cosi COSIBRIDGE 140 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 80

/ 80
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

COSIBRIDGE 140

EN User manual

NL Gebruiksaanwijzing

DE Benutzerhandbuch

FR Mode d'emploi

ES Manual de instrucciones

IT Manuale d'uso

DA Brugsanvisning

NO Brukerhåndboken

‫تعليمات االستخدام‬

‫اللغة العربية‬

PL Instrukcja obsługi

TR Kullanım kılavuzu

Resumen de contenidos para cosi COSIBRIDGE 140

Página 1 COSIBRIDGE 140 EN User manual NL Gebruiksaanwijzing DE Benutzerhandbuch FR Mode d’emploi ES Manual de instrucciones IT Manuale d’uso DA Brugsanvisning NO Brukerhåndboken ‫تعليمات االستخدام‬ ‫اللغة العربية‬ PL Instrukcja obsługi TR Kullanım kılavuzu...
Página 2 Facebook (@cosifires) and Instagram (@cosi_fires)! For frequently asked questions and maintenance tips, visit our website by scanning the QR code or go to www.cosi-fires.com. 2. Safety instructions WARNING: Always ensure that the (safety) instructions in this user manual are followed exactly to avoid the risk of fire, explosions, other damage to persons and objects and/or loss of life.
Página 3 The fire pit must not be operated by children. 22. WARNING: Keep children and pets well away from the device. The Cosi burner has parts that get very hot when in use! After use, wait until the appliance has cooled down sufficiently before allowing children and pets near the device.
Página 4 3. Package contents The Cosibridge comes with the following parts: Package contents: A. Tabletop B. Side panel marked with B C. Side panel marked with C D. Gas cylinder unit side panel Gas cylinder unit rear panel Gas cylinder unit door G.
Página 5 After placing the lava stones, grab the ceramic woodlogs from the packaging. Three ceramic woodlogs are always included with the Cosibridge 140. It is recommended to place the ceramic woodlogs on top of the lava stones. Position the ceramic woodlogs as follows: If you wish to order additional lava stones or ceramic woodlogs, you can do so with the seller.
Página 6 Make sure the gas cylinder is connected to the included gas pressure regulator and open the gas cylinder valve when you want to use the fire pit. Make sure the gas hose is always bent down towards the gas cylinder. Make sure the gas hose is never pressed against hot surfaces of the device.
Página 7 Of course, we do everything we can to make a safe product. Therefore, follow the instructions and directions in this user manual at all times: Cosi fire pits extinguishing instructions It is important to stop the gas supply as soon as possible when something goes wrong. Immediately turn the control knob to 'OFF' to stop the gas supply and close the gas cylinder.
Página 8 Are you unsure about a certain gas cylinder you want to use? Then always contact the Cosi helpdesk or a licensed gas specialist. The maximum diameter of the gas cylinder is 305 mm and the maximum height incl. gas pressure regulator is 390 mm.
Página 9 Facebook (@cosifires) en Instagram (@cosi_fires)! Voor veel gestelde vragen en onderhoudstips, bezoek onze website door de QR-code te scannen of ga naar www.cosi-fires.com. 2. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Zorg er altijd voor dat de (veiligheids-)instructies in deze gebruikershandleiding exact worden gevolgd om het risico op brand, explosies, overige schade aan personen en voorwerpen en/of verlies van leven te voorkomen.
