Manuales relacionados para LD Systems LD REVOLVER SERIE
Resumen de contenidos para LD Systems LD REVOLVER SERIE
- Página 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO LD REVOLVER SERIES AKTIVE PA LAUTSPRECHER...
- Página 2 Thank you for choosing LD-Systems! We have designed this product to give you reliable operation over many years. Therefore LD-Systems underwrites high quality products with its name and many years of experience as a producer. Please, take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new LD-Systems products quickly and to the fullest.
- Página 3 LD REVOLVER SERIES ACTIVE PA SPEAKER...
-
Página 4: Preventive Measures
PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read the attached safety instructions as well as the following instructions carefully. 2. Please keep all the instructions. 3. Please use the device only as intended. 4. Please respect the valid waste management rules. Please deliver the packaging divided into plastic and paper/ cardboard to the recycling management. -
Página 5: Assembly & Set-Up
ASSEMBLY & SETUP: Recessed flanges make the cabinets suitable for mounting on speaker stands, but they can also be flown thanks to the lashing points provided. Thanks to their shape, the cabinets can also be used as floor monitors. All cabinets are manufactured of high-quality plastic. -
Página 6: System Functions
SYSTEM FUNCTIONS: MICROPHONE INPUT Balanced XLR/jack microphone input GAIN MICRO Adjust the input sensitivity of the mi- crophone input with this gain control. Please note that microphones that require phantom power (condenser microphones, for example) will not work on these inputs because they do not supply phantom power. - Página 7 SYSTEM FUNCTIONS: TREBLE With the treble control, you can boost or decrease the treble in the output signal by 12dB. With the mid control, you can boost or decrease the mids in the output signal by 12dB. (This function is not available in the 8“...
- Página 8 SPECIFICATIONS: 8 “ VERSION 10“ VERSION 12“ VERSION 15“ VERSION Type Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex LF Transducer 8“ Woofer 10“ Woofer 12“ Woofer 15“ Woofer HF Transducer 1“ Horn 1“ Horn 1“ Horn 1“ Horn Dimensions (mm) 305 x 460 x 260 350 x 540 x 290 410 x 620 x 330 490 x 730 x 400...
- Página 9 LIMITED WARRANTY This Limited Warranty applies to the Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer and Eminence branded products. The statutory warranty rights towards the seller are not affected by this guarantee. In fact, it justifies, additional independent warranty claims towards Adam Hall.
-
Página 10: Manufacturer´s Declarations
MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use. -
Página 11: Weee-Declaration
WEEE-DECLARATION Your LD-Systems product was developed and manufactured with high quality materials and components wich can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime. Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment. - Página 12 Sie haben die richtige Wahl getroffen! Diese LD-Systems Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfaches Handling überzeugen. Dafür garantiert LD-Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Geräte. Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen.
- Página 13 LD REVOLVER SERIES AKTIVE PA LAUTSPRECHER...
- Página 14 VORSICHTSMASSNAHMEN: 1. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und studieren Sie diese Anleitung sorgfältig. 2. Bewahren Sie alle Hinweise und Anleitungen sicher auf. 3. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise. 4. Beachten die in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung bitte Plastik und Papier bzw.
- Página 15 MONTAGE & AUFSTELLUNG: Durch die eingelassene Hülse sind die Boxen für den Betrieb auf einem Stativ geeignet, es sind jedoch ebenso Befes- tigungspunkte zum Fliegen vorhanden. Die Box kann aber dank ihrer Form auch als Bodenmonitor verwendet werden. Alle Gehäuse sind aus einem hochwertigen Kunststoff gefertigt. Platzieren Sie die die Box entsprechend Ihren Vorstellungen im Innenbereich.
- Página 16 SYSTEM FUNKTIONEN: MICROPHONE INPUT Symetrischer Mikrofoneingang in XLR- Klinkenausführung GAIN MICRO Über diesen Gain Regler können Sie die Empfindlichkeit des Mikrofonein- gangs einstellen. Beachten Sie bitte, dass Mikrofone die eine Phantom- speisung benötigen (beispielsweise ein Kondensatormikrofon) an diesen Eingängen nicht funktionieren werden, da sie nicht über eine Phantomspei- sung verfügen.
