Publicidad
DE BATTERIJEN PLAATSEN
1. Druk ontgrendelingsknop (A) naar beneden om het batterijdeksel (B) naar beneden te schuiven.
2. Plaats de nieuwe batterijen zoals weergegeven op het polariteitsdiagram (+/-) aan de
binnenkant van het batterijvak.
3. Sluit het vak af met het batterijdeksel. Lees de plaatselijke voorschriften en regelgeving om de
batterijen op de juiste wijze te recyclen of af te voeren.
OPLADEN
1. Schakel het voertuig uit.
2. Sluit het kleine uiteinde van de oplaadkabel aan op de laadpoort.
3. Sluit de oplaadkabel aan op de 5V-DC-poort van een computer.
4. Een knipperende AAN/UIT-LED geeft aan dat de batterij wordt opgeladen en een continu
brandende LED betekent dat deze volledig is opgeladen.
DE CONTROLLER VERBINDEN
1. Zet het voertuig aan en plaats het op een vlakke ondergrond.
2. Houd de controller in de buurt van je voertuig, druk op de aan/uit-knop en wacht tot het
aan/uit-lampje niet meer knippert.
3. Je kunt nu rijden. Gebruik de controller om te rijden.
DE CONTROLLER MAAKT GEEN VERBINDING
Als je voertuig de eerste keer geen verbinding maakt met de controller, schakel je het voertuig uit
en haal je de batterijen uit de controller. Stop vervolgens de batterijen weer in de controller en volg
de stappen uit de instructies DE CONTROLLER VERBINDEN.
DRAAI EN TUIMEL: ! OPMERKING -
snel gedurende 5 seconden wanneer het voertuig niet kan draaien of tuimelen door een obstakel
in de draaiende as. Ga naar een meer open gebied en probeer het opnieuw.
OPMERKING:
bij ontregeling of onderbreking van het normale functioneren van het product kan
een sterke elektromagnetische storing de oorzaak van het probleem zijn. Reset het product door het
volledig uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen. Functioneert het product dan nog niet
naar behoren, reset het dan nogmaals in een andere ruimte. Controleer ook of de batterijen niet leeg
zijn en vervang deze indien nodig. Lege batterijen kunnen een correcte werking verstoren.
Veiligheidsmaatregelen:
- Houd handen, haar en loszittende kleding uit de buurt van de motor
en wielen als de stroomschakelaar op AAN staat. - Verwijder de batterijen wanneer het apparaat niet
in gebruik is. - Ouderlijk toezicht wordt aanbevolen. - Houd het speelgoed in zicht zodat je het te
allen tijde in de gaten kunt houden. - Voor maximale prestaties raden we je aan nieuwe
alkalinebatterijen te gebruiken. - Gebruikers dienen zich tijdens het gebruik van het product strikt aan
de informatie in de gebruiksaanwijzing te houden.
Opmerking:
ouderlijk toezicht tijdens het plaatsen of vervangen van batterijen wordt
aanbevolen. In een omgeving met elektrostatische ontlading functioneert het speelgoed mogelijk
niet naar behoren en dient het speelgoed wellicht te worden gereset.
VERZORGING EN ONDERHOUD:
Verwijder altijd de batterijen uit het speelgoed als dit
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. Wrijf het speelgoed voorzichtig schoon met een
COME INSTALLARE LE PILE
1. Premere il tasto di rilascio (A) e far scorrere verso il basso lo sportello dello scomparto pile (B).
2. Inserire le pile nuove con le polarità (+/-) direzionate come indicato.
3. Richiudere correttamente lo scomparto pile. Eliminare e/o riciclare le pile secondo quanto previsto
dalle normative locali vigenti.
COME RICARICARE
1. Spegni il veicolo.
2. Inserisci l'estremità piccola del cavo di ricarica nella porta di ricarica.
3. Collega il cavo di ricarica a una presa di computer da 5 V CC.
4. Il LED lampeggiante che si accende e si spegne indica che la batteria è in carica e diventa fisso al
termine della ricarica.
COME CONNETTERE IL RADIOCOMANDO
1. Accendi il veicolo e posizionalo su una superficie piana.
2. Tieni il radiocomando vicino al veicolo, premi il pulsante di accensione e attendi che la spia di
alimentazione smetta di lampeggiare.
3. Il veicolo è pronto a partire. Utilizza il radiocomando per guidare.
IL RADIOCOMANDO NON SI CONNETTE
Se il veicolo non si connette al radiocomando al primo tentativo, spegni il veicolo, estrai le pile dal
radiocomando, reinseriscile e ripeti le istruzioni su COME CONNETTERE IL RADIOCOMANDO.
