Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PNI Manuales
  4. Radios Bidireccionales
  5. PMR R60
  6. Manual de usuario

PNI PMR R60 Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PNI PMR R60
PMR radio

Publicidad

loading

Manuales relacionados para PNI PMR R60

Resumen de contenidos para PNI PMR R60

  • Página 1 PNI PMR R60 PMR radio...
  • Página 2 User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........Használati utasítás ..........Manuale utente ..........Handleiding ............Instrukcja obsługi ..........Manual de utilizare ..........
  • Página 3 Special warnings • Do not touch the antenna while transmitting. • Do not open the housing of the radio and do not repair the radio by yourself. In case of failure, contact a specialized service center. • The device generates interference that could affect the operation of televisions or radios.
  • Página 4 Technical specifications Frequency 446MHz Transmission power 0.5W Channels Li-Ion battery Power supply 3.7V 1200mAh Dimensions 53 x 25 x 145 mm Weight 102 g Antenna length 45 mm Working temperature -26°C ~ +80°C USB-C (for Connector battery charging) Channel spacing 12.5kHz Modulation Current in standby...
  • Página 5 Frequency deviation ±5kHz Audio distortion <5% Adjacent channel power <-60dB Residual wave radiation <-36dBm Receiver <-122dBm (12dB Sensitivity SINAD) Audio power ≥0.5W Current ≤380mA Audio distortion <5% Adjacent channel ≥60dB selectivity Anti-interference ≥60dB intermodulation Functions TOT (Timeout Timer) Default 120 s. Squelch Default level no.
  • Página 6 Product presentation English...
  • Página 7 1. Antenna 7. On/Off 2. PTT button 8. Volume + 3. Volume - 9. Microphone 4. USB Type C port 10. Speaker 5. Charging status 11. Transmission indicator (red - / reception LED charging in progress indicator (reception / green - charging - green / emission completed) - red)
  • Página 8 channel. After each spin, you will hear the voice prompt announces the selected channel. Volume control Press the Volume + or Volume - keys to increase or decrease the volume. With each press, you will hear a beep. When you reach the lowest or highest volume level, you will hear a confirmation beep of a different tone.
  • Página 9 channel monitoring function. Release the key to exit. Key lock Long press the Volume - key to lock the keys. You will hear a confirmation sound. Now all keys except PTT keys are locked. Every time you press a key, you will hear a sound that warns you that the keys are locked.
  • Página 10 When the battery voltage drops below 3.2V, the radio will stop automatically. Troubleshooting 1. The radio does not turn on. Charge the battery. 2. The battery discharges quickly after charging. Battery life has expired. Contact a service center to replace the battery. 2.
  • Página 11 Simplified EU declaration of conformity SC ONLINESHOP SRL declares that the PNI PMR R60 portable radio complies with the RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mypni.eu/products/8935/download/ certifications...
  • Página 12 Специални предупреждения • Не докосвайте антената, докато предавате. • Не отваряйте корпуса на радиото и не го ремонтирайте сами. В случай на повреда, свържете се със специализиран сервиз. • Устройството генерира смущения, които могат да повлияят на работата на телевизорите или радиото. В случай на смущения, преместете...
  • Página 13 Технически спецификации Честота 446MHz Мощност на 0.5W предаване Канали Li-Ion батерия Захранване 3.7V 1200mAh Размери 53 x 25 x 145 mm Тегло 102 гр Дължина на антената 45 mm Работна температура -26°C ~ +80°C USB-C (за Конектор зареждане на батерията) Разстояние...
  • Página 14 Ток в режим на ≤20mA готовност Предавател Честотен толеранс ±3ppm Консумация ≤1.3A Честотно отклонение ±5kHz Аудио изкривяване <5% Мощност на съседен <-60dB канал Остатъчна вълна <-36dBm радиация Приемник <-122dBm (12dB Чувствителност SINAD) Аудио мощност ≥0.5W Консумация ≤380mA Аудио изкривяване <5% Селективност...