Página 10 43. De vuurtafel is niet goedgekeurd als kookapparaat en mag dus ook niet als zodanig worden gebruikt. 44. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, de Cosi helpdesk of het aankoopadres.
Página 11 3. Verpakkingsinhoud De Cosibridge wordt geleverd inclusief de volgende onderdelen: Inhoud van de verpakking: A. Tafelblad B. Zijpaneel tafel gemarkeerd met B C. Zijpaneel tafel gemarkeerd met C D. Zijpaneel gasflesunit Achterpaneel gasflesunit Deur gasflesunit G. Steun voor gasfles H. 2x driehoekig verbindingsstuk 25x sluitring 15x bout kort (12 mm) 10x bout lang (35 mm)
Página 12 Plaats de lavastenen voorzichtig in en op de brander. Houd de ontstekingsunit vrij van lavastenen en keramische houtblokken. Na het plaatsen van de lavastenen pak je de keramische houtblokken uit de verpakking. Bij de Cosibridge 140 worden altijd drie keramische houtblokken meegeleverd. Er wordt aangeraden de keramische houtblokken op de lavastenen te plaatsen.
Página 13 Plaatsen van de gasfles in het apparaat Onder de vuurtafel zit een gasflesunit. Open het deurtje door in de linkerbovenhoek te duwen. Plaats de gasfles altijd rechtop op het stalen frame. De gasfles mag nooit liggend of schuin in het apparaat geplaatst worden. Zorg dat de gasfles is aangesloten op de meegeleverde gasdrukregelaar en draai de gasfles open als je de vuurtafel wil gebruiken.
Página 14 De vuurtafel kan je buiten laten staan of opslaan in bijvoorbeeld een garage of tuinhuis. Voor tips voor het onderhoud en de behandeling van teakhout, zie de 'FAQ' pagina op onze website www.cosi-fires.com. 5.7. Wat te doen als het mis gaat? Natuurlijk doen wij er alles aan om een veilig product te maken.
Página 15 De maximale diameter van de gasfles is 305 mm en de maximale hoogte incl. gasdrukregelaar 390 mm. De Cosibridge behoort tot de collectie van Cosi. Cosi is een merk van Gimeg Nederland B.V. Alle Cosi gashaarden zijn getest en gecertificeerd door KIWA / GASTEC Nederland en dragen het CE en UKCA keurmerk. 6.2. Garantie vuurtafel Gimeg Nederland B.V.
Página 16 Facebook (@cosifires) und Instagram (@cosi_fires) markieren! Für häufig gestellte Fragen und Wartungstipps besuchen Sie unsere Website, indem Sie den QR-Code scannen, oder gehen Sie zu www.cosi-fires.com. 2. Sicherheitshinweise WARNUNG: Achten Sie immer darauf, dass die (Sicherheits-)Anweisungen in dieser Betriebsanleitung genau befolgt werden, um die Gefahr von Feuer, Explosionen, anderen Personen- und Sachschäden und/oder Unfällen...
Página 17 Feuertisch darf nicht von Kindern bedient werden. 22. WARNUNG: Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern. Der Cosi-Brenner hat Teile, die sehr heiß werden, wenn er in Betrieb ist! Warten Sie nach dem Gebrauch, bis das Gerät ausreichend abgekühlt ist, bevor Sie Kinder und Haustiere in die Nähe des Geräts lassen.
Página 18 3. Inhalt der Verpackung Der Cosibridge wird mit den folgenden Teilen geliefert: Inhalt der Verpackung: A. Tischplatte B. Seitenwand des Tisches mit der Markierung B C. Seitenwand des Tisches mit der Markierung C D. Seitenwand der Gasflascheneinheit Rückwand der Gasflascheneinheit Tür der Gasflascheneinheit G.
Página 19 Positionieren Sie die Keramikscheite wie folgt: Wenn Sie die Lavasteine oder Keramikscheite nachbestellen möchten, ist dies über die Verkaufsstelle möglich, bei der Sie Ihr Cosi-Produkt gekauft haben. 4.2.3. Einsetzen oder Austauschen der Gasflasche Haben Sie eine Gasflasche mit den richtigen Abmessungen gekauft (siehe Punkt „6. Technische Daten“)? Dann...