CAPOVOLTA E CAOS: ! NOTA:
le luci sul radiocomando e sul veicolo lampeggiano rapidamente
per 5 secondi quando il veicolo non può ribaltarsi o attivare la modalità caos a causa di un ostacolo
all'asse rotante. Spostati in uno spazio più ampio e riprova.
NOTA:
se il normale funzionamento del prodotto risultasse disturbato, ciò potrebbe essere causato da una
forte interferenza elettromagnetica. Per resettare il prodotto, spegnerlo e riaccenderlo. Se non dovesse
riprendere a funzionare adeguatamente, spostarlo in una posizione diversa e riprovare. Per un funzionamento
corretto, sostituire le pile poco cariche che possono compromettere il regolare funzionamento del prodotto.
Misure di sicurezza:
- Tenere le mani, i capelli e gli abiti lontano da ruote/motore quando
l'interruttore di alimentazione è acceso. - Rimuovere le pile quando non in uso. - Si raccomanda la
supervisione di un adulto durante il gioco. - Tenere il giocattolo in vista per poterlo controllare in ogni
momento. - Per ottenere migliori prestazioni si raccomanda di usare pile alcaline nuove. - Seguire
attentamente la guida per l'uso.
Nota:
durante l'installazione o la sostituzione delle pile è consigliata la supervisione di un genitore. In caso di
scariche elettrostatiche, il giocattolo potrebbe non funzionare correttamente e potrebbe essere necessario resettarlo.
De lampjes op de controller en het voertuig knipperen
n
schone, vochtige doek. Houd het speelgoed uit de buurt van hittebronnen. Dompel het speelgoed
niet onder in water. De contactpunten kunnen hierdoor beschadigd raken.
SPECIALE OPMERKING VOOR VOLWASSENEN:
de andere onderdelen regelmatig op beschadiging. Gebruik bij schade het speelgoed pas weer
met de oplader als de beschadiging is verholpen. Dit speelgoed is niet geschikt voor kinderen
jonger dan 3 jaar. Dit speelgoed mag alleen worden gebruikt met de aanbevolen oplader.
VEILIGHEIDSINFORMATIE MET BETREKKING TOT DE BATTERIJEN:
(LR03) batterijen van 1,5 V. Batterijen zijn kleine voorwerpen. Het vervangen van batterijen dient door
volwassenen te worden gedaan. Houd je aan het polariteitsdiagram (+/-) in het batterijvak. Verwijder lege
batterijen onmiddellijk uit het speelgoed. Zorg voor een milieuvriendelijke afvalverwerking van de batterijen.
Verwijder de batterijen als het speelgoed voor langere tijd wordt opgeborgen. Alleen batterijen van het
aanbevolen type of een equivalent daarvan mogen worden gebruikt. Steek gebruikte batterijen NOOIT in
brand. Gooi batterijen NOOIT in vuur. Hierdoor kunnen deze ontploffen of gaan lekken. Gebruik oude en
nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen (bijv. alkaline/standaard/oplaadbare) NOOIT door elkaar.
Het gebruik van oplaadbare batterijen wordt afgeraden vanwege mogelijk verminderde prestaties.
Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen. Vervangbare
oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd voordat je deze gaat opladen. Laad
niet-oplaadbare batterijen NOOIT op. Veroorzaak NOOIT kortsluiting tussen de contactpunten.
SPECIALE INSTRUCTIES VOOR DE LiFe-BATTERIJ:
op. - Laad de batterij op in een afgeschermde omgeving. Houd de batterij uit de buurt van brandbare
materialen. - Stel de batterij niet bloot aan direct zonlicht. De batterij kan dan mogelijk ontploffen,
oververhit raken of vlam vatten. - Haal de batterij niet uit elkaar, wijzig en verhit deze niet en veroorzaak
evenmin kortsluiting. Plaats de batterij nooit in vuur en laat deze niet achter in warme omgevingen. -
Laat de batterij niet vallen en stel deze niet bloot aan hevige schokken. - Voorkom dat de batterij nat
wordt. - Laad de batterij alleen op met de gespecificeerde Spin Master™-batterijlader. - Gebruik in het
apparaat uitsluitend de door Spin Master™ gespecificeerde batterij. - Lees de gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door en gebruik de batterij op de juiste manier. - Gebruik in het onwaarschijnlijke geval van
ontploffing of lekkage zand of een chemische brandblusser voor de batterij. - Zorg voor een
milieuvriendelijke afvalverwerking van de batterij.