  • Página 15 Интермодулация ≥60dB против смущения Функции По TOT (Timeout Timer) подразбиране 120 s. Ниво по Squelch подразбиране № 3 Пестене на батерия да Сканиране Да, на канал 16 български...
  • Página 16 Представяне на продукта български...
  • Página 17 1. Антена 7. Включване/ 2. Бутон РТТ изключване 3. Обем - 8. Обем + 4. USB Type C порт 9. Микрофон 5. Индикатор 10. Говорител за състояние 11. LED индикатор на зареждане за предаване/ (червено - приемане зареждането е (приемане - зелено в...
  • Página 18 изключване. Ще чуете звуков сигнал за потвърждение. Избор на канал Завъртете копчето за смяна на канала по или обратно на часовниковата стрелка, докато достигнете желания канал. След всяко завъртане ще чуете гласовото съобщение, което съобщава за избрания канал. Контрол на звука Натиснете...
  • Página 19 Светодиодният индикатор в горната част на радиото ще светне в червено. Пуснете ключа, за да получите. Когато радиото получи сигнал, светодиодът свети постоянно зелено. По време на цялата работа на радиото в режим на приемане зеленият светодиод мига рядко. Наблюдение на канала Натиснете...
  • Página 20 ви предупреждава, че клавишите са заключени. Натиснете продължително бутона за сила на звука, за да отключите клавишите. Ще чуете кратък звуков сигнал за потвърждение. Сканиране на канали Завъртете копчето за смяна на канала, докато стигнете до канал 16. Ще чуете гласовото...
  • Página 21 Отстраняване на неизправности 1. Радиото не се включва. Заредете батерията. 2. Батерията се разрежда бързо след зареждане. Животът на батерията е изтекъл. Свържете се със сервизен център за подмяна на батерията. 2. Не мога да говоря с други членове на групата.
  • Página 22 Опростена ЕС декларация за съответствие ONLINESHOP декларира, че преносимото радио PNI PMR R60 отговаря на Директива RED 2014/53/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес:: https://www.mypni.eu/products/8935/ download/certifications български...
  • Página 23 Besondere Warnungen • Berühren Sie die Antenne nicht während des Sendens. • Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Radios und reparieren Sie das Radio nicht selbst. Wenden Sie sich im Fehlerfall an ein spezialisiertes Servicecenter. • Das Gerät erzeugt Störungen, die den Betrieb von Fernsehern oder Radios beeinträchtigen können.
  • Página 24 Technische Spezifikationen Frequenz 446MHz Übertragungsleistung 0.5W Kanäle Li-Ionen-Akku Stromversorgung 3.7V 1200mAh Maße 53 x 25 x 145 mm Gewicht 102 g Antennenlänge 45 mm Arbeitstemperatur -26°C ~ +80°C USB-C (zum Verbinder Aufladen de Akku) Kanalabstand 12.5kHz Modulation Strom im Standby ≤20mA Sender Frequenztoleranz...
  • Página 25 Frequenzabweichung ±5kHz Audioverzerrung <5% Nachbarkanalleistung <-60dB Restwellenstrahlung <-36dBm Empfänger <-122dBm (12dB Empfindlichkeit SINAD) Audioleistung ≥0.5W Strom ≤380mA Audioverzerrung <5% Nachbarkanalselektivität ≥60dB Anti-Interferenz- ≥60dB Intermodulation Funktionen TOT (Timeout Timer) Standard 120 s. Standardebene Squelch Nr. 3 Batterieschoner Scan Ja, auf Kanal 16 Deutsch...
  • Página 26 Produktpräsentation Deutsch...
  • Página 27 1. Antenne 7. Ein/Aus 2. PTT-Taste 8. Lautstärke + 3. Lautstärke - 9. Mikrofon 4. USB-Typ-C- 10. Sprecher Anschluss 11. Sende-/Empfangs- LED-Anzeige Ladezustandsanzeige (Empfang – grün / (rot – Ladevorgang Emission – rot) läuft / grün – 12. Kanalwechsel Ladevorgang 13.