Página 20 vor: Montieren Sie den Gasdruckregler an der Gasflasche. Ziehen Sie die Mutter des Gasdruckreglers von Hand fest an, nicht mit anderen Werkzeugen. Anschließend können Sie die Gasflasche in die Gasflascheneinheit im Feuertisch einsetzen. Dies ist jedoch nicht unbedingt erforderlich. Sie können die Gasflasche auch außerhalb des Geräts aufstellen. Einsetzen der Gasflasche in das Gerät Unter dem Feuertisch befindet sich eine Gasflascheneinheit.
Página 21 Achtung: Bringen Sie niemals eine Schutzabdeckung über Teakholz an. Teakholz ist leider nicht zum Abdecken unter einer Abdeckung geeignet. Sie können den Feuertisch draußen stehen lassen oder ihn z.B. in einer Garage oder einem Gartenschuppen unterbringen. Tipps zur Pflege und Behandlung von Teakholz finden Sie auf der „FAQ“-Seite auf unserer Website www.cosi-fires.com.
Página 22 Gasflasche/eines anderen Brennstoffs kann zu einem anderen Brandverhalten führen oder im schlimmsten Fall größere Schäden an Menschen, Haustieren oder Materialien verursachen. Sie sind sich nicht sicher, welche Gasflasche Sie verwenden sollen? Wenden Sie sich in diesem Fall immer an den Cosi-Helpdesk oder einen anerkannten Gasfachmann.
Página 23 Facebook (@cosifires) et Instagram (@cosi_fires) ! Pour la FAQ et les conseils d'entretien, consultez notre site web en scannant le code QR ou allez sur www.cosi-fires.com. 2. Instructions de sécurité AVERTISSEMENT : veillez toujours à ce que les instructions (de sécurité) de ce mode d'emploi soient suivies à la lettre pour éviter tout risque d'incendie, d'explosion, d'autres dommages aux personnes et aux objets et/ou de...
Página 24 22. AVERTISSEMENT : maintenez les enfants et les animaux domestiques à une distance suffisante de l'appareil. Le brûleur Cosi comporte des pièces qui deviennent très chaudes pendant son utilisation ! Après utilisation, attendez que l'appareil ait suffisamment refroidi avant de laisser les enfants et les animaux domestiques s'approcher de l'appareil.
Página 25 3. Contenu de l’emballage Le Cosibridge est livré avec les éléments suivants : Contenu de l’emballage : A. Plateau de table B. Table du panneau latéral marquée B C. Table du panneau latéral marquée C D. Panneau latéral unité de bouteille de gaz Panneau arrière unité...
Página 26 Après avoir placé les pierres de lave, sortez les bûches en céramique de leur emballage. Trois bûches en céramique sont toujours fournies avec le Cosibridge 140. Il est recommandé de placer les bûches en céramique sur les pierres de lave. Placez les bûches en céramique comme suit : Si vous souhaitez commander à...
Página 27 suivante : montez le régulateur de pression de gaz sur la bouteille de gaz. Serrez l'écrou du régulateur de pression de gaz à la main, n'utilisez pas d'autres outils. Vous pouvez ensuite placer la bouteille de gaz dans l'unité de bouteille de gaz dans la table à feu. Toutefois, cela n'est pas obligatoire.
Página 28 Vous pouvez laisser la table à feu à l'extérieur ou la ranger, par exemple dans un garage ou un abri de jardin. Pour des conseils sur l'entretien et le traitement du teck, consultez la page « FAQ » sur notre site web www.cosi-fires.com...
Página 29 Le Cosibridge fait partie de la collection de Cosi. Cosi est une marque de Gimeg Nederland B.V. Tous les foyers au gaz Cosi sont testés et certifiés par KIWA / GASTEC Pays-Bas et portent la marque de qualité CE et UKCA.
