Kinderkraft EVOLUTION COCOON Manual De Usuario

Ocultar thumbs

página de 36

/ 36
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

•

(AR) ‫عربة أطفال‬

(CS) ADAPTÉRY PRO AUTOSEDAČKA

(DE) ADAPTER FÜR KINDESITZEN

(EN) CAR SEAT ADAPTERS

(ES) ADAPTADORES PARA LA SILE DE COCHE

(FR) ADAPTATEURS DANS LES SIEGES-AUTO

(HU) AUTÓS GYEREKÜLÉSEK ADAPTEREK

(IT) ADATTATORI PER SEGGIOLINI AUTO

MODEL: CAR SEAT ADAPTER EVOLUTION COCOON

‫دليل االستخدام‬

(NL) ADAPTERS VOOR AUTOSTOELTJES

NÁVOD K OBSLUZE

(PL) ADAPTERY DO FOTELIKA

BEDIENUNGSANLEITUNG

(PT) ADAPTADORES AO CADEIRINHAS

USER MANUAL

(RO) ADAPTOARE PENTRU SCAUNELE AUTO

MANUAL DE USARIO

(RU) АДАПТЕРЫ ДЛЯ АВТОКРЕСЛАМИ

GUIDE D'UTILISATION

(SK) ADAPTÉRY PRE AUTOSEDAČKA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

(SV) ADAPTRAR

ISTRUZIONI PER UTENTE

•

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE UTILIZARE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