  • Página 28 Kanalauswahl Drehen Kanalwechselknopf Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie den gewünschten Kanal erreichen. Nach jedem Drehen hören Sie die Sprachansage, die den ausgewählten Kanal ankündigt. Lautstärkeregelung Drücken Sie die Tasten Lautstärke + oder Lautstärke -, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
  • Página 29 grün. Während des gesamten Betriebs des Radios im Empfangsmodus blinkt die grüne LED selten. Kanalüberwachungsfunktion Drücken Sie lange die Lautstärketaste +, um die Kanalüberwachungsfunktion zu aktivieren. Lassen Sie die Taste zum Beenden los. Tastensperre Drücken Sie lange die Lautstärke - Taste, um die Tasten zu sperren.
  • Página 30 Kanal 16 erreichen. Sie hören die Sprachmeldung „Scanning“. Das Funkgerät beginnt mit dem Scannen aller Kanäle und stoppt, wenn es ein gültiges Signal empfängt. Batteriesparfunktion Wenn die Batteriespannung 3,35 V beträgt, werden Sie alle 30 Sekunden durch einen Piepton gewarnt. Wenn die Batteriespannung unter 3,2 V fällt, stoppt das Radio automatisch.
  • Página 31 Überprüfen Sie, dass der Squelch-Pegel nicht zu hoch ist (aus der Programmiersoftware, die separat erhältlich ist). Vereinfachte EU-Konformitätserklärung SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass das tragbare Funkgerät PNI PMR R60 der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.mypni.eu/products/8935/download/...
  • Página 32 Advertencias especiales • No toque la antena mientras transmite. • No abra la carcasa de la radio y no la repare usted mismo. En caso de falla, comuníquese con un centro de servicio especializado. • El dispositivo genera interferencias que podrían afectar el funcionamiento de televisores o radios.
  • Página 33 Especificaciones técnicas Frecuencia 446MHz Poder de transmision 0.5W Canales Batería de iones Fuente de alimentación de litio 3.7V 1200mAh Dimensiones 53 x 25 x 145 mm Peso 102 g Longitud de la antena 45 mm Temperatura de trabajo -26°C ~ +80°C USB-C (para Conector cargar la batería)
  • Página 34 Corriente ≤1.3A Desviación de frecuencia ±5kHz Distorsión de audio <5% Potencia del canal <-60dB adyacente Radiación de onda <-36dBm residual Receptor <-122dBm (12dB Sensibilidad SINAD) Potencia de audio ≥0.5W Corriente ≤380mA Distorsión de audio <5% Selectividad de canal ≥60dB adyacente Intermodulación ≥60dB antiinterferencias...
  • Página 35 N.º 3 nivel Squelch predeterminado Ahorro de batería Sí Escanear Sí, en el canal 16 Presentacion de producto Español...
  • Página 36 1. Antena 7. Encendido/apagado 2. Botón PTT 8. Volumen + 3. Volumen - 9. Micrófono 4. Puerto USB tipo C 10. Altavoz 5. Indicador de estado 11. Indicador LED de carga (rojo: carga de transmisión/ en curso/verde: carga recepción (recepción completa) - verde / emisión - 6.
  • Página 37 Selección del canal Gire la perilla de cambio de canal en sentido horario o antihorario hasta llegar al canal deseado. Después de cada giro, escuchará el mensaje de voz que anuncia el canal seleccionado. Control del volumen Presione las teclas Volumen + o Volumen - para aumentar o disminuir el volumen.
  • Página 38 raramente. Monitoreo de canales Mantenga presionada la tecla Volumen + para activar la función de monitoreo de canales. Suelte la tecla para salir. Bloqueo de teclas Mantenga presionada la tecla Volumen - para bloquear las teclas. Escuchará un sonido de confirmación.