Página 30 Facebook (@cosifires) e Instagram (@cosi_fires)! Para las preguntas frecuentes y consejos de mantenimiento, visita nuestro sitio web escaneando el código QR o visita www.cosi-fires.com. 2. Instrucciones de seguridad AVISO: Asegúrese de seguir las instrucciones (de seguridad) contenidas en este manual de instrucciones de forma precisa en todo momento para evitar el riesgo de incendio, explosiones, otros daños personales, materiales o...
Página 31 Los niños no pueden manejar el pozo de fuego. 22. AVISO: Mantenga a los niños y a las mascotas suficientemente alejados del aparato. ¡El quemador Cosi dispone de piezas que pueden calentarse mucho! Después de usarlo espere a que el aparato se enfríe lo suficiente antes de que los niños y las mascotas se acerquen al aparato.
Página 32 25 anillas de cierre 15 tornillos cortos (12 mm) 10 tornillos largos (35 mm) Quemador Cosi completamente negro, incluido regulador de presión de gas con manguera de gas M. 1 caja con rocas de lava N. 3 bloques de madera cerámicos O.
Página 33 Después de colocar las rocas de lava saque los bloques de madera cerámicos del paquete. En el Cosibridge 140 siempre se incluyen tres bloques de madera cerámicos. Recomendamos colocar los bloques de madera cerámicos sobre las rocas de lava.
Página 34 4.2.3. Colocación o sustitución de la bombona de gas ¿Ha comprado una bombona de gas con las medidas correctas (ver punto 6. “Datos técnicos”)? Entonces ya puede conectar el regulador de presión de gas del quemador a la bombona de gas. Lo puede hacer de la siguiente forma: Monte el regulador de presión de gas sobre la bombona.
Página 35 Puede dejar fuera el pozo de fuego o guardarlo en un garaje o en un cobertizo. Para ver consejos sobre el tratamiento de la madera de teca, consulte la página de “Preguntas frecuentes” en nuestro sitio web www.cosi-fires.com.
Página 36 ¿No está seguro de qué bombona de gas quiere usar? Póngase en contacto siempre con el servicio de atención al cliente de Cosi o con un especialista de gas certificado.
Página 37 Per le domande più frequenti e i consigli per la manutenzione visita il nostro sito web scansionando il codice QR oppure andando direttamente al sito che trovi al seguente indirizzo: www.cosi-fires.com. 2. Regole di sicurezza AVVERTENZA: Accertati che le istruzioni (di sicurezza) contenute in questo manuale d’uso siano sempre rispettate alla lettera per evitare il rischio di incendi, esplosioni, e di provocare danni a persone e cose e/o perdita di vite umane.
Página 38 è in funzione. Il braciere non deve essere utilizzato dai bambini. 22. AVVERTENZA: Tieni i bambini e gli animali domestici lontani dal dispositivo. Il bruciatore della Cosi ha delle componenti che si surriscaldano quando il dispositivo è in funzione! Dopo averlo usato, attendi che l’apparecchio si raffreddi a sufficienza, prima di consentire ai bambini e agli animali domestici di...
Página 39 3. Contenuto della confezione Il Cosibridge è dotato dei seguenti elementi: Contenuto della confezione A. Ripiano B. Pannello laterale contrassegnato dalla lettera B C. Pannello laterale contrassegnato dalla lettera C D. Pannello laterale dell’unità della bombola del a gas Pannello posteriore dell’unità della bombola del gas Sportello dell’unità...
