Publicidad
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler
auf EIN-leise
, EIN-laut
• Stellen Sie den Einstellungsschalter auf:
Klavierspiel – Drückt Ihr Kind eine der Tasten,
erklingt ein Ton oder eine kurze Tonfolge, und Lichter
leuchten auf.
Tierlaute – Drückt Ihr Kind eine der Tasten, erklingt
ein Tiergeräusch oder eine kurze Tonfolge, und
Lichter leuchten auf.
Lange Spieldauer – Drückt Ihr Kind eine der
Tasten, erklingt ungefähr fünf Minuten lang Musik,
und dazu leuchten Lichter auf.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op AAN met laag
volume
, op AAN met hoog volume
UIT
.
• Zet de keuzeknop op:
Pianospel - Druk op de toetsen voor muzieknoten,
melodietjes en lichtjes.
Dierengeluidjes - Druk op de toetsen voor
dierengeluidjes, melodietjes en lichtjes.
Lange speelduur - Druk op een toets voor
ongeveer vijf minuten lichtjes en muziek.
• Spostare la leva di accensione/volume su ON
convolume basso
, ON con volume alto
o OFF
.
• Spostare la leva modalità su:
Pianoforte - Premendo ogni tasto si attivano le
note musicali o una melodia musicale con le luci.
Versi degli animali - Premendo ogni tasto si
attivano i versi degli animali o una melodia musicale
con le luci.
Attivazione prolungata - Premendo un tasto si
attivano circa 5 minuti di luci e musica.
• Situar el interruptor de encendido/volumen en
la posición de ENCENDIDO con volumen bajo
ENCENDIDO con volumen alto
• Situar el selector de opción en:
Piano: pulsar las teclas para oír una nota musical
o una pequeña estrofa musical, acompañadas de luces.
Sonidos de animales: pulsar las teclas para oír el
sonido de un animal o una pequeña estrofa musical,
acompañados de luces.
Larga duración: pulsar una tecla para
encender las luces y la música durante 5 minutos
ininterrumpidamente.
• Stil afbryder-/lydstyrkeknappen på lav styrke
høj styrke
eller slukket
• Stil funktionsknappen på:
Klaverspil – Tryk på tangenterne for at aktivere
toner eller en melodi og lys.
Dyrelyde – Tryk på tangenterne for at aktivere
dyrelyde eller en melodi og lys.
Lang afspilning – Tryk på en tangent for at aktivere
cirka fem minutters musik og lys.
oder AUS
.
of op
,
,
o APAGADO
.
,
.
• Mover o interruptor de ligação/volume para LIGADO
com volume baixo
ou DESLIGADO
• Mover o interruptor de opções para:
Piano – Ao pressionar as teclas, emite uma nota
musical ou pequeno trecho de música e luzes.
Sons de animais – Ao pressionar as teclas, emite
um som de animal ou pequeno trecho de música
e luzes.
Funcionamento longo – Ao pressionar as teclas,
emite cerca de 5 minutos de luzes e música.
• Valitse virtakytkimestä/äänenvoimakkuussäätimestä
hiljaiset äänet
, voimakkaat äänet
pois
.
• Valitse käyttötavan valitsimesta:
Pianonsoitto – Paina koskettimia, niin kuulet
sävelen tai sävelmän ja valot syttyvät.
Eläinten äänet – Paina koskettimia, niin kuulet
eläimen äänen tai sävelmän ja valot syttyvät.
Musiikin kuuntelu – Paina kosketinta, niin musiikki
soi ja valot palavat noin 5 minuutin ajan.
• Skyv på/av- og volumbryteren til PÅ med lavt
volum
, PÅ med høyt volum
• Skyv modusbryteren til:
Pianospill – Trykk på en tangent for å høre en tone
eller lage et musikk- og lysspill.
Dyrelyder – T rykk på en tangent for å høre en
dyrelyd eller lager et musikk- og lysspill.
Lang avspilling – Trykk på en tast for kontinuerlig
lys og musikk i om lag 5 minutter.
• Skjut strömbrytaren/volymkontrollen till PÅ med låg
volym
, PÅ med hög volym
• Sätt lägesomkopplaren på:
Pianouppspelning - Tryck på pianotangenterna för
att aktivera toner eller melodier och ljus.
Djurläten - Tryck på tangenterna för att aktivera
djurläten eller melodier och ljus.
Lång uppspelning - Tryck på en tangent för fem
minuter med musik och ljus.
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου στο
ΑΝΟΙΧΤΟ με χαμηλή ένταση ήχου
υψηλή ένταση ήχου
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στο:
Πιάνο – Πατήστε ένα πλήκτρο για να ακουστεί μια
μουσική νότα ή μια μελωδία και φώτα.
Ήχοι Ζώων – Πατήστε ένα πλήκτρο για να ακουστεί
ο ήχος ενός ζώου ή μια μελωδία και φώτα.
Μουσική – Πατήστε ένα πλήκτρο για να ακούσετε μία
μελωδία διάρκειας περίπου πέντε λεπτών.
16
, LIGADO com volume alto
.
tai virta
eller AV
eller AV
, στο ΑΝΟΙΧΤΟ με
ή στο ΚΛΕΙΣΤΟ
.
.
.
Publicidad