  • Página 39 “Escaneando”. La radio comienza a escanear todos los canales y se detendrá cuando reciba una señal válida. Función de ahorro de batería Cuando el voltaje de la batería sea de 3,35 V, se le avisará con un pitido cada 30 segundos. Cuando el voltaje de la batería cae por debajo de 3,2 V, la radio se detendrá...
  • Página 40 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que la radio portátil PNI PMR R60 cumple con la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/8935/download/...
  • Página 41 Avertissements spéciaux • Ne touchez pas l’antenne pendant la transmission. • N’ouvrez pas le boîtier de la radio et ne réparez pas la radio vous-même. En cas de panne, contactez un centre de service spécialisé. • L’appareil génère des interférences qui pourraient affecter le fonctionnement des téléviseurs ou des radios.
  • Página 42 Spécifications techniques Fréquence 446MHz Puissance d'émission 0.5W Canaux Batterie Li-Ion Source de courant 3.7V 1200mAh Dimensions 53 x 25 x 145 mm Poids 102 g Longueur d'antenne 45 mm Température de -26°C ~ +80°C fonctionnement USB-C (pour le Connecteur chargement de la batterie) Espacement des canaux 12.5kHz...
  • Página 43 Tolérance de fréquence ±3ppm Courant ≤1.3A Déviation de fréquence ±5kHz Distorsion audio <5% Puissance du canal <-60dB adjacent Rayonnement des ondes <-36dBm résiduelles Receveur <-122dBm (12dB Sensibilité SINAD) Puissance audio ≥0.5W Courant ≤380mA Distorsion audio <5% Sélectivité du canal ≥60dB adjacent Intermodulation anti- ≥60dB...
  • Página 44 Fonctions TOT (Timeout Timer) 120 s par défaut N° 3 de niveau par Squelch défaut. Économiseur de batterie Balayage Oui, sur le canal 16 Présentation du produit Français...
  • Página 45 1. Antenne 7. Marche/Arrêt 2. Bouton PTT 8. Volume + 3. Volume - 9. Micro 4. Port USB de 10. Haut-parleur type C 11. Indicateur LED 5. Indicateur d’état de transmission/ de charge (rouge - réception (réception charge en cours / vert - vert / émission - - charge terminée) rouge)
  • Página 46 Sélection du canal Tournez le bouton de changement de canal dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous atteigniez le canal souhaité. Après chaque rotation, vous entendrez l’invite vocale annoncer le canal sélectionné.
  • Página 47 reçoit un signal, la LED s’allume en vert en permanence. Pendant tout le fonctionnement de la radio en mode réception, la LED verte clignote rarement. Surveillance des canaux Appuyez longuement sur la touche Volume + pour activer la fonction de surveillance des canaux.
  • Página 48 Balayage des canaux Tournez le bouton de changement de canal jusqu’à ce que vous atteigniez le canal 16. Vous entendrez l’invite vocale « Balayage ». La radio commence à balayer tous les canaux et s’arrête lorsqu’elle reçoit un signal valide. Fonction d’économie de batterie Lorsque la tension de la batterie est de 3,35V, vous serez averti par un bip toutes les 30 secondes.
  • Página 49 à l’achat séparément). Déclaration de conformité UE simplifiée SC ONLINESHOP SRL déclare que la radio portable PNI PMR R60 est conforme à la directive RED 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/8935/download/...
  • Página 50 Különleges figyelmeztetések • Adás közben ne érintse meg az antennát. • Ne nyissa fel a rádió házát, és ne javítsa meg saját maga. Meghibásodás esetén forduljon egy speciális szervizközponthoz. • A készülék olyan interferenciát kelt, amely befolyásolhatja a televíziók vagy rádiók működését.
  • Página 51 Műszaki adatok Frekvencia 446MHz Átviteli teljesítmény 0.5W Csatornák Li-Ion akkumulátor Tápegység 3.7V 1200mAh Méretek 53 x 25 x 145 mm Súly 102 g Antenna hossza 45 mm Üzemhőmérséklet -26°C ~ +80°C USB-C Csatlakozó (akkumulátor töltéséhez) Csatornatávolság 12.5kHz Moduláció Áramfelvétel ≤20mA Adó...
