Brinly PCT-17BH Manual Del Propietário página 3

================================================================================================
PRECAuCIÓN
CAUTION
TO HELP PREVENT
BODILY INJURY
DUE TO LOSS
OF STABILITY
OR CONTROL
• Do n o t exc eed
m a x i m u m t o w i n g
c apacit y of t o w i n g
vehic le listed in the
vehic le operator 's
m a n u a l
●Do not exc eed
m a x i m u m c ar t load
c apacit y listed in
cart operator's manual
●Reduc e loaded c ar t
we i ght o n s l o p e s
and /or slipper y
sur fac es
●Do not exc eed 8 mph
(13 kph) when towing
c ar t
B-6535
PARA AYudAR A PREVENIR dAÑOS CORPORALES POR
PÉRdIdA dE ESTABILIdAd O CONTROL
• No exceda la capacidad máxima de remolque del vehículo de
remolque que se indica en el manual del operador del vehículo.
• No exceda la capacidad máxima de carga del carro indicada
en el manual del operador del carro.
• Reduzca el peso del carro cargado en las pendientes y / o
superficies resbaladizas.
• No exceder 8 mph (13 km / h) cuando el carro de remolque.
NOTAS GENERALES dE SEGuRIdAd
debe tener cuidado al remolcar o utilizar cualquier accesorio. Este accesorio combinado con la distribución del peso, el
radio de giro, y la velocidad del vehículo remolcador puede ocasionar lesiones graves o la muerte del operador, daños al
vehículo remolcador o al accesorio si no se utiliza correctamente. Siga todas las precauciones de seguridad del vehículo
remolcador que se encuentran en el manual del propietario del tractor, incluyendo las siguientes precauciones:
• No exceda la capacidad máxima de remolque del vehículo
remolcador indicada en el manual del operador del vehículo.
• No exceda la capacidad máxima de carga del carro indicada
en el manual del operador del vehículo.
• Reduzca el peso de carga del carro sobre superficies inclinadas
y/o deslizantes.
• No exceda las 8 mph al remolcar el carro.
• No remolque carro detrás de una podadora ZTR (radio de giro cero).
• No remolque el carro detrás de un vehículo motorizado, tal
como un coche, camión, ni vehículos todo terreno.
Manual en Español
SEGuRIdAd
ATTENTION
POUR ÉVITER
LES BLESSURES
CAUSÉES PAR
UNE PERTE DE
STABILITÉ OU DE
CONTRÔLE
● Ne pas dépasser la
c apacité de remor-
quage ma ximum du
véhicule remor-
queur indiquée dans
le livret d'entrentien
du véhicule
● Ne pas dépasser la
c apacité de charge
m a x imum du c har i ot
indiquée dans le
livret d'entretien du
char iot
● Réduire la charge
du char iot sur les
pentes et /ou les
sur fac es glissantes
● Ne pas dépasser
8 mph (13 km / h) lor s
du remorquage du
char iot
M151136
AdVERTANCIA
EVITE LESIONES POR EXPLOSIÓN
• No coloque el contenedor de gas en el carro al llenarlo
LOS JINETES PuEdEN CAER Y SER MATAdOS
• No hay jinetes en el carrito
( Funcionamiento )
Seguridad
• Lea las precauciones generales de seguridad en su manual
del operador para información adicional de seguridad.
Operación segura
• Use el carro sólo para el propósito previsto.
• Esta máquina está pensada para utilizarse en el cuidado del
césped y en aplicaciones para el hogar. No remolque detrás
de un vehículo en una carretera ni en ninguna aplicación de
alta velocidad. No remolque a velocidades superiores a la
velocidad máxima de remolque recomendada.
3
B-7084
L-1821-L