Página 1
Sauter GmbH Ziegelei 1 Tel. : +49- [0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49- [0]7433-9933-149 Correo electrónico: info@kern- Internet: www.sauter.eu sohn.com Instrucciones de uso Dinamómetro digital SAUTER FC Versión 2.0 01/2020 MEDICIÓN PROFESIONAL FC-BA-es-2020...
Página 2
Le felicitamos por la compra de un dinamómetro digital con célula de medición interna de SAUTER. Esperamos que disfrute de su aparato de medición de calidad con su amplia gama de funciones. Si tiene alguna pregunta, petición o sugerencia, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Página 3
Puede sostenerse a mano para realizar las mediciones o montarse en un banco de pruebas adecuado. SAUTER ofrece software y accesorios opcionales para que el dispositivo de medición sea más versátil en su uso. Consulte con SAUTER o con el proveedor de SAUTER, o visite nuestro sitio web en www.sauter.eu.
Página 4
3 Datos técnicos 3.1 Datos técnicos FC con célula de carga interna hasta 1kN Dispositivo de FC 10 FC 50 FC 100 FC 500 FC 1K medición Capacidad 100N 500N 1000N Incertidumbre de ±0,3% de Max (rango de medición) medición Trabajando 15°C hasta 35°C temperatura...
Página 5
4 Indicación de la pantalla Posición Descripción Modo de medición: modo Track ; modo Peak; modo Preset Símbolo de la batería: muestra el estado de carga actual; parpadea cuando la batería necesita recargarse Estado del valor por defecto: El valor está entre el límite inferior y superior y es correcto el valor está...
Página 6
5 Teclas de funcionamiento SAVE/ESC: • Guardar el valor medido • Pulsando el botón SAVE/ESC en el menú se vuelve a la página anterior. CERO (puesta a cero): • Puesta a cero de la pantalla • Flecha "arriba" en el menú ENTRAR: •...
Página 7
6 Elementos del menú 6.1 Idioma La pantalla del medidor de fuerza dispone de varias versiones de idioma del menú. Hay que seleccionar la configuración de idioma deseada. 6.2 Modos de visualización El medidor de fuerza tiene dos modos de visualización: visualización orientada al transductor de fuerza y visualización invertida.
Página 8
6.5 Menú Buscar Con el menú "Examinar" puede examinar el contenido de la memoria según el orden de almacenamiento. Para navegar entre los conjuntos de datos, utilice las teclas El último registro guardado aparece en la parte superior de la lista. Tras pulsar el botón , aparece una pequeña ventana de selección en la pantalla.
Página 9
6.6 Configuración del sistema En el menú "Sistema" se pueden seleccionar los ajustes de la pantalla, la función de desconexión automática, la retroiluminación, el tono de las teclas, etc. Fig. 3-8 6.7 USB/Carga Este puerto puede utilizarse para conectar el dinamómetro a un ordenador PC para el procesamiento de datos mediante USB2.0.
Página 10
6.9 Especificación RS-232: - Control de flujo por hardware: ninguno - Longitud de la palabra: 8 bits - Bit de parada: 1 bit - Paridad: Ninguno - Velocidad de transmisión de datos: 38400 6.9.1 Salidas de valor estándar Dos salidas de valor preestablecido forman un colector abierto en la versión NPN. El siguiente diagrama de circuito representa el circuito de valor de preajuste interno: Los pines 6 y 7 se conectan después de la activación de la alarma de sobrecarga.
Página 11
• El medidor sólo puede ser operado o mantenido por personal capacitado. • El aparato de medición sólo puede utilizarse de acuerdo con las especificaciones descritas. • Las áreas de uso/aplicación que se desvíen deben ser aprobadas por escrito por SAUTER. Garantía La garantía expira en caso de •...
Página 12
El usuario responsable debe definir un intervalo adecuado para ello, así como el tipo y el alcance de esta comprobación. En la página web de SAUTER (www.sauter.eu) encontrará información sobre el control de los equipos de medición y los pesos de prueba necesarios para ello. Las pesas y los dispositivos de medición pueden comprobarse y ajustarse (trazabilidad a...
Página 13
5. Pulse las teclas para introducir el peso de la prueba. 6. Pulse la tecla para iniciar un nuevo proceso de calibración. El proceso de calibración puede interrumpirse pulsando la tecla Si el proceso de calibración se completa o se interrumpe tres veces, aparece una ventana de mensaje con la petición de confirmar el mensaje mostrado "Guardar y salir"...