Publicidad
FR.
∙ Le portage permet de répondre aux besoins de proximité et
sécurité affective de votre enfant. Pendant les premiers mois de
sa vie, le portage aide à réduire les problèmes de reflux, facilite la
digestion et l'évacuation d'air, ainsi qu'un meilleur sommeil. Enfin
il fortifie le lien entre l'enfant et le porteur.
∙ Pour le porteur, cela lui permet de retrouver l'usage de ses
deux mains et de partager des instants de vie avec son enfant.
Plus on porte plus on se muscle pour porter longtemps.
∙ Assurez-vous que la tête, le dos et le bassin de l'enfant soient alignés
de telle sorte que son dos soit arrondi (jusqu'à 6 mois) puis droit à
mesure que votre enfant grandi.
EN.
∙ Carrying your child means you can give them the close bodily
contact and reassurance they need. During the first few months of
your baby's life, carrying them helps reduce problems with reflux,
aids digestion and wind, and encourages better sleep. Finally, it
strengthens the bond between the child and the carrier.
∙ For the carrier, it frees up their hands and means they can enjoy
everyday experiences with their child. The more you carry your
child, the more you improve your muscle strength to carry them
for longer.
∙ Assurez-vous que les voies respiratoires de votre enfant
soient dégagées, son visage toujours visible et son menton
décollé de sa poitrine.
∙ Les genoux de l'enfant doivent être positionnés au-dessus
de ses hanches, de manière à ce que ses jambes forment un «M».
∙ Une fois votre enfant installé dans le porte-bébé, pour savoir s'il
est à bonne hauteur vous devez pouvoir fairre un bisou sur le haut
de sa tête.
∙ Ensure that the child's head, back and pelvis are aligned so that
their back is rounded (up to 6 months) then straight as your
child grows.
∙ Ensure that your child's airways are clear, their face is always
visible and their chin is not pressed against their chest.
∙ The child's knees must be positioned above their hips so that their
legs form an M-shape.
∙ Check that you can kiss the top of your child's head to ensure they
are at the right height in the baby carrier.
MOOV & BOOST
15
Publicidad