  • Página 52 Áramfelvétel ≤1.3A Frekvencia eltérés ±5kHz Hang torzítás <5% A szomszédos csatorna <-60dB teljesítménye Maradékhullám-sugárzás <-36dBm Vevő <-122dBm (12dB Érzékenység SINAD) Audio teljesítmény ≥0.5W Áramfelvétel ≤380mA Hang torzítás <5% Szomszédos csatorna ≥60dB szelektivitás Anti-interferencia ≥60dB intermoduláció Funkciók Alapértelmezett TOT (Timeout Timer) 120 s.
  • Página 53 Alapértelmezett Squelch szint sz. 3 Akkumulátor kímélő Igen Igen, a 16-os Scan csatornán Termékbemutató Magyar...
  • Página 54 1. Antenna 7. Be/Ki 2. PTT gomb 8. Hangerő + 3. Hangerő - 9. Mikrofon 4. C típusú USB-port 10. Hangszóró 5. Töltési állapotjelző 11. Adás/vétel LED (piros - töltés jelzőfény (vétel - zöld folyamatban / zöld - / kibocsátás - piros) töltés befejeződött) 12.
  • Página 55 kiválasztott csatornát. Hangerőszabályozó Nyomja meg a Hangerő + vagy a Hangerő - gombot a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez. Minden megnyomáskor sípoló hangot fog hallani. Amikor eléri a legalacsonyabb vagy legmagasabb hangerőt, egy másik hangjelzésű megerősítő sípolást fog hallani. Átvitel/Fogadás Az átvitelhez nyomja meg az oldalsó PTT gombot vagy az elülső...
  • Página 56 a csatornafigyelő funkció aktiválásához. A kilépéshez engedje el a kulcsot. Billentyűzár A billentyűk zárolásához nyomja meg hosszan a Hangerő gombot. Megerősítő hangot fog hallani. Mostantól az adó-vevő gombok kivételével minden gomb le van zárva. Minden alkalommal, amikor megnyom egy billentyűt, egy hangot fog hallani, amely figyelmezteti, hogy a billentyűk le vannak zárva.
  • Página 57 Akkumulátorkímélő funkció Ha az akkumulátor feszültsége 3,35 V, 30 másodpercenként sípoló hang figyelmezteti Önt. Ha az akkumulátor feszültsége 3,2 V alá csökken, a rádió automatikusan leáll. Hibaelhárítás 1. A rádió nem kapcsol be. Töltse fel az akkumulátort. 2. Az akkumulátor töltés után gyorsan lemerül. akkumulátor élettartama lejárt.
  • Página 58 Ellenőrizze, hogy a zajszűrő nem túl magas-e programozószoftverből, amely külön megvásárolható). Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI PMR R60 hordozható rádió megfelel a 2014/53/ EU RED irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetcímen érhető el: https://www.mypni.eu/products/8935/download/...
  • Página 59 Avvertenze speciali • Non toccare l’antenna durante la trasmissione. • Non aprire l’alloggiamento della radio e non riparare la radio da soli. In caso di guasto, rivolgersi ad un centro di assistenza specializzato. • Il dispositivo genera interferenze potrebbero influenzare il funzionamento di televisori o radio.
  • Página 60 Specifiche tecniche Frequenza 446MHz Potenza di trasmissione 0.5W Canali Batteria agli Alimentazione ioni di litio 3.7V 1200mAh Dimensioni 53 x 25 x 145 mm Peso 102 g Lunghezza dell'antenna 45 mm Temperatura di lavoro -26°C ~ +80°C USB-C (per la Connettore ricarica della batteria)
  • Página 61 Trasmettitore Tolleranza di frequenza ±3ppm Corrente ≤1.3A Deviazione di frequenza ±5kHz Distorsione audio <5% Potenza del canale <-60dB adiacente Radiazione d'onda <-36dBm residua Ricevitore <-122dBm (12dB Sensibilità SINAD) Potenza sonora ≥0.5W Corrente ≤380mA Distorsione audio <5% Selettività per canale ≥60dB adiacente Intermodulazione anti- ≥60dB...