ANVÄNDARMANUAL

REV: 1.0

Resumen de contenidos para Kinderkraft EVOLUTION COCOON

Página 1 (RU) АДАПТЕРЫ ДЛЯ АВТОКРЕСЛАМИ (FR) ADAPTATEURS DANS LES SIEGES-AUTO GUIDE D’UTILISATION NÁVOD NA POUŽÍVANIE (SK) ADAPTÉRY PRE AUTOSEDAČKA (HU) AUTÓS GYEREKÜLÉSEK ADAPTEREK HASZNÁLATI UTASÍTÁS ANVÄNDARMANUAL (SV) ADAPTRAR (IT) ADATTATORI PER SEGGIOLINI AUTO ISTRUZIONI PER UTENTE MODEL: CAR SEAT ADAPTER EVOLUTION COCOON REV: 1.0...
Página 8 ‫كراسي السيارة التالية‬ Nuna® BeSafe® Cybex® Maxi Cosi® Kiddy® : Kinderkraft® ،‫، سيتي‬ ‫، أتون كيو، ماكسي كوزي ميكو، ميكو أيه بي، ميكو أن أكس تي، ميكو ماكس‬ ‫، سايبكس أتون، أتون‬ ‫لونافكس، أيفلوشن برو‬ ‫كيدي أيفو‬ ‫ف إزي جو، إيزي جو موديوالر، نونا بيبا‬...
Página 9 ‫حقوق‬ VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI, Děkujeme za zakoupení výrobku značky Kinderkraft. Naše výrobky byly vyrobeny s důrazem na bezpečnost a pohodlí vašeho dítěte. Kočárek je ideálním řešením pro ty, kteří si cení kvalitu, moderní vzhled a funkcionalitu. Seznamte se prosím s obsahem návodu k obsluze a dodržujte jeho pokyny.
Página 10 13 kg. Adaptér jsou kompatibilní s autosedačkami: Kinderkraft®, Kiddy®, Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® a jsou vhodné mj. pro modely: Kinderkraft MINK, Kiddy Evoluna I-Size 2, Evolution Pro 2, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa.
Página 11 • Das Produkt nicht in der Nähe des offenen Feuers oder anderer Hitzequellen stehen lassen. Betrifft die Adapter für Kindersitze • Die Adapter dienen zur Montage der Kindersitze am EVOLUTION COCOON-Kinderwagenrahmen. Sie eignen sich für die Montage der Kindersitze mit einem Gewicht bis zu 13 kg. •...
Página 12 Citi, Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa. III Garantie 1. Alle Kinderkraft Produkte haben 24-monatige Garantie. Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem das Produkt an den Käufer geliefert wird. 2. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-Mitgliedstaaten, mit Ausnahme von Überseegebieten (gemäß dem aktuellen Sachstand, insbesondere: Azoren, Madeira, Kanarische Inseln, französische Überseegebieten, Ålandinseln, Athos,...
Página 13 The adapters are designed exclusively for the Kinderkraft Evolution Cocoon to connect with car seats for children up to 13 kg. The adapters are compatible with the car seats: : Kinderkraft®, Kiddy®, Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® and the following product versions : Kinderkraft MINK, Kiddy Evoluna I-Size 2, Evolution Pro 2, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa.III...
Página 14 The warranty does not exclude, limit or suspend the Customer's rights under warranty for defects in goods sold. 10.The full text of the Terms and Conditions of the Warranty is available on the website WWW.KINDERKRAFT.COM All rights to the present document belong entirely to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use of them against their purpose, including in particular: using, copying, reproducing, making available - in whole or in part, without the consent of 4Kraft Sp.
Página 15 BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa III GARANTÍA 1. Todos los productos Kinderkraft están cubiertos por una garantía de 24 meses. El periodo de garantía comienza a partir de la fecha de entrega del producto al comprador. La garantía sólo es válida en los países miembros de la Unión Europea, excluyendo los territorios de ultramar (tal y como se definen actualmente, incluyendo pero no limitándose a: Azores, Madeira, Islas Canarias, Departamentos...
Página 16 CHER CLIENT, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit de la marque Kinderkraft. Pendant la conception de nos produits, nous gardons toujours à l’esprit la sécurité et le confort de votre enfant. Cette poussette est une solution idéale pour ceux qui apprécient la qualité, la modernité...
Página 17 Modular, Nuna Pipa. III GARANTIE 1. Tous les produits Kinderkraft sont couverts par une garantie de 24 mois. La période de garantie commence à partir de la date de remise du produit à l'acheteur. La garantie n'est valable que dans les pays membres de l'Union européenne, à l'exclusion des territoires d'outre-mer (tels qu'ils sont définis actuellement, comprenant notamment : Açores, Madère, Canaries, départements français...
Página 18 - en tout ou en partie, sans le consentement de 4Kraft Sp. z o.o. peut entraîner des conséquences juridiques. TISZTELT VEVŐK! Köszönjük a Kinderkraft márkájú termék vásárlását. Tervezésnél az Ön gyerekére gondolunk – mindig ügyelünk a biztonságra és minőségre, ezzel a legjobb választható komfortot biztosítjuk. Ez a babakocsi ideális megoldás azoknak, akik értékelik a minőséget, modernséget és a funkcionalitást.
Página 19 A melléklet adapterek a következő gyerekülésekkel kompatibilisek: Kinderkraft®, Kiddy®, Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® és támogatják az alábbi modelleket: Kinderkraft MINK, Kiddy Evoluna I-Size 2, Evolution Pro 2, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa.
Página 20 Adattatori per seggiolino auto • Gli adattatori sono usati per montaggio dei seggiolini auto sul telaio del passeggino EVOLUTION COCOON. È possibile installare seggiolini auto per bambini di peso massimo di 13 kg. • Se il seggiolino viene utilizzato in combinazione con un passeggino, non sostituisce una culla o un lettino. Se il tuo bambino ha bisogno di dormire, dovrebbe essere spostato su una navicella, una culla o un lettino.
