Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
SAUTER FS
V. 1.0
01/2022
ES
Canal de medición
CH4 (opcional)
Canal de medición
CH3 (opcional)
Sauter GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
Correo electrónico: info@kern-sohn.com
Tel. : +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.sauter.eu
Canal de medición CH2
Canal de medición CH1
Toma de interfaz
(opcional)
FS-BA-es-2210.docx
Publicidad
Manuales relacionados para sauter FS Serie
Resumen de contenidos para sauter FS Serie
- Página 1 Sauter GmbH Ziegelei 1 Tel. : +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 Correo electrónico: info@kern-sohn.com Internet: www.sauter.eu Manual de instrucciones SAUTER FS V. 1.0 01/2022 Canal de medición Canal de medición CH2 CH4 (opcional) Canal de medición CH1 Toma de interfaz Canal de medición...
- Página 2 Le felicitamos por la compra de un dinamómetro digital con célula de medición interna o externa de SAUTER. Esperamos que disfrute de su aparato de medición de calidad con su amplia gama de funciones. Si tiene alguna pregunta, petición o sugerencia, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
- Página 3 Preparar la medición ................... 12 Encender ..........................12 Activar la pantalla con las opciones de ahorro de energía activadas ......12 Medición con sensor interno ....................13 Medición con sensores externos ..................13 Conectar y desconectar los sensores externos ..............13 Medición .......................
- Página 4 Apagar la unidad ..................25 Accesorios ....................26 13.1 Accesorios estándar para medidores de fuerza con célula de medición interna ... 26 13.2 Células de medición externas ....................26 13.2.1 Ajustar y calibrar ........................27 13.2.2 Sensores adicionales ......................27 13.3 Maletín de transporte para accesorios.................
- Página 5 SAUTER. SAUTER ofrece el software y los accesorios como opción para que el dispositivo de medición sea más versátil en su uso. Consulte a SAUTER o a su distribuidor de SAUTER o visite nuestro sitio web en www.sauter.eu.
- Página 6 4.3 Riesgo de accidente Respete las normas nacionales de prevención de accidentes. El uso incorrecto del equipo puede provocar lesiones graves, la muerte, daños materiales y personales. El uso sólo puede ser realizado por personal capacitado y experimentado. No cargue nunca las células de carga y los dinamómetros más allá...
- Página 7 4.6 Rango máximo de medición No cargue nunca el aparato más allá del rango de medición máximo. El rango de medición máximo de su aparato con célula de medición interna se encuentra en la placa de características de la parte posterior del aparato. El rango de medición máximo de los sensores externos se encuentra en la placa de características de los sensores.
- Página 8 6 Alcance de la entrega Medidor de fuerza FS Maletín de transporte Systainer®. Touch-Pen Cable USB C Fuente de alimentación enchufable de la UE Instrucciones de uso 7 Conexiones 7.1 Toma USB C Su unidad se alimenta a través de la toma USB C situada en el lado derecho de la unidad y sirve de interfaz para la transferencia de datos a un PC.
- Página 9 Canal de medición (opcional) CH3 (opcional) Recibirá los conectores cuando pida un sensor a SAUTER, como se describe en la sección 13.2 "" descrito. 7.2.1 Compatibilidad y accesorios necesarios Se recomienda adquirir los sensores directamente en SAUTER. Allí recibirá sensores compatibles con los servicios necesarios correspondientes.
- Página 10 7.2.3 Asignación de pines del conector Conexión N.C. Chip de memoria IO Chip de memoria GND N.C. N.C. Suministro + Entrada + Entrada - Suministro + N.C. 7.3 Ampliación de 2 a 4 canales de medición Cada unidad está equipada de fábrica con tomas para 4 canales de medición, incluso si ha adquirido una variante con 2 canales.
- Página 11 8.2 Visualización y medición Pantalla táctil de 3,5". Versión estándar con 2 ó 4 canales de medición para sensores de fuerza externos (posteriormente ampliable de 2 a 4) Es posible una célula de medición interna (se desactivará si la ranura 1 tiene la célula de medición externa está...
- Página 12 8.4 Opción de fijación La unidad puede fijarse a los bancos de pruebas, a los dispositivos de fijación y a los asideros (el AFK 02 está disponible como opción) mediante tornillos M3 en los cuatro orificios roscados de la parte trasera: 9 Preparar la medición 9.1 Encender Mantenga pulsado el botón ON/OFF durante unos 3 segundos.
- Página 13 9.3 Medición con sensor interno Para las unidades equipadas con un sensor interno (no FS 2 y FS 4), el sensor interno se muestra como canal 0 (CH0) cuando se hace clic en la función "Medición". Si se conecta un sensor externo, CH0 se desactiva automáticamente y en su lugar se muestran los canales externos.
- Página 14 10.2 Inicio de la medición Haga clic en Medición en la pantalla táctil 10.3 Inicializar los canales de medición Pulse el botón START/STOP para visualizar los valores medidos de los sensores conectados. 10.4 Canales de medición de tara 10.4.1 Canal único Para poner a cero un solo canal, haga clic con el lápiz táctil en→0...