  • Página 62 Funzioni Predefinito 120 TOT (Timeout Timer) sec. Livello predefinito Squelch n. 3 Risparmio batteria Sì Scan Sì, sul canale 16 Italiano...
  • Página 63 Presentazione del prodotto Italiano...
  • Página 64 1. Antenna 7. Acceso/Spento 2. Pulsante PTT 8. Volume + 3. Volume - 9. Microfono 4. Porta USB di 10. Altoparlante tipo C 11. Indicatore LED 5. Indicatore dello di trasmissione/ stato di ricarica (rosso ricezione (ricezione - ricarica in corso - verde / emissione - / verde - ricarica rosso)
  • Página 65 Selezione del canale Ruotare la manopola di cambio canale in senso orario o antiorario fino a raggiungere il canale desiderato. Dopo ogni giro, sentirai il messaggio vocale che annuncia il canale selezionato. Controllo del volume Premere i tasti Volume + o Volume - per aumentare o diminuire il volume.
  • Página 66 raramente. Monitoraggio del canale Premere a lungo il tasto Volume + per attivare la funzione di monitoraggio del canale. Rilascia il tasto per uscire. Blocco dei tasti Premere a lungo il tasto Volume - per bloccare i tasti. Sentirai un suono di conferma. Ora tutti i tasti tranne i tasti PTT sono bloccati.
  • Página 67 segnale valido. Funzione di risparmio della batteria Quando la tensione della batteria è di 3,35 V, verrai avvisato da un segnale acustico ogni 30 secondi. Quando la tensione della batteria scende al di sotto di 3,2 V, la radio si fermerà automaticamente. Risoluzione dei problemi 1.
  • Página 68 (dal software di programmazione, acquistabile separatamente). Dichiarazione di conformità UE semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che la radio portatile PNI PMR R60 è conforme alla Direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/8935/download/...
  • Página 69 Speciale waarschuwingen • Raak de antenne niet aan tijdens het zenden. • Open de behuizing van de radio niet en repareer de radio niet zelf. Neem in geval van storing contact op met een gespecialiseerd servicecentrum. • Het apparaat genereert storing die de werking van televisies of radio’s kan beïnvloeden.
  • Página 70 Technische specificaties Frequentie 446MHz Zendvermogen 0.5W Kanalen Li-ion batterij Stroomvoorziening 3.7V 1200mAh Dimensies 53 x 25 x 145 mm Gewicht 102 g Antenne lengte 45 mm Werktemperatuur -26°C ~ +80°C USB-C (voor het Verbinder opladen van de batterij) Kanaalafstand 12.5kHz Modulatie Stroom in stand-by ≤20mA...
  • Página 71 Stroming ≤1.3A Frequentie afwijking ±5kHz Audio vervorming <5% Aangrenzend <-60dB kanaalvermogen Restgolfstraling <-36dBm Ontvanger <-122dBm (12dB Gevoeligheid SINAD) Audiokracht ≥0.5W Stroming ≤380mA Audio vervorming <5% Aangrenzende ≥60dB kanaalselectiviteit Anti-interferentie ≥60dB intermodulatie Functions TOT (Timeout Timer) Standaard 120 sec. Nederlands...
  • Página 72 Standaard niveau Squelch nr. 3 Batterij bespaarder Scan Ja, op kanaal 16 Productpresentatie Nederlands...
  • Página 73 1. Antenne 7. Aan/Uit 2. PTT-knop 8. Volume+ 3. Inhoud - 9. Microfoon 4. USB Type C-poort 10. Spreker 5. Laadstatusindicator 11. Transmissie / (rood - bezig met ontvangst LED- opladen / groen - indicator (ontvangst opladen voltooid) - groen / emissie 6.