Página 40 10. Scegli la posizione in cui intendi collocare il braciere. Accertati che si trovi su una superficie pavimentata (preferibilmente in pietra). Tale superficie dovrebbe essere completamente in piano e pulita. Inoltre, il braciere dovrebbe essere posizionato ad almeno due metri di distanza da materiali e liquidi infiammabili.
Página 41 segue: monta il regolatore di pressione del gas sulla bombola del gas. Stringi il dado del regolatore di pressione del gas manualmente, non utilizzare alcuno strumento. La bombola del gas può ora essere collocata nell’unità della bombola del gas del braciere. Tuttavia, non è obbligatorio farlo.
Página 42 Puoi lasciare il braciere all’esterno oppure riporlo al chiuso, per esempio, all’interno di un garage o nel capanno del giardino. Per suggerimenti sulla manutenzione e sul trattamento del teak consulta la pagina “FAQ” del nostro sito web che trovi all’indirizzo seguente: www.cosi-fires.com.
Página 43 Il Cosibridge fa parte della collezione Cosi. Cosi è un brand della Gimeg Nederland B.V. Tutti i riscaldatori a gas della Cosi sono testati e certificati dalla KIWA/GASTEC Nederland, e pertanto recano il marchio di qualità CE e UKCA. 6.2. Garanzia sul braciere La Gimeg Nederland B.V.
Página 44 Instagram (@cosi_fires)! Du kan finde ofte stillede spørgsmål og tips om vedligeholdelse på vores hjemmeside ved at scanne QR-koden eller gå til www.cosi-fires.com. 2. Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL: Sørg for, at sikkerhedsinstruktionerne i denne brugsanvisning altid følges nøje for at undgå risiko for brand, eksplosion, andre skader på...
Página 45 42. Det er bedst at opbevare pejsen i en garage eller i et godt ventileret rum. Opbevar kun pejsen, når den er koblet fra gasflasken. 43. Pejsen er ikke godkendt som kogeapparat og bør derfor ikke anvendes som sådan. 44. Hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger, skal du kontakte en godkendt tekniker, Cosi kundeservice eller sælgeren.
Página 46 G. Holder til gasflaske H. 2 x trekantet stik 25 x skiver 15 x bolt kort (12 mm) 10 x bolt lang (35 mm) Cosi-brænder lige sort, inklusive gastryksregulator med gasslange M. 1 x kasse med lavasten N. 3x keramiske brændestykker O. AAA-batteri Det eneste, du stadig skal købe, er en gasflaske.
Página 47 Når du har placeret lavastenene, skal du tage de keramiske brændestykker fra emballagen. Tre keramiske brændestykker er altid forbundet med Cosibridge 140. Det anbefales at placere de keramiske brændestykker på lavastenene. Placer de keramiske brændestykker som følger: Hvis du ønsker at bestille yderligere lavasten eller keramiske brændestykker, kan du bestille dem hos sælgeren.
Página 48 Sørg for, at gasflasken er tilsluttet den medfølgende gastryksregulator, og åbn gasflaskeventilen, når du vil bruge pejsen. Sørg for, at gasslangen altid er bøjet nedad mod gasflasken. Sørg for, at gasslangen aldrig presses mod varme overflader på apparatet. Bruger du ikke pejsen? Så skal du altid lukke for gastilførslen på brænderen og gasventilen på gasflasken.
Página 49 Du kan lade pejsen stå udenfor eller opbevare den i f.eks. en garage eller et haveskur. Du kan finde tips om pleje og behandling af teaktræ på siden "FAQ" på vores hjemmeside www.cosi-fires.com. 5.7. Hvad skal du gøre, hvis noget går galt? Vi gør naturligvis alt, hvad vi kan, for at fremstille et sikkert produkt.