- Página 17 SYSTEM FUNKTIONEN: TREBLE Mit dem Treble Regler können Sie die Höhen des Ausgangssignals jeweils um 12dB anheben oder absenken. Mit dem Mid Regler können Sie die mittleren Frequenzen des Ausgangssignals jeweils um 12dB anheben oder absenken. (Diese Funktion steht bei den 8“ und 10“ Ausführungen nicht zur Verfügung) BASS Mit dem Bass Regler können Sie die Bässe des Ausgangssignals jeweils um 12dB anheben oder absenken.
- Página 18 SPEZIFIKATIONEN: 8 “ VERSION 10“ VERSION 12“ VERSION 15“ VERSION Type Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex LF Transducer 8“ Woofer 10“ Woofer 12“ Woofer 15“ Woofer HF Transducer 1“ Horn 1“ Horn 1“ Horn 1“ Horn Dimensions (mm) 305 x 460 x 260 350 x 540 x 290 410 x 620 x 330 490 x 730 x 400...
- Página 19 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer und Eminence. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Viel- mehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall.
-
Página 20: Eg-Konformitätserklärung
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Wenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene Produkt nicht entsprechend der obigen Garantie funktioniert, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Ersatz. Weitergehende Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Die maximale Haftung von Adam Hall im Rahmen dieser Garantie ist ausdrückliche beschränkt auf den jeweils niedrigeren Betrag, der sich entweder aus dem Kaufpreis für das Produkt oder aus den Reparatur- bzw. -
Página 21: Batterien Und Akkus
NOTES: WEEE-DEKLARATION Ihr LD-Systems Produkt wurde unter der Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten die wieder- verwertet oder wieder verwendet werden können hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektronische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle für Elektromüll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu schützen. - Página 22 Merci d’avoir choisi LD-Systems! Nous avons conçu ce produit afin de vous offrir un matériel fiable, qui vous accompagnera durant de longues années. En achetant l’un des produits de la marque LD-Systems vous bénéficiez de notre compétence reconnue et de nos nombreuses années d’expérience en tant que fabricant. Notre nom est notre garantie. Veuillez s’il-vous-plait prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions d’utilisation car nous souhaitons que vous puissiez profiter pleinement et au plus vite de votre matériel LD-Systems.
- Página 23 LD GAMME REVOLVER ENCEINTES DE SONORISATION ACTIVES...
-
Página 24: Précautions D'utilisation
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION : 1. Veuillez lire attentivement les précautions d’utilisation et les instructions suivantes. 2. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation. 3. Veuillez utiliser cet appareil uniquement conformément à son but d’utilisation initial. 4. Veuillez respecter les règles de traitement des déchets. Veuillez s’il-vous-plait séparer les déchets plastiques des déchets papiers et les déposer dans un bac à... - Página 25 MONTAGE & UTILISATION : Toutes les enceintes de la gamme intègrent une embase pour pied d'enceintes et des points de fixation, facilitant leur suspension. Grâce à l'angle du coffret, les enceintes peuvent également s'utiliser comme retours de scène. Tous les coffrets sont fabriqués en plastique moulé...
- Página 26 POINTS FORTS DE L'ENCEINTE : ENTRÉE MICROPHONE Entrée symétrique pour signal au niveau microphone, sur connecteur GAIN MICRO Ce potentiomètre permet de régler la sensibilité de l'entrée micro sur XLR. Attention : les micros exigeant une tension d'alimentation fantôme (la plupart des modèles statiques) ne fonctionneront pas sur cette entrée, dépourvue d'alimentation.
- Página 27 POINTS FORTS DE L'ENCEINTE : TREBLE Ce potentiomètre permet de régler le niveau des aigus (+/-12 dB). Ce potentiomètre permet de régler le niveau des médiums(+/-12 dB). (il n'est pas disponible sur les modèles 8 pouces et 10 pouces). BASS Ce potentiomètre permet de régler le niveau des graves (+/-12 dB).
