Osram OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC CA LP I Manual De Instrucciones página 5

OPTOTRONIC LED