Publicidad
PT
Como utilizar o órgão
Iniciar
Prima o botão de ligar/desligar. O órgão está pronto a ser utilizado. Para desligar a unidade, prima de
novo o botão.
Botão de gravar, reproduzir/parar
Prima o botão de gravar, depois reproduza uma melodia usando as teclas do órgão. Prima o botão de
reproduzir/parar para ouvir a melodia gravada (até 20 notas).
Botão de reproduzir/parar
Prima o botão de reproduzir/parar para parar todas as funções.
Botão do ritmo
Prima um botão do ritmo para ter um ritmo de fundo, e prima de novo o botão para alterar o ritmo da
música.
Botões dos instrumentos / Botões dos sons de animais
Selecione o som desejado premindo um dos botões dos instrumentos, e prima o mesmo botão para
passar instantaneamente para o som de um animal. Toque nas teclas para ouvir o instrumento
musical/som de animal selecionado.
Botão da música de demonstração
Prima o botão da música de demonstração para ouvir a melodia pré-programada. Prima de novo o
botão para a música seguinte.
PL
Zabawa klawiaturą
Rozpoczęcie
Wciśnij przycisk On/Off, klawiatura jest gotowa do zabawy. Wciśnij ponownie przycisk, by wyłączyć
urządzenie.
Przycisk Zapisywania, przycisk Odtwarzanie / stop
Wciśnij przycisk zapisywania, odtwórz melodię za pomocą klawiszy klawiatury. Wciśnij przycisk
odtwarzanie/stop, by odsłuchać zapisaną melodię (do 20 nut).
Przycisk Odtwarzanie/Stop
Wciśnij przycisk odtwarzanie/stop, by zatrzymać wszystkie funkcje.
Przycisk rytmu
Wciśnij przycisk rytmu, by włączyć rytm w tle i wciśnij ponownie przycisk, by zmienić muzykę rytmu.
Przyciski instrumentów / Przyciski odgłosów zwierząt
Wybierz żądany dźwięk wciskając dowolny przycisk instrumentów, wciśnij ten sam przycisk, by przejść
natychmiast do odgłosów zwierząt. Graj na klawiszach, by usłyszeć wybrany instrument muzyczny /
odgłos zwierząt.
Przycisk piosenki demo
Wciśnij przycisk piosenki demo, by usłyszeć zaprogramowaną melodię. Wciśnij ponownie przycisk, by
przejść do następnej piosenki.
RU
Как играть на клавиатуре
Чтобы начать
Нажмите на кнопку вкл/выкл, клавиатура включится. Для выключения устройства вновь нажмите
на кнопку.
Кнопка записи, Кнопка воспроизведения/остановки
Нажмите на кнопку записи, затем воспроизведите мелодию, используя клавиши клавиатуры.
Нажмите на кнопку воспроизведение/остановка, чтобы прослушать записанную мелодию (до 20
записей).
6
Publicidad