Página 21 Adattatori destinati esclusivamente al passeggino Kinderkraft INDY da collegare a seggiolini auto per bambini di peso fino a 13 kg. Gli adattatori in dotazione sono compatibili con i seggiolini auto: : Kinderkraft®, Kiddy®, Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® e sono adatti per i modelli: Kinderkraft MINK, Kiddy Evoluna I-Size 2, Evolution Pro 2, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa.
Página 22 4Kraft Sp. z o.o. può comportare conseguenze legali. BESTE KLANTEN, Wij danken u voor de keuze van een Kinderkraft product Onze producten zijn ontworpen voor de veiligheid en het comfort van uw kind. De door ons aangeboden kinderwagen is een ideale oplossing voor personen die de kwaliteit, moderniteit en functionaliteit waarderen.
Página 23 Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa. III GARANTIE 1. Alle Kinderkraft producten komen met 24 maanden garantie. De garantieperiode gaat in op de dag dat het product aan de Koper wordt geleverd 2. De garantie geldt alleen op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie, met uitsluiting van de overzeese gebieden ( in de huidige feitelijke toestand, waaronder met name: Azoren, Madeira, Canarische Eilanden, Franse Overzeese Departementen, Ålandeilanden, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione...
Página 24 4Kraft Sp. z o.o. - kan tot rechtsgevolgen leiden. SZANOWNI KLIENCI, Dziękujemy za zakup produktu marki Kinderkraft. Nasze produkty zostały zaprojektowane z myślą o bezpieczeństwie oraz komforcie Twojego dziecka. Wózek jest idealnym rozwiązaniem dla tych, którzy cenią sobie jakość, nowoczesność...
Página 25 13 kg. Adaptery są kompatybilne z fotelikami samochodowymi: : Kinderkraft®, Kiddy®, Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® i pasują m.in. do modeli: Kinderkraft MINK, Kiddy Evoluna I-Size 2, Evolution Pro 2, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa.
Página 26 Adaptadores destinados apenas ao carrinho Kinderkraft INDY para serem conectados a assentos veiculares destinados a crianças com peso até 13 kg. Os adaptadores incluídos são compatíveis com as cadeirinhas: : Kinderkraft®, Kiddy®, Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® e servem, entre outros, para os modelos: Kinderkraft MINK, Kiddy Evoluna I-Size 2, Evolution Pro 2, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa.
Página 27 III Garantia 1. Todos os produtos Kinderkraft são cobertos por uma garantia de 24 meses. O período de proteção da garantia começa no dia em que o produto é entregue ao Cliente. 2. A garantia é válida apenas no território dos estados membros da União Europeia, excluindo territórios ultramarinos (de acordo com o estado atual dos fatos, incluindo em particular: Açores, Madeira, Ilhas Canárias, departamentos...
Página 28 Adaptoare concepute numai pentru căruciorul Kinderkraft INDY pentru a fi conectate cu scaune auto destinate copiilor cu greutatea de până la 13 kg. Adaptoarele incluse sunt compatibile cu scaunele auto: : Kinderkraft®, Kiddy®, Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® și se potrivesc modelelor: Kinderkraft MINK, Kiddy Evoluna I-Size 2, Evolution Pro 2, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa.
Página 29 4Kraft Sp. z o. o. poate avea consecințe legale. УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ! Благодарим вас за покупку продукта бренда Kinderkraft. Мы создаем, думая о вашем ребенке - мы всегда заботимся о безопасности и качестве, обеспечивая тем самым комфорт лучшего выбора. Коляска является...
Página 30 предназначенным для детей весом до 13 кг. Приложенные адаптеры совместимы с автокреслами: Kinderkraft®, Kiddy®, Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® и подходят, в частности, для моделей: Kinderkraft MINK, Kiddy Evoluna I-Size 2, Evolution Pro 2, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa.
Página 31 UPOZORNENIE! Autosedačku upevňujte vždy tak, aby bola tvár dieťaťa obrátená smerom k rodičovi. Adaptéry sú určené iba pre kočíky Kinderkraft INDY na spojenie s autosedačkami pre deti s váhou do 13 kg. Priložené adaptéry sú kompatibilné s autosedačkami: Kinderkraft®, Kiddy®, Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® a sedia o. i. k modelom: Kinderkraft MINK, Kiddy Evoluna I-Size 2, Evolution Pro 2, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa.
Página 32 4Kraft Sp. z o.o. môže mať za následok právne dôsledky. Kära kunder, Tack för att du köpte en Kinderkraft-produkt. Våra produkter har utformats med tanke på ditt barns säkerhet och komfort. Barnvagnen är en idealisk lösning för dem som uppskattar kvalitet, modernitet och funktionalitet. Läs manualen och följ dess rekommendationer.
Página 33 13 kg. Adaptrar är kompatibla med bilbarnstolar: Kinderkraft®, Kiddy®, Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® och de passar t.ex. för modeller: Kinderkraft MINK, Kiddy Evo-Luna I-size 2 Evolution Pro 2, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa.
Página 34 I vissa länder är det möjligt att förlänga garantin upp till 120 månader (10 år) under en begränsad period. fullständiga texten till villkoren och registreringsformuläret för garantiförlängning finns på WWW.KINDERKRAFT.COM Garantin gäller endast inom det territorium som anges i punkt 2.