Página 50 Brug derfor altid en propanflaske. Hvis du bruger en anden gasflaske/brændstof, kan det resultere i en anden brandadfærd eller i værste fald forårsage større skader på mennesker, kæledyr eller materialer. Er du ikke sikker på, om du vil bruge en bestemt gasflaske? Så kontakt altid Cosi kundeservice eller en godkendt gasspecialist.
Página 51 Facebook (@cosifires) og Instagram (@cosi_fires )! For vanlige spørsmål og vedlikeholdstips, besøk nettstedet vårt ved å skanne QR-koden eller gå til www.cosi-fires.com. 2. Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL: Sørg alltid for at (sikkerhets)instruksjonene i denne brukerhåndboken følges nøyaktig for å unngå fare for brann, eksplosjoner, annen skade på...
Página 52 Ildstedet må ikke betjenes av barn. 22. ADVARSEL: Hold barn og kjæledyr på god avstand fra enheten. Cosi-brenneren har deler som blir veldig varme ved bruk! Etter bruk, vent til apparatet er tilstrekkelig avkjølt før du lar barn og kjæledyr komme i nærheten av apparatet.
Página 53 3. Pakkeinnhold Cosibridge leveres med følgende deler: Pakkeinnhold: A. Bordplate B. Sidepanel merket med B C. Sidepanel merket med C D. Gassflaskeenhetens sidepanel Gassflaskeenhetens bakpanel Gassflaskeenhetsdør G. Støtte for gassflaske H. 2x trekantet kontakt 25x skive 15x bolt kort (12 mm) 10x bolt lang (35 mm) Cosiburner rett sort, inkludert gasstrykkregulator med gasslange...
Página 54 Etter å ha plassert lavasteinene, ta tak i de keramiske tømmerstokkene fra emballasjen. Tre keramiske tømmerstokker er alltid inkludert i Cosibridge 140. Det anbefales å plassere de keramiske tømmerstokkene på toppen av lavasteinene. Plasser de keramiske tømmerstokkene som følger: Ønsker du å...
Página 55 Plassering av gassflasken utenfor enheten Vil du ikke sette gassflasken inne i ildstedet fordi du for eksempel bruker en gassflaske med større kapasitet enn spesifisert? Da kan du også plassere gassflasken utenfor ildstedet. Dette gjør du på følgende måte: Kjør gasslangen direkte fra brenneren til gassflasken og ikke gjennom gassflaskeenheten. Den medfølgende gasslangen er 1,5 m lang.
Página 56 Vi gjør selvfølgelig alt vi kan for å lage et trygt produkt. Følg derfor instruksjonene og instruksjonene i denne brukerhåndboken til enhver tid: Slukningsanvisninger for Cosi-ildsteder Det er viktig å stoppe gasstilførselen så raskt som mulig når noe går galt. Vri reguleringsknappen til ‘OFF' umiddelbart for å...
Página 57 Cosibridge er en del av Cosi-samlingen. Cosi er et varemerke tilhørende Gimeg Nederland B.V. Alle Cosi-gassvarmere er testet og sertifisert av KIWA / GASTEC Nederland og bærer kvalitetsmerket CE og UKCA. 6.2. Ildstedgaranti Gimeg Nederland B.V. tilbyr to års garanti på det gasstekniske systemet til ildstedet. Ingen garanti gis i tilfelle feil bruk eller feil installasjon av dette produktet.
Página 58 Odpowiedzi na często zadawane pytania i wskazówki dotyczące konserwacji można znaleźć na naszej stronie internetowej. Aby na nią przejść, wystarczy zeskanować kod QR lub wpisać w pasku przeglądarki adres www.cosi-fires.com. 2. Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Należy zawsze przestrzegać instrukcji (bezpieczeństwa) zawartych w niniejszym podręczniku, aby zapobiec ryzyku pożaru, wybuchu, uszkodzeniu mienia, obrażeniom ciała i/lub śmierci.
Página 59 Paleniska nie mogą być obsługiwane przez dzieci. 22. OSTRZEŻENIE: Dzieci i zwierzęta muszą przebywać w bezpiecznej odległości od urządzenia. Palenisko Cosi ma części, które w trakcie użytkowania stają się gorące! Po zakończeniu użytkowania nie pozwalać...