  • Página 74 tegen de klok in totdat u het gewenste kanaal bereikt. Na elke draai hoort u de gesproken melding die het geselecteerde kanaal aankondigt. Volumeregeling Druk op de toetsen Volume + of Volume - om het volume te verhogen of te verlagen. Bij elke druk hoort u een piep.
  • Página 75 Kanaalbewakingsfunctie Druk lang op de toets Volume + om de kanaalbewakingsfunctie te activeren. Laat de toets los om af te sluiten. Toetsvergrendelingsfunctie Druk lang op de volumetoets - om de toetsen te vergrendelen. U hoort een bevestigingsgeluid. Nu zijn alle toetsen behalve PTT-toetsen vergrendeld.
  • Página 76 Batterijbesparende functie Bij een accuspanning van 3,35V wordt u elke 30 seconden gewaarschuwd door een pieptoon. Wanneer de accuspanning onder de 3,2V zakt, stopt de radio automatisch. Probleemoplossen 1. De radio gaat niet aan. Laad de batterij op. 2. De batterij loopt snel leeg na het opladen. De levensduur van de batterij is verstreken.
  • Página 77 Controleer of het squelch-niveau niet te hoog is (uit de programmeersoftware, afzonderlijk verkrijgbaar). Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat de PNI PMR R60 draagbare radio voldoet aan de RED- richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/8935/download/...
  • Página 78 Specjalne ostrzeżenia • Nie dotykaj anteny podczas nadawania. • Nie otwieraj obudowy radia i nie naprawiaj radia samodzielnie. W przypadku awarii skontaktuj się ze specjalistycznym centrum serwisowym. • Urządzenie generuje zakłócenia, które mogą mieć wpływ na działanie telewizorów lub radioodbiorników. W przypadku zakłóceń odsuń...
  • Página 79 Specyfikacja techniczna Częstotliwość 446MHz Moc transmisji 0.5W Kanały Bateria litowo- Zasilacz jonowa 3.7V 1200mAh Wymiary 53 x 25 x 145 mm Waga 102 g Długość anteny 45 mm Temperatura pracy -26°C ~ +80°C USB-C (do Złącze ładowania baterii) Rozstaw kanałów 12.5kHz Modulacja Prąd w stanie czuwania...
  • Página 80 Pobór prądu ≤1.3A Odchylenie ±5kHz częstotliwości Zniekształcenie dźwięku <5% Moc sąsiedniego kanału <-60dB Resztkowe <-36dBm promieniowanie falowe Odbiorca <-122dBm (12dB Wrażliwość SINAD) Moc dźwięku ≥0.5W Pobór prądu ≤380mA Zniekształcenie dźwięku <5% Selektywność kanałów ≥60dB sąsiednich Intermodulacja ≥60dB przeciwzakłóceniowa Funkcje TOT (Timeout Timer) Domyślnie 120 s.
  • Página 81 Domyślny poziom Squelch nr. 3 Program oszczędzający baterię Scan Tak, na kanale 16 Prezentacja produktu Polski...
  • Página 82 1. Antena 7. Wł./Wył 2. Przycisk PTT 8. Głośność + 3. Głośność - 9. Mikrofon 4. Port USB typu C 10. Głośnik 5. Wskaźnik stanu 11. Dioda LED ładowania (czerwony nadawania / odbioru – trwa ładowanie / (odbiór - zielony / zielony –...
  • Página 83 lewo, aż do uzyskania żądanego kanału. Po każdym obrocie usłyszysz komunikat głosowy informujący o wybranym kanale. Kontrola głośności Naciśnij klawisze Głośność + lub Głośność -, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Przy każdym naciśnięciu usłyszysz sygnał dźwiękowy. Gdy osiągniesz najniższy lub najwyższy poziom głośności, usłyszysz dźwięk potwierdzenia o innym tonie.