- Página 28 CARACTÉRISTIQUES : 8 “ VERSION 10“ VERSION 12“ VERSION 15“ VERSION Type Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex LF Transducer 8“ Woofer 10“ Woofer 12“ Woofer 15“ Woofer HF Transducer 1“ Horn 1“ Horn 1“ Horn 1“ Horn Dimensions (mm) 305 x 460 x 260 350 x 540 x 290 410 x 620 x 330 490 x 730 x 400...
-
Página 29: Déclarations Du Fabricant
DÉCLARATIONS DU FABRICANT : GARANTIE LIMITÉE: Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et Eminence. Les droits inhérents à la garantie légale vis-à-vis du revendeur ne sont pas affectés par cette garantie. En fait elle justifie d’une garantie supplémentaire indépendante auprès de la société... -
Página 30: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: LIMITATION OF LIABILITY Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera la réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre de cette garantie limitée se limite au montant le plus bas. Ce montant découle du prix d’achat du produit ou bien du coût de la réparation ou des pièces de remplacement qui sont tombés en panne dans des conditions d’utilisation normales. - Página 31 DECLARATION WEEE Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à la fin de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires. Veuillez apporter ce produit au point de collecte ou centre de recyclage local prévu pour de tels appareils.
- Página 32 Gracias por elegir LD-Systems! Este producto se ha diseñado para ofrecer una fiabilidad y durabilidad óptima. Los productos de LD-Systems se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante. Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse rápidamente con este producto LD- Systems y aprovechar al máximo todas las funciones.
- Página 33 LD SERIE REVOLVER ALTAVOZ ACTIVO DE PA...
-
Página 34: Medidas Preventivas
MEDIDAS PREVENTIVAS: 1. Lea atentamente las instrucciones de seguridad adjuntas así como las instrucciones de este documento. 2. Guarde todas las instrucciones. 3. Utilice el equipo únicamente según la finalidad prevista. 4. Procure seguir las normas vigentes sobre reciclaje de desechos. Separe los componentes de plástico, papel y cartón del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos. -
Página 35: Montaje E Instalación
MONTAJE E INSTALACIÓN: Gracias a su vaso embutido, el bafle puede colocarse sobre un soporte de altavoz, aunque también dispone de unos puntos de volado. La forma del bafle permite utilizarlo como monitor de escenario sobre el suelo. Todos los bafles son de plástico de alta calidad. -
Página 36: Funciones Del Sistema
FUNCIONES DEL SISTEMA: MICROPHONE INPUT Entradas balanceadas de micrófono por XLR/jack. GAIN (MICRO) Use este control de ganancia para ajustar la sensibilidad de la entrada de micrófono. Tenga en cuenta que esta entrada no suministra alimentación fantasma, por lo que un micrófono que necesite alimentación fantasma (por ejemplo, un micrófono de condensa- dor) no funcionará... - Página 37 FUNCIONES DEL SISTEMA: TREBLE Use el control de agudos para aumentar o disminuir las frecuencias altas de la señal de salida en +/-12 dB. Use el control de medios para aumentar o disminuir las frecuencias medias de la señal de salida en +/-12 dB.