Página 60 3. Zawartość opakowania Palenisko Cosibridge składa się z następujących części: Zawartość opakowania: A. Blat B. Ścianka boczna oznaczona literą „B” C. Ścianka boczna oznaczona literą „C” D. Ścianka boczna obudowy butli z gazem Ścianka tylna obudowy butli z gazem Drzwiczki obudowy butli z gazem G.
Página 61 Ostrożnie ułożyć kamienie w palniku i na nim. Kamieni i polan ceramicznych nie należy umieszczać w zapłonie. Po ułożeniu kamieni wyjąć polana ceramiczne z opakowania. Do paleniska Cosibridge 140 są zawsze dołączone trzy polana ceramiczne. Polana ceramiczne zaleca się układać na kamieniach. Należy je ułożyć zgodnie z poniższym zdjęciem:...
Página 62 Umieszczanie butli z gazem w urządzeniu Pod paleniskiem znajduje się obudowa butli z gazem. Otworzyć drzwiczki, naciskając je w lewym górnym rogu. Butlę z gazem zawsze należy stawiać pionowo na ramie stalowej. Nie wolno jej kłaść ani przechylać wewnątrz urządzenia. Upewnić...
Página 63 Oczywiście dokładamy wszelkich starań, aby oferowany przez nas produkt był bezpieczny. W związku z tym należy zawsze przestrzegać instrukcji i zaleceń zawartych w niniejszym podręczniku. Instrukcja gaszenia palenisk Cosi W przypadku jakichkolwiek problemów należy niezwłocznie odciąć dopływ gazu. Aby to zrobić, należy przekręcić...
Página 64 W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących butli z gazem należy zawsze kontaktować się z działem pomocy technicznej firmy Cosi lub z gazownikiem. Maksymalna średnica butli z gazem wynosi 305 mm, a jej maksymalna wysokość wraz z regulatorem ciśnienia gazu wynosi 390 mm.
Página 65 ürününüzün fotoğraflarını paylaşıp Facebook (@cosifires) ve Instagram (@cosi_fires) adreslerinde bizi etiketlerseniz çok mutlu oluruz! Sıkça sorulan sorular ve bakım ipuçları için, QR kodu taratarak web sitemizi ziyaret edin veya www.cosi-fires.com adresine gidin. 2. Güvenlik Talimatları UYARI: Yangın, patlama, kişi ve nesnelere diğer hasar ve/veya yaşam kaybını önlemek için bu kullanıcı kılavuzundaki güvenlik talimatlarına her zaman harfiyen uyduğunuzdan emin olun.
Página 66 42. Ateş çukuru en iyi şekilde bir garajda veya iyi havalandırılan bir alanda saklanır. Ateş çukurunu ancak gaz silindirinden çıkarıldığı zaman depolayın. 43. Ateş çukuru bir pişirme cihazı olarak onaylanmamıştır ve bu nedenle bu amaçla kullanılmamalıdır. 44. Yardım veya ilave bilgiler için lisanslı bir teknisyen, Cosi yardım masası veya satıcı ile iletişime geçin.
Página 67 3. Paket içeriği Cosibridge aşağıdaki parçalarla birlikte gelir: Paket içeriği: A. Masa üstü B. B işaretli yan panel C. C işaretli yan panel D. Gaz silindiri ünitesi yan paneli Gaz silindiri ünitesi arka paneli Gaz silindiri ünitesi kapısı G. Gaz silindiri için destek H.
Página 68 Lav taşları dikkatlice brülörün içine ve üzerine yerleştirin. taşı ve seramik ahşap kütük olmasın. Lav taşları yerleştirdikten sonra, seramik ahşap kütükleri ambalajın içinden alın. Cosibridge 140’ta her zaman üç adet seramik ahşap kütük dâhildir. Seramik ahşap kütüklerin lav taşların üstüne yerleştirilmesi önerilir. Seramik ahşap kütükleri şu şekilde konumlandırın:...
