, umożliwiający regulację czułości wejścia mikrofonowego. Należy pamiętać, że z tymi wejściami nie będą współpraco-
wać mikrofony wymagające zasilania fantomowego (na przykład mikrofon pojemnościowy), gdyż nie dysponują one takim zasilaniem.
IT
Il controllo LEVEL consente di impostare la sensibilità dell'ingresso microfono. Si ricorda che i microfoni per i quali è necessaria un'alimentazio-
ne phantom (ad esempio i microfoni a condensatore) non funzionano su questi ingressi in quanto non provvisti di alimentazione phantom.
3
LINE INPUTS / ENTRÉE LIGNE / INGRESSI DI LINEA
EN
Balanced XLR/jack mono line input.
DE
Symmetrischer Mono Lineeingang in XLR - Ausführung.
FR
Entrée mono au niveau ligne, symétrique, sur connecteur XLR.
ES
Entrada de línea balanceada mono por XLR.
PL
Symetryczne wejście liniowe mono typu XLR.
IT
Ingresso di linea mono bilanciato per XLR.
4
LINE INPUTS / ENTRÉE LIGNE / INGRESSI DI LINEA
EN
Unbalanced stereo RCA line inputs.
DE
Unsymetrischer Stereolineeingang in Cinch - Ausführung.
FR
Entrée stéréo au niveau ligne, asymétrique, sur connecteurs cinch/RCA.
ES
Entrada de línea no balanceada estéreo por RCA.
PL
Niesymetryczne wejście liniowe stereo typu cinch
IT
Ingresso di linea stereo non bilanciato Cinch.
5
GAIN LINE / NIVEL DE LÍNEA
EN
Adjust the input sensitivity of the line input with this gain control.
DE
Über diesen Gain Regler können Sie die Empfindlichkeit des Lineeingangs einstellen.
FR
Ce potentiomètre permet de régler la sensibilité des entrées ligne.
ES
Use este control de ganancia para ajustar la sensibilidad de la entrada de línea.
PL
Regulator wzmocnienia, umożliwiający regulację czułości wejścia liniowego.
IT
Questo controllo consente di impostare la sensibilità dell'ingresso di linea.
6
LINE OUTPUTS / SORTIE LIGNE / SALIDAS DE LÍNEA / USCITE DI LINEA
EN
Balanced XLR and jack mono outputs. The mixed input signals are split before the power amplifier unit and sent to this output. You can use this output,
for example, to drive additional active speakers or amplifiers with the mixed input signals.
Important: This output signal is sent before the master tone control and the master volume, so it is unaffected by these settings.
DE
Symmetrischer Mono Ausgang in XLR – und Klinkenausführung. Die zusammengemischten Eingangssignale werden vor der Endstufeneinheit
abgezweigt und zu diesem Ausgang geleitet. Sie können diesen Ausgang beispielsweise dafür verwenden, um mit den gemischten Eingangssignalen
weiteren aktive Lautsprecher oder Verstärker anzusteuern.
Wichtig: Dieses Ausgangssignal wird vor der Masterklangregelung und dem Mastervolumen abgegriffen, es ist also unabhängig von diesen Einstel-
lungen.
19
Publicidad
