Publicidad
IMPORTANT! READ CAREFULLY
UK USA AU
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
WARNING:
• Use only on the floor.
• Never use on an elevated surface.
• Never leave the child unattended.
• The tray is designed for use with the Mamas & Papas Baby Snug and not
other similar products.
• This seat should be used only for short periods of time.
• Do not place or position the seat near any item which could present
a danger of suffocation, strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords,
etc or falling objects.
• Do not place the seat near strong heat sources or in direct strong sunlight.
• Do not use until the baby can support their own head.
• Do not use as a booster seat or car seat.
• Do not use in water.
• Do not transport the seat with baby in.
• Do not use the seat if any part is broken, torn or missing
• Do not use accessories or replacement parts other than those approved by
the manufacturer.
• The tray does not form part of the containment and has been purposefully
designed to be removed easily.
• Wipe clean only.
• Not intended to be a child safety restraint.
• Adult assembly required.
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN
DE
UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN
WARNUNG:
• Nur auf dem Fußboden verwenden.
• Nie auf erhöhte flächen stellen.
• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
• Das Tablett ist ausschließlich zur Benutzung mit dem Baby Snug von
Mamas & Papas und nicht mit ähnlichen Produkten gedacht.
• Dieser Sitz sollte jeweils nur für kurze Zeitabschnitte benutzt werden.
• Den Sitz nicht in die Nähe von Gegenständen stellen, die ein Erstickung- oder
Strangulierungsrisiko bergen, wie Schnüre, Rollo-/Gardinenkordeln usw.,
oder die herabfallen könnten.
• Den Sitz nicht in die Nähe von starken Wärmequellen oder in direktes starkes
Sonnenlicht stellen.
• Nicht verwenden, solange das Baby noch nicht aus eigener Kraft den Kopf
hochhalten kann.
• Nicht als Booster- oder Auto-Kindersitz verwenden.
• Nicht im Wasser verwenden.
• Sitz nicht transportieren, wenn das Baby in ihm sitzt.
• Den Sitz nicht verwenden, wenn irgendwelche Teile beschädigt oder
eingerissen sind bzw. fehlen.
• Nur vom Hersteller zugelassene Ersatz- und Zubehörteile verwenden.
• Das Tablett ist nicht zum Festhalten des Babys gedacht und wurde
absichtlich so konstruiert, dass es sich leicht abnehmen lässt.
• Zum Säubern nur abwischen.
• Nicht als Kindersicherheitssitz gedacht.
• Zusammensetzung durch einen Erwachsenen erforderlich.
IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT
FR
ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
AVERTISSEMENTS:
• À utiliser seulement au sol.
• Ne jamais utiliser sur des surfaces en hauteur.
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
• Le plateau est spécifiquement conçu pour une utilisation avec le siège
moulé pour bébé Baby Snug de Mamas & Papas et non pas pour d'autres
produits similaires.
• Il est conseillé de n'utiliser ce siège que pendant de courtes durées.
• Ne placez pas ni ne positionnez le siège à proximité de tout objet susceptible
de présenter un danger de suffocation ou d'étranglement (chaînes, cordes
destinées aux stores/rideaux, etc., et/ou objets qui risquent de tomber).
• Ne placez pas le siège près d'une source de chaleur intense et tenez-le à
l'abri des rayons directs du soleil.
• N'utilisez pas le siège avant que un bébé ne soit capable de tenir sa tête.
• N'utilisez pas le siège comme siège rehausseur ou siège d'automobile pour bébé.
• N'utilisez pas le siège dans l'eau.
• Ne transportez pas le siège une fois que votre bébé y est assis.
• Interdiction d'utiliser le siège si une pièce est cassée, déchirée ou manquante.
• N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux
approuvés par le fabricant.
• Le plateau ne fait pas partie de l'endiguement et a été conçu pour pouvoir
être retiré facilement.
• Nettoyage au chiffon uniquement.
• Ce produit n'est pas destiné à être un dispositif de retenue pour enfants.
• Montage à réaliser par un adulte.
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE
IT
E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO
AVVERTENZA:
• Usare solo sul pavimento.
• Non usare mai su una superficie rialzata.
• Non lasciare mai il bambino incustodito.
• Il vassoio deve essere utilizzato esclusivamente con il prodotto Baby Snug di
Mamas & Papas e non con altri articoli simili.
• Utilizzare questo seggiolino solo per brevi periodi di tempo.
• Non sistemare o posizionare il seggiolino accanto a oggetti che possono
essere potenziale causa di soffocamento o strangolamento come lacci,
cordoncini di tapparelle/tende, ecc. od oggetti che potrebbero cadere.
• Non posizionare il seggiolino accanto a sorgenti di calore elevato
o alla luce diretta del sole qualora questa sia particolarmente forte.
• Non utilizzare fino a quando il bambino non è in grado di sostenere la testa.
• Non utilizzare come riduttore o seggiolino auto.
• Non utilizzare nell'acqua.
• Non trasportare il seggiolino con il bambino seduto sopra.
• Non utilizzare il seggiolino in caso di componenti danneggiati,
lacerati o mancanti.
• Utilizzare esclusivamente accessori o ricambi approvati dal produttore.
• Il vassoio non è integrato alla struttura ed è stato intenzionalmente progettato
per essere facilmente rimosso.
• Pulire solo con un panno.
• Non destinato a essere un sistema di sicurezza per bambini.
• È necessario il montaggio da parte di un adulto.
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE
ES
Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS
ADVERTENCIA:
• Úselo en el suelo únicamente.
• Jamás se debe usar en una superficie elevada.
• No dejar nunca al niño desatendido.
• La bandeja está diseñada para su uso con el Baby Snug de
Mamas & Papas y no con otros productos similares.
• Sólo se debe usar este asiento para periodos cortos de tiempo.
• No coloque ni sitúe el asiento cerca de ningún elemento que pueda
suponer un peligro de asfixia, estrangulamiento (como cuerdas, cordones
de cortinas/persianas, etc.) u objetos que puedan caerse.
• No coloque el asiento cerca de fuentes de calor fuerte o directamente
bajo la luz del sol.
• No utilice este producto hasta que el bebé pueda sujetar bien la cabeza.
• No lo use como trona ni como silla de seguridad para el coche.
• No lo utilice en el agua.
• No transporte el asiento con el bebé sentado en él.
• No utilice el asiento de si alguna pieza está rota o estropeada o si falta
alguna pieza.
• No utilice accesorios o piezas de repuesto diferentes a las aprobadas por
el fabricante.
• La bandeja no forma parte del receptáculo y ha sido específicamente
diseñada para poder extraerla con facilidad.
• Limpiar exclusivamente con un trapo.
• No es adecuado como sistema de retención infantil.
• El montaje debe realizarlo un adulto.
.
.
.
...
.
.
.
.
.
.
.
.
!
AR
:
.
•
•
•
•
.
•
•
.
•
•
•
.
•
•
•
•
.
•
.
•
•
•
Publicidad
