Manuales relacionados para Axor Edge 464401 Serie
Resumen de contenidos para Axor Edge 464401 Serie
- Página 1 EN Installation / User Instructions / Warranty AXOR Edge FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie 46440XX1 / 46441XX1 ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía I N S T A L L A T I O N...
- Página 2 E N G L I S H T EC HN IC A L I N F ORMAT IO N Water pressure Recommended 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) Maximum 145 PSI (1 MPa) Hot water temp. Recommended 120°-140° F (48° - 60° C)* Maximum 158°F (70°...
- Página 3 F R A N A I S D ON N É E S T EC HN I Q UES Pression d’eau recommandée 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) maximum 145 PSI (1 MPa) Température d'eau chaude recommandée 120°-140°...
- Página 4 E S P A Ñ O L DATOS TEC N ICO S Presión en servicio recomendada 15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa) max. 145 PSI (1 MPa) Temperatura del agua caliente recomendada 120°-140° F (48° - 60° C)* max.
- Página 5 AXOR Edge 46440XX1 / 46441XX1 1⅜" 11¾" (300 mm) (35 mm) 10⅞" (275 mm) 3" (77 mm) 10" (255 mm) 2" (50 mm) 2" (51 mm) max. 4" (100 mm) 3⅜" (85 mm) 2" (50 mm) Ø4⅞" (125 mm) min. 2¾" (70 mm) NPT ½...
- Página 6 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N TURN OFF THE WATER AT THE MAIN BEFORE BEGINNING.
- Página 7 Discard the flush insert. DO NOT DISCARD THE SCREWS! Jetez le compartiment affleurant. NE JETEZ PAS LES VIS! Deseche el alojamiento de descarga. ¡NO DESECHE LOS TORNILLOS! Position the tub filler over the rough. Rotate the filler to the correct position. Make sure that it is level.
- Página 8 SEAL THE FLOOR AROUND THE ROUGH. Lower the escutcheon to the floor. Turn the water on at the main. SCELLEZ PL ANCHER AUTOUR PROTECTEUR À L’AIDE D’UN AGENT D’ÉTANCHÉITÉ. Abaissez l’écusson au sol. Ouvrez l’eau à la valve principale. SELLE EL PISO ALREDEDOR DEL PROTECTOR DE YESO CON UN SELL ADOR IMPERMEABLE.
- Página 9 S E T H O T W A T E R L I M I T E R / P O S I T I O N N E R L E L I M I T E U R D E T E M P É R A T U R E / A J U S T A R T O P E 140°F 50°F...
- Página 10 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR Edge...
- Página 11 U S E R I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E / M A N E J O ouvert fermé...
- Página 12 C L E A N I N G / N E T T O Y A G E / L I M P I E Z A JUST CLEAN: simply rub over the spray nozzles to remove QUICK lime scale. CLEAN LA PROPRETÉ...
- Página 13 C HEC K VA LVE M A I N T EN AN CE / EN TR ETIE N D E LE S CL APETS ANTI-RE TOUR/ M AN TE N I M I E N TO D E L AS VÁ LVU L A S ANTIR R ETORN OS...
- Página 14 C L E A N I N G R E C O M M E N D A T I O N F O R H A N S G R O H E P R O D U C T S Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality.
- Página 15 I MP O RTA N T ⁄ Les residus de produits pour le corps comme les savons liquides, shampooings, gels de douche, teintures pour cheveux, parfums, apres-rasage et vernis a ongles peuvent causer des deteriorations. Rincez le produit avec de l’eau propre après chaque utilisation.
- Página 16 Hansgrohe, Inc. (ii) a limited warranty on our hansgrohe and AXOR branded products. any hansgrohe or AXOR product sold for display purposes or (iii) hans- ® ® grohe or AXOR products purchased from unauthorized sellers.
- Página 17 PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS OR REPAIR, INCLUDING THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING AGENTS OR “NO-RINSE” CLEANING PRODUCTS. Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect your prod- NOTICE TO RESIDENTS OF THE STATE OF NEW JERSEY: uct for any damage or visible defect. Prior to installing, always carefully The provisions of this warranty, including its limitations, are intended to study the enclosed instructions on the proper installation and the care apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New...
- Página 20 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...