-
Página 38: Especificaciones
ESPECIFICACIONES: 8 “ VERSION 10“ VERSION 12“ VERSION 15“ VERSION Type Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex LF Transducer 8“ Woofer 10“ Woofer 12“ Woofer 15“ Woofer HF Transducer 1“ Horn 1“ Horn 1“ Horn 1“ Horn Dimensions (mm) 305 x 460 x 260 350 x 540 x 290 410 x 620 x 330 490 x 730 x 400... -
Página 39: Declaración Del Fabricante
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: GARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada se aplica a los productos de la marca Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer y Eminence. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el vendedor. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal. -
Página 40: Limitación De Responsabilidad
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si su producto Adam Hall no funciona de acuerdo con las garantías mencionadas arriba, tendrá derecho exclusi- vamente a la reparación o sustitución del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en virtud de los tér- minos de esta garantía está... -
Página 41: Declaración Sobre Weee
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: DECLARACIÓN SOBRE WEEE Este producto LD-Systems se ha desarrollado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar o reutilizar. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben separarse del resto de residuos comunes al final de su vida útil. Para desechar este producto, llévelo al punto de recogida municipal o al centro de reciclaje específico para este tipo de equipos. - Página 42 Prosimy abyś zapoznał się dokładnie z niniejszą instrukcją, ponieważ chcemy abyś szybko mógł cieszyć się w pełni swoim nowym produktem LD Systems. Więcej informacji na temat LD Systems znajdziesz na naszej stronie internetowej: WWW.LD-SYSTEMS.COM WPROWADZENIE Zestawy głośnikowe serii Revolver to nowa generacja zestawów wykonanych z tworzyw sztucznych. Są to wielofunkcyjne systemy dwudrożne do pracy w pełnej szerokości pasma.
- Página 43 SERIA LD REVOLVER AKTYWNE GŁOŚNIKI DO SYSTEMÓW NAGŁOŚNIENIOWYCH...
-
Página 44: Środki Bezpieczeństwa
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA: 1. Przeczytaj uważnie dołączone informacje na temat bezpieczeństwa i następujące po nich wskazówki. 2. Zachowaj pełną dokumentację produktu. 3. Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem. 4. Przestrzegaj przepisów dotyczących zarządzania odpadami. Posegreguj elementy opakowania na części z tworzywa sztucznego i tektury przed ich przekazaniem do utylizacji. -
Página 45: Montaż I Ustawienie
MONTAŻ I USTAWIENIE: Dzięki wpuszczanej tulei zestawy mogą pracować na statywie, równocześnie jednak są dostępne punkty do mocow- ania w pozycji podwieszanej. Dzięki swojemu kształtowi zestaw może również pracować jako głośnik monitorujący, stojący na podłodze. Wszystkie obudowy są wykonane z wysokiej klasy tworzywa sztucznego. Ustawić... -
Página 46: Funkcje Systemu
FUNKCJE SYSTEMU: MICROPHONE INPUT Symetryczne wejście mikrofonowe typu XLR i jack GAIN MICRO Regulator wzmocnienia, umożliwiający regulację czułości wejścia mikro- fonowego. Należy pamiętać, że z tymi wejściami nie będą współpracować mikrofony wymagające zasilania fantomowego (na przykład mikrofon pojemnościowy), gdyż nie dysponują one takim zasilaniem. LINE INPUTS Symetryczne wejście liniowe mono typu XLR... - Página 47 FUNKCJE SYSTEMU: TREBLE Regulator Treble umożliwia podbicie lub obniżenie tonów wysokich w sygnale wyjściowym o 12 dB. Regulator Mid umożliwia podbicie lub obniżenie średnich częstotliwości w sygnale wyjściowym o 12 dB (funkcja ta jest niedostępna w wersjach 8" i 10"). BASS Regulator Bass umożliwia podbicie lub obniżenie tonów niskich w sygnale wyjściowym o 12 dB. POWER Dioda LED zasilania świeci, gdy urządzenie jest włączone.
- Página 48 SPECYFIKACJE: 8 “ VERSION 10“ VERSION 12“ VERSION 15“ VERSION Type Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex LF Transducer 8“ Woofer 10“ Woofer 12“ Woofer 15“ Woofer HF Transducer 1“ Horn 1“ Horn 1“ Horn 1“ Horn Dimensions (mm) 305 x 460 x 260 350 x 540 x 290 410 x 620 x 330 490 x 730 x 400...