  • Página 84 Monitorowania kanału Długie naciśnięcie klawisza Głośność + aktywuje funkcję monitorowania kanału. Zwolnij klawisz, aby wyjść. Funkcja blokady klawiszy Naciśnij przytrzymaj klawisz głośności, aby zablokować klawisze. Usłyszysz dźwięk potwierdzenia. Teraz wszystkie klawisze wyjątkiem klawiszy PTT są zablokowane. Za każdym naciśnięciem klawisza usłyszysz dźwięk ostrzegający, że klawisze są...
  • Página 85 prawidłowy sygnał. Funkcja oszczędzania baterii Gdy napięcie akumulatora wynosi 3,35 V, zostaniesz ostrzeżony sygnałem dźwiękowym co 30 sekund. Gdy napięcie akumulatora spadnie poniżej 3,2 V, radio wyłączy się automatycznie. Rozwiązywanie problemów 1. Radio nie włącza się. Naładować baterię. 2. Po naładowaniu akumulator szybko się rozładowuje.
  • Página 86 (z oprogramowania do programowania, które można kupić osobno). Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że przenośne radio PNI PMR R60 jest zgodne z dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/8935/download/...
  • Página 87 Atentionari speciale • Nu atingeti antena in timp ce emiteti. • Nu desfaceti carcasa statiei si nu reparati statia singur. In caz de defectiune, apelati la un centru specializat. • Dispozitivul genereaza interferente care ar putea afecta functionarea televizoarelor sau a radiourilor.
  • Página 88 Specificatii tehnice Frecventa 446MHz Putere de emisie 0.5W Canale Acumulator Li-Ion Alimentare 3.7V 1200mAh Dimensiuni 53 x 25 x 145 mm Greutate 102 gr Lungime antena 45 mm Temperatura de lucru -26°C ~ +80°C USB-C (incarcare Conector acumulator) Spatiere canale 12.5kHz Modulatie Curent in standby...
  • Página 89 Deviatie frecventa ±5kHz Distorsiune audio <5% Putere canal adiacent <-60dB Radiatie unde reziduale <-36dBm Receptor <-122dBm (12dB Sensibilitate SINAD) Putere audio ≥0.5W Curent in receptie ≤380mA Distorsiune audio <5% Selectivitate canal ≥60dB adiacent Intermodulatie anti- ≥60dB interferenta Functii TOT (Timeout Timer) Implicit 120 sec.
  • Página 90 Prezentare produs Romana...
  • Página 91 1. Antena 7. Pornire/Oprire 2. Buton PTT 8. Volum + 3. Volum - 9. Microfon 4. Port USB Tip C 10. Difuzor 5. Indicator stare 11. Indicator LED incarcare (rosu - emisie / receptie incarcare in curs / (receptie - verde / verde - incarcare emisie - rosu) finalizata)
  • Página 92 pana ajungeti la canalul dorit. Dupa fiecare rotire, veti auzi promptul vocal care anunta canalul selectat. Reglare volum Apasati tastele Volum + sau Volum - pentru a creste sau reduce volumul. La fiecare apasare, veti auzi un beep. Cand atingeti nivelul de volum cel mai de jos sau cel mai de sus, veti auzi un beep de confirmare de alta tonalitate.
  • Página 93 Monitor Tineti lung apasata tasta Volum + pentru a activa functia monitorizare canal. Eliberati tasta pentru a iesi. Blocare taste Tineti lung apasata tasta Volum - pentru a bloca tastele. Veti auzi un sunet de confirmare. Acum, toate tastele, mai putin tastele PTT, sunt blocate. De fiecare data cand apasati o tasta, veti auzi acest sunet care va avertizeaza ca tastele sunt blocate.
  • Página 94 Functia economisire baterie Cand tensiunea bateriei este 3.35V, veti fi avertizat printr-un beep la fiecare 30 secunde. Cand tensiunea bateriei scade sub 3.2V statia se va opri automat. Probleme si solutii 1. Statia nu porneste. Incarcati bateria. 2. Bateria se descarca repede dupa incarcare. Durata de viata a bateriei a expirat.
  • Página 95 (din software-ul de programare, disponibil pentru cumparare separat). Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Statie radio portabila PNI PMR R60 este in conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/8935/download/...