Página 1
Installation and Maintenance Installation et Maintenance Installation and Maintenance Installation und Wartung Installation et Maintenance Installation and Maintenance Installazione e Manutenzione Installation und Wartung Installation et Maintenance Installation and Maintenance Instalación y Mantenimiento Installazione e Manutenzione Installation und Wartung Installation et Maintenance Instalación y Mantenimiento 安装与维护...
Página 2
General Information A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, fume and steam from manufacturing operations.
Página 3
General Information A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, 1.
Página 4
General Information A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, 1.
Página 5
On installation always take into account access and space requirements for service and maintenance of the unit, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, including consideration of local health and safety regulations.
Página 6
WARNING! Always ensure that the machine can support the weight of the unit (see table 1 on page 15) A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, Montage vertical directement sur la machine outil.
Página 7
PCD). A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, Percer 4 trous pour les goujons de fixation.
Página 8
General Information A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, Montage sur socle (Série S)
Página 9
There must be no kinks or ‘U’ bends in the return tube. The end of the tube must not be submerged. IMPORTANT! A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, Il ne doit y avoir aucun coude en U dans le tube de retour.
Página 10
General Information A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, Montage sur socle (Série FX)
Página 11
Positionner l’unité dans le support et fixer avec les boulons. (Fournis avec l’unité). A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, fume and steam from manufacturing operations.
Página 12
IMPORTANT! The unit must run in the direction indicated by the arrow on the upper section and must run continuously. To change rotation, swap any two supply wires. It must not be wired to switch on and off with the machine cycle. The Filtermist unit can only be started by using the control device provided for that purpose.
Página 13
A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, fume and steam from manufacturing operations.
Página 14
English, all other languages are translations of this. your local Filtermist distributor for more information. If an isolator is not requested, the motors must be connected via a direct – on – line starter and isolator with suitable thermal overloads or via an independent supply from control panel. The Filtermist unit must be provided with a clearly identified, readily accessible electrical isolation point providing all-pole disconnection which has the facility for Généralités...
Página 15
Ensure when connecting power to the unit that excess A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, electrical cable is NOT wrapped around the motor.
Página 16
(use Filter Kit 4; see page 20) A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, Toutes les 1000 heures d’utilisation...
Página 17
IMPORTANT! Damaged drums should be replaced A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, Retirez les mousses tambour usagées, nettoyez l'intérieur du tambour et vérifiez...
Página 18
(use Spares Kit 5; see page 24&25) A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, Toutes les 2000 heures d’utilisation...
Página 19
Démonter le tambour. A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, Trommel entfernen.
Página 20
Enlever le moteur de son logement. A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, fume and steam from manufacturing operations.
Página 21
Product Installation Manual A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, Maintenance Information includes taper collar(s), tighten bolt to 8Nm.
Página 22
IMPORTANT! Ensure safety latch and clip are securely fastened. A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, ghten (5Nm S Series or 8Nm FX Series).
Página 23
Important Note A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, In more arduous conditions e.g.
Página 24
General Information A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, fume and steam from manufacturing operations.
Página 25
General Information A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, fume and steam from manufacturing operations.
Página 26
General Information A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, fume and steam from manufacturing operations.
Página 27
General Information A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, fume and steam from manufacturing operations.
Página 28
UK We are so confident of the build quality of our UK manufactured oil mist filters that we’ve introduced a 5-year warranty* on all new Filtermist units - totally FREE of charge. Certificate No. 232 ISO 9001, ISO 14001 Visit www.filtermist.com...
Página 29
F Monitor 2 & 2+ (GB) A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, Filtermist’s F Monitor 2 &...
Página 30
F监视器2及2+ F监视器2及2+ A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, maintenance manual, plus films showing how to install and fume and steam from manufacturing operations.
Página 31
General Information A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, A Filtermist unit is an oil mist collector that use centrifugal impaction to remove or reclaim oil mist, coolant, fume and steam from manufacturing operations.
Página 32
Filtermist Limited Telford 54 Business Park Filtermist Limited Nedge Hill Supplied by: Telford 54 Business Park Filtermist Limited Telford Nedge Hill Supplied by: Telford 54 Business Park Shropshire Telford Nedge Hill Supplied by: TF3 3AL Shropshire Telford England TF3 3AL...