-
Página 49: Deklaracja Zgodności We
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE: OGRANICZONA GWARANCJA Ta Ograniczona Gwarancja dotyczy produktów marek Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer oraz Eminence. Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa gwarancyjne wynikające z przepisów lokalnych. Jest to dodatkowa, niezależna gwarancja ze strony firmy Adam Hall. -
Página 50: Ograniczenie Odpowiedzialności
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Jeśli Twój produkt Adam Hall nie działa prawidłowo, wskazanym i wyłącznym rozwiązaniem jest naprawa lub wymiana. Maksymalna odpowiedzialność firmy Adam Hall w związku z niniejszą gwarancją ogranicza się maksymalnie do kwoty równej cenie zakupu produktu lub kosztom naprawy lub wymiany komponentów sprzętowych, które uległy uszkodzeniu lub nie działają... -
Página 51: Baterie I Akumulatory
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE: DEKLARACJA-WEEE Twój produkt LD Systems został zaprojektowany i wykonany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i/lub użyć ponownie. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy składować osobno od normalnych odpadów po zakończeniu użytkowania. - Página 52 Quest'apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un fun- zionamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un'azienda produttrice di prodotti audio di qualità.
- Página 53 LD SERIE REVOLVER ALTOPARLANTI PA ATTIVI...
- Página 54 AVVERTENZE: 1. Attenersi alle avvertenze di sicurezza e leggere attentamente il presente manuale. 2. Conservare in un luogo sicuro tutte le avvertenze e le indicazioni. 3. Utilizzare l'apparecchio solo nei modi previsti dal manuale. 4. Rispettare le leggi in vigore nel paese di installazione sullo smaltimento. Separare la plastica dalla carta e dal cartone per lo smaltimento.
- Página 55 MONTAGGIO E DISPOSIZIONE: Tramite il manicotto interno le casse sono predisposte anche per essere installate su un treppiedi, inoltre sono presenti punti per il fissaggio nel caso si voglia installare le casse su supporti sospesi. In ogni caso, grazie alla sua forma, la cassa può...
-
Página 56: Funzioni Del Sistema
FUNZIONI DEL SISTEMA: MICROPHONE INPUT Ingresso microfonico bilanciato XLR - jack GAIN MICRO Tramite questo controllo del guadagno è possibile impostare la sensibilità dell'ingresso microfonico. Si ricorda che i microfoni che necessitano di un'alimentazione phantom (ad esempio i microfoni a condensatore) non funzionano su queste entrate perché... - Página 57 FUNZIONI DEL SISTEMA: TREBLE Con il controllo Treble è possibile aumentare o diminuire di 12 dB i toni alti del segnale in uscita. Con il controllo Mid è possibile aumentare o diminuire di 12 dB i toni medi del segnale in uscita. (Questa funzione non è...
- Página 58 SPECIFICHE: 8 “ VERSION 10“ VERSION 12“ VERSION 15“ VERSION Type Bassreflex Bassreflex Bassreflex Bassreflex LF Transducer 8“ Woofer 10“ Woofer 12“ Woofer 15“ Woofer HF Transducer 1“ Horn 1“ Horn 1“ Horn 1“ Horn Dimensions (mm) 305 x 460 x 260 350 x 540 x 290 410 x 620 x 330 490 x 730 x 400...
-
Página 59: Dichiarazioni Del Produttore
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: GARANZIA DEL PRODUTTORE Le seguenti condizioni di garanzia si applicano ai prodotti dei marchi Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer e Eminence. La presente dichiarazione di garanzia non influisce sui diritti di garanzia del produttore previsti dalla legge, ma estende ulteriormente tali diritti anche nei confronti della ditta Adam Hall. -
Página 60: Limitazione Di Responsabilità
DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: LIMITAZIONEDI RESPONSABILITÀ Nel caso in cui, durante il periodo di garanzia, i prodotti hardware Adam Hall presentino difetti di materiale o di lavorazione (in base alla dichiarazione di garanzia precedente), il solo ed unico diritto del cliente previsto dalla presente garanzia è... - Página 61 DICHIARAZIONE RAEE Il prodotto LD Systems acquistato è stato realizzato tramite l'utilizzo di materiali e componenti di qualità che pos- sono essere riciclati o riutilizzati. Questo simbolo indica che gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici indifferenziati. Si prega di smaltire questo apparecchio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo così...
- Página 62 NOTES:...
- Página 63 NOTES:...
- Página 64 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...