INSTRUCTIES VOOR HET VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJ UIT HET PRODUCT:
De interne batterij is fabrieksmatig geplaatst en kan niet worden vervangen. Het openmaken van het
product en het verwijderen van de batterij dient door een volwassene te worden gedaan. Doorboor,
scheur of vervorm het product niet, knip er niet in en druk het niet samen tijdens het openmaken. Zorg
ervoor dat het product is uitgeschakeld en gebruik vervolgens een schroevendraaier om alle schroeven
te verwijderen. Scheid de twee helften van de romp en leg zo de interne elektronica bloot. Als de batterij
volledig zichtbaar is, gebruik dan een schaar om één batterijsnoertje door te knippen. Omwikkel het
uiteinde van het snoertje meteen met isolatietape om het te isoleren en herhaal dit proces totdat alle
batterijsnoertjes zijn doorgeknipt, geïsoleerd en de batterij los is van de rest van het product. Lever de
batterij in bij het klein chemisch afval of een inzamelpunt voor lege batterijen.
i
CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE:
usa per un periodo prolungato. Pulire il giocattolo strofinandolo delicatamente con un panno pulito e
umido. Tenere il giocattolo lontano da fonti di calore dirette. Non immergere il giocattolo in acqua. Ciò
potrebbe danneggiare i componenti elettronici.
NOTA SPECIALE PER GLI ADULTI:
componenti per verificare l'eventuale presenza di danni. Se danneggiato, il giocattolo non deve essere
usato con il caricabatteria finché non sarà stato riparato. Questo giocattolo non è adatto ai bambini di età
inferiore a 3 anni. Questo giocattolo deve essere usato solo con il caricabatteria consigliato.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA PER LE PILE:
oggetti di piccole dimensioni. Le pile devono essere sostituite da adulti. Far riferimento allo schema delle
polarità (+/-) all'interno dello scomparto pile. Estrarre tempestivamente le pile scariche. Eliminare le pile
scariche con la dovuta cautela. Estrarre le pile se non si utilizza il prodotto per un periodo di tempo
prolungato. Usare solo pile dello stesso tipo o equivalenti. NON bruciare le pile usate. NON gettare le pile
nel fuoco, potrebbero esplodere o essere soggette a perdite di liquido. NON mischiare pile vecchie e nuove
o tipi di pile diverse (ad esempio alcaline, standard e ricaricabili). Si sconsiglia l'utilizzo di pile ricaricabili
poiché potrebbero ridurre le prestazioni. Le pile ricaricabili devono essere sempre caricate con la
supervisione di un adulto. È necessario rimuovere le pile ricaricabili-sostituibili dal giocattolo prima di
metterle in carica. NON ricaricare le pile non ricaricabili. NON cortocircuitare i terminali delle pile.
ISTRUZIONI SPECIALI PER LE BATTERIE LiFe:
- Caricare la batteria in un'area isolata. Tenerla lontana da materiali infiammabili. - Non esporla alla luce
solare diretta. Le batterie possono esplodere, surriscaldarsi o incendiarsi. - Non smontare, modificare,
scaldare o cortocircuitare le batterie. Non gettarle nel fuoco o lasciarle in luoghi caldi. - Non farle cadere
o sottoporle a urti violenti. - Non lasciare che le batterie si bagnino. - Caricare le batterie solo con il
caricabatteria Spin Master™ specificato. - Usare le batterie solo nel dispositivo specificato da Spin
Master™. - Leggere attentamente la guida per l'uso e usare le batterie nel modo corretto. - Nel caso
improbabile di perdite o esplosioni, usare sabbia o un estintore chimico per la batteria. - Le batterie
devono essere riciclate o smaltite correttamente.
ISTRUZIONI PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA DAL PRODOTTO:
installata in fabbrica e non è sostituibile. Lo smontaggio del prodotto e la rimozione della batteria devono
essere eseguiti da un adulto. Non forare, tagliare, rompere, schiacciare o deformare il prodotto durante lo
smontaggio. Verificare che il prodotto sia spento, quindi usare un cacciavite per rimuovere le viti. Separare
le due metà del corpo del prodotto per esporre i componenti elettronici interni. Quando la batteria è
completamente in vista, tagliare un singolo filo della batteria con un paio di forbici e avvolgere
immediatamente l'estremità del filo tagliato con nastro isolante, quindi ripetere l'operazione per tagliare e
isolare tutti i fili della batteria. Al termine dell'operazione, la batteria sarà completamente separata dal
prodotto. Eliminare la batteria secondo le norme locali per il riciclaggio o lo smaltimento delle batterie.
6
controleer de stekker, de behuizing en
Vereist 2 AAA
laad de batterij nooit zonder toezicht
rimuovere sempre le pile dal giocattolo quando non lo si
esaminare regolarmente la spina, l'involucro e gli altri
Richiede 2 pile AAA (LR03) da 1,5 V. Le pile sono
Non caricare mai le batterie senza supervisione.
La batteria interna è
Publicidad