Página 69 Ateş çukurunu kullanmıyor musunuz? O hâlde, brülördeki gaz beslemesini kapatın ve gaz silindirindeki gaz vanasını kapatın. Gaz silindirinin cihazın dışına takılması Örneğin belirtilenden daha büyük kapasiteli bir gaz silindiri kullandığınız için gaz silindirini ateş çukurunun içine yerleştirmek istemiyor musunuz? O hâlde gaz silindirini ateş çukurunun dışına da yerleştirebilirsiniz. Bunu şu şekilde yapabilirsiniz: Gaz hortumunu gaz silindiri ünitesinden değil, doğrudan brülörden gaz silindirine uzatın.
Página 70 Güvenli bir ürün üretmek için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. Bu nedenle, her zaman bu kullanım kılavuzundaki talimatlara ve yönlendirmelere uyun: Cosi ateş çukurlarını söndürme talimatları Bir şeyler ters gittiğinde gaz beslemesini en kısa sürede kesmek önemlidir. Gaz beslemesini durdurmak için kontrol düğmesini derhâl ‘OFF’...
Página 71 Gaz silindirinin maksimum çapı 305 mm’dir, gaz basıncı regülatörü dâhil maksimum yükseklik ise 390 mm’dir. Cosibridge, Cosi koleksiyonunun bir parçasıdır. Cosi, Gimeg Nederland B.V.’nin bir markasıdır. Tüm Cosi gazlı ısıtıcılar KIWA / GASTEC Nederland tarafından test edilip onaylanmıştır ve CE ve UKCA kalite işaretini taşırlar. 6.2. Ateş çukuru garantisi Gimeg Nederland B.V., ateş...
Página 72 ‫شائعة ونصائح الصيانة، تفضل بزيارة موقعنا اإللكت ر ون ي من خالل مسح رمز االستجابة‬ ‫لالطالع عىل األسئلة ال‬ ‫ال ش يعة أو االنتقال مباش ر ة إىل‬ www.cosi fires.com ‫. تعليمات السالمة‬ ‫تأكد دائم ً ا من اتباع تعليمات (السالمة) الواردة ف ي دليل المستخدم بدقة لتجنب مخاطر نشوب حريق أو حدوث انفجا ر ات أو‬...
Página 73 : ‫تحذير‬ ‫عىل أج ز اء ت ر تفع درجة ح ر ا ر تها بشدة عند‬ Cosi ‫باالقت ر اب منه . وي ُ نصح‬ ‫االستخدام ! بعد االستخدام، انتظر حن ر يت ر د الجهاز تمام ً ا قبل السماح لألطفال والحيوانات األليفة‬...
Página 74 )‫ملم‬ ( ‫برغ ي قصت ر‬ ‫عدد‬ )‫ملم‬ ( ‫برغ ي طويل‬ ‫عدد‬ ‫أسود مستقيم، يحتوي عىل منظم ضغط الغاز‬ Cosi ‫موقد‬ ‫إىل جانب خرطوم الغاز‬ ‫صندوق أحجار الحمم‬ ‫قطع خشب خزفية‬ ‫عدد‬ ‫بطا ر ية‬ ‫ش ر ائه هو أسطوانة غاز . ويمكن الحصول عليها من مورد الغاز المحىل ي لديك . يمكن الحصول عىل مزيد‬...
Página 75 : ‫. ي ُ وىص بوضع قطع الخشب الخزفية فوق أحجار الحمم . ضع قطع الخشب الخزفية عىل النحو التاىل ي‬ Cosibridge 140 . ‫كنت ترغب ف ي طلب أحجار حمم إضافية أو قطع خشب خزفية، فيمكنك طلبها من البائع‬...
Página 76 ‫اللغة العربية‬ ‫إدخال أسطوانة الغاز ف ي الجهاز‬ ً ‫توجد وحدة أسطوانة غاز أسفل فرن الموقد . افتح الباب بدفع ال ز اوية اليشى العلوية . ضع أسطوانة الغاز دائم‬ ‫ا ف ي‬ ً . ‫وضع مستقيم عىل اإلطار الفوالذي‬ ‫داخل...
Página 77 ‫ال تضع الغطاء الواف ر ي فوق خشب الساج . فلسوء الحظ، خشب الساج غت ر مناسب للتغطية . ويمكنك ترك فرن الموقد بالخارج‬ : ‫مالحظة‬ ‫أو تخزينها، عىل سبيل المثال، داخل م ر آب أو سقيفة حديقة . وللحصول عىل نصائح حول صيانة خشب الساج وكيفية معالجته، ر اجع‬ ‫إللكت ر‬ www.cosi fires.com ‫ون ي‬ ‫صفحة "األسئلة الشائعة" عىل موقعنا ا‬...
Página 78 ‫اللغة العربية‬ ‫المواصفات الفنية‬ Cosibridge 140 ‫موقد‬ : ‫النوع / الفئة‬ ‫جهاز تسخي ر لالستخدام ف ي األماكن الخارجية‬ ‫غاز البيوتان / الت ر وبي ر‬ : ‫نوع الغاز وضغط الغاز المقابل‬ NL, UAE, ( ‫ملىل ي بار‬ I3B/P(30) 28-30 LU, NO, SE, DK, FI, CZ, GR, LU, TR, UA, PL ‫ملىل...
Página 79 1. Carefully remove all parts from the packaging and 3. Mount the two triangular connector pieces H with check if everything is present according to the 4x J and 4x I on the inside of side panel B and overview in Chapter 3. tabletop A.
Página 80 6. Then attach the side panel of the gas cylinder unit D 7. The door of the gas cylinder unit F can now be to rear panel E using 2x J and 2x I and mount it to installed. Insert the protruding pin of the door into tabletop A as well, using 2x J and 2x I.