- Página 15 descrito. 10.6 Aplicación de la fuerza Los dispositivos con sensor interno pueden medir fuerzas en dirección de tensión (valor medido positivo) y en dirección de compresión (valor medido negativo). Los sensores externos pueden ser diferentes. Puede utilizar sensores de fuerza de tracción y de compresión o sensores de fuerza de tracción o sensores de fuerza de compresión.
- Página 16 Las fuerzas sobre el codificador FS deben aplicarse siempre en la dirección axial del perno de aplicación de la carga. Evite las fuerzas transversales. Esto provoca errores de medición y puede dañar el sensor. Aplicación ideal de la fuerza Aplicación incorrecta de la fuerza equivoca ideal ideal...
- Página 17 Menú principal Configuración del dispositivo Ajustes de medición Ajustes de los sensores Memoria interna Al hacer clic en o se pasa a la página anterior. Pulse el botón ON / OFF para volver a la pantalla de inicio. 11.1 Menú de configuración de la unidad Dispositivo Idioma Fecha / Hora...
- Página 18 11.1.1 Seleccione el idioma Seleccione el idioma deseado: Menú Ajustes→ del dispositivo Idioma→ 11.1.2 Fijar la hora y la fecha Menú Ajustes de la máquina →Fecha→ / Hora Haga clic en "Cambiar" con el lápiz táctil y ajuste la hora y la fecha actuales con las flechas.
- Página 19 11.1.5 Activación y desactivación de los tonos Menú →Ajustes de la unidad Activar y desactivar los tonos→ 11.1.6 Servicio Menú Configuración de la unidad →Servicio→ 11.1.6.1 Visualizar los datos en bruto Cambie aquí para mostrar los valores medidos en bruto durante el ajuste como valor AD o como tensión en mV.
- Página 20 11.2.1.2.2 Para mediciones de corta duración Como la medición de la carga máxima a la destrucción, que dura sólo unos segundos elegir una frecuencia más alta. 11.2.2 Legibilidad Haciendo clic en cambiar puede aumentar la legibilidad por el factor indicado. La resolución máxima es n=10.000 La menor legibilidad ajustable para un sensor se calcula como sigue: ��...
- Página 21 11.2.3 Funciones 11.2.3.1 Pista Los valores medidos se muestran de forma continua y se almacenan con la frecuencia de muestreo ajustada si es necesario. Para guardar las lecturas: 1. Pulse el botón Start/Stop 2. Los valores medidos se guardan ahora y el nombre del archivo generado en el que se guardan los datos aparece en la pantalla bajo el indicador "Grabación en curso".
- Página 22 11.2.3.3 Manual sin estadísticas Utilice este modo para guardar manualmente los valores medidos que se muestran en ese momento tras la inicialización con sólo pulsar un botón. 1. Pulse el botón START/STOP. En la pantalla se muestra "Funcionamiento manual". Este valor aún no está guardado. 2.
- Página 23 Seleccione el canal en el que desea realizar los ajustes. Sólo se muestran los canales externos a los que está conectado un sensor. Utilice únicamente los enchufes con chip de memoria instalados por SAUTER para los sensores externos. Medidores de fuerza y sensores externos opcionales, como se describe en el capítulo 13.2 se entregan ajustados.
- Página 24 11.3.1.3.2 Carga y descarga antes del ajuste Cargue y descargue la unidad al menos 3 veces con la carga nominal. 11.3.1.3.3 Leer en los puntos de ajuste Ahora lee en el ajuste 11.3.1.3.1 puntos de ajuste. Cuando haya colocado el peso de ajuste correspondiente, haga clic en el punto de ajuste positivo y en el punto de ajuste negativo en la zona inferior de la pantalla.
- Página 25 Si conecta el instrumento de medida a un PC a través de una interfaz, puede enviar los archivos seleccionados al PC. Para ello se recomienda el plug-in disponible opcionalmente para MS Excel SAUTER AFI 2.0. 11.4.3 Eliminar el archivo Seleccione los archivos que ya no necesita para eliminarlos. No recoja datos en el dispositivo.
- Página 26 13.2 Células de medición externas Los sensores externos están disponibles en la tienda web www.sauter.eu. Para cada sensor se necesita el servicio correspondiente a la carga nominal de la siguiente tabla, incluido el conector y el chip de memoria:...
- Página 27 Conector para FS incl. MEMORIA DE PARÁMETROS montado en la célula de FS 402 medición y ajustado en dos puntos con un peso de hasta 0,5kN Conector para FS incl. MEMORIA DE PARÁMETROS montado en la célula de FS 403 medición y ajustado en dos puntos con un peso de hasta 2kN Conector para FS incl.
- Página 28 "T-LOCK". 13.4 Lectura de los valores medidos almacenados con el plug-in de EXCEL Con el plug-in EXCEL SAUTER AFI 2.0, disponible opcionalmente, se pueden transferir los datos de medición almacenados a un PC. (El software EXCEL no está...
- Página 29 14.2 Fuente de alimentación enchufable En algunos países puede ser necesaria una fuente de alimentación diferente para la conexión a la red eléctrica local. El adaptador o la fuente de alimentación enchufable utilizados no deben superar los valores de salida en la salida USB: Tensión: 5V DC Corriente: 1A No utilice una fuente de alimentación defectuosa o dañada.