Página 1
Sauter GmbH Ziegelei 1 Tel. : +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 Correo electrónico: info@kern- Internet: www.sauter.eu sohn.com Instrucciones de uso Dinamómetro digital SAUTER FH Versión 2.0 01/2020 MEDICIÓN PROFESIONAL FH-BA-es-2020...
Página 2
Le felicitamos por la compra de un dinamómetro digital con célula de medición interna o externa de SAUTER. Esperamos que disfrute de su aparato de medición de calidad con su amplia gama de funciones. Si tiene alguna pregunta, petición o sugerencia, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Página 3
"Sensor exterior/ext. " representa una célula de medición fuera de la carcasa. SAUTER ofrece software y accesorios opcionales para que el dispositivo de medición sea más versátil en su uso. Consulte con SAUTER o con el proveedor de SAUTER, o visite nuestro sitio web en www.sauter.eu.
Página 4
Datos técnicos 3.1 Datos técnicos FH con célula de carga interna hasta 500N Dispositivo FH 2 FH 5 FH 10 FH 20 FH 50 FH 100. FH 200 FH 500 medición Capacidad 100N 200N 500N Incertidum bre de ±0,5% de Max (rango de medición) medición Tempera- tura de...
Página 5
3.2 Datos técnicos FH con célula de carga externa hasta 500N Dispositivo de FH 10 FH 20 FH 50 FH 100 FH 200 FH 500 medición ext. ext. ext. ext. ext. Capacidad 100N 200N 500N Incertidumbre ±0,5% de Max (rango de medición) de medición Trabajando 10°C hasta 30°C...
Página 6
En las instrucciones de uso de los bancos de pruebas respectivos de SAUTER se describe la forma de montar todos los medidores de fuerza en los bancos de pruebas.
Página 7
3.4 Datos técnicos célula de carga externa (a partir de 1kN) Carga Longitud del LxAxA Tipo de hilo máxima cable 1 kN 76x51x19mm M12x1,75 2 kN 76x51x19mm M12x1,75 5 kN 76x51x28mm M12x1,75 Aproximadamente 10 kN 76x51x28mm M12x1,75 2,5m 20 kN 76x51x28mm M12x1,75 50 kN...
Página 8
Funcionamiento con batería / alimentación Disponible opcionalmente en funcionamiento de red o de batería Funcionamiento de la red: Conexión a la red eléctrica mediante un adaptador de red Carga simultánea de la batería integrada Funcionamiento a batería para uso móvil: Tipo: Ni 8,4V / 600 mAh Tiempo de carga: 1 hora aproximadamente.
Página 9
Teclas de funcionamiento ON / OFF: Botón de encendido/apagado (pulsar el botón durante aprox. 1 s) UNIDAD: Unidades de medida Pulse brevemente la tecla: Selección entre N, kgf y lbf Pulse la tecla durante al menos 2 segundos: Inversión de la pantalla CERO: Puesta a cero Asignación con tres funciones...
Página 10
HoldT 1 vez pulse: Resultado Tiempo de retención [PE.2E / A.PE / HoldT]: Ajuste de la duración de la visualización (en segundos) del valor de pico (Peak). Para cambiar: ▲ o ▼ respectivamente rS232 1x pulsa: Transmisión opcional de la señal de salida [rS232] al ordenador (PC) o a la impresora (Print) o (en la versión U 5.3) al banco de pruebas (stand).
Página 11
Indicación del valor límite Bueno / Malo Indicador LED de pruebas bueno / malo ▼Valor por debajo del valor límite inferior ● Indica que se ha alcanzado el valor ▲Transgresión del valor límite superior Se puede programar un valor límite superior y otro inferior. El dispositivo de medición compara el resultado de la medición con los valores límite y emite el resultado en diodos luminosos rojos o verdes, así...
Página 12
Almacenamiento de valores máximos y cálculo de valores medios (de hasta 10 valores medidos) Almacenamiento de los valores máximos en el dispositivo de medición • Activación de la "función AUTO PEAK" mediante el botón PEAK • Desactivación de la "función media" mediante la tecla memoria “MEMORY” •...
Página 13
7.1 Protocolo de interfaz Parámetros RS-232 Velocidad en baudios: 9600 Bit de datos: Paridad: Ninguno Bit de parada: El valor medido se solicita mediante el carácter ASCII "9". El valor medido devuelto tiene este aspecto: Por ejemplo 0011.70 significa -11.70 Newton, si Newton está configurado |_______>...
Página 14
- El aparato de medición sólo puede utilizarse de acuerdo con las especificaciones descritas. - Las áreas de uso/aplicación que se desvíen deben ser aprobadas por escrito por SAUTER. Garantía La garantía expira con - No seguir las directrices de nuestras instrucciones de uso - Uso fuera del campo de aplicación descrito...
Página 15
El usuario responsable debe definir un intervalo adecuado para ello, así como el tipo y el alcance de esta comprobación. En la página web de SAUTER (www.sauter.eu) encontrará información sobre el control de los equipos de medición y los pesos de prueba necesarios para ello. Las pesas y los dispositivos de medición pueden comprobarse y ajustarse (trazabilidad a...
Página 16
Instrucción de ajuste FH 1. encender el Pulse el botón ON/OFF Se enciende la luz verde dispositivo 2. cambiar al modo Inmediatamente después de La luz roja izquierda se de calibración pulsar el botón ON/OFF, pulse enciende los botones PEAK y PRINT simultáneamente, varias veces y muy rápidamente hasta que se encienda la luz roja...
Página 17
Dibujos técnicos Especificaciones en mm Conexión de la Cargador Botón de reinicio RESET Botón de reinicio Botón de reinicio Teclas Lámpara funcionamiento para la visualización del valor límite Pantalla Enchufe de 4 polos RS 232 FH-BA-es-2020 FH-BA-es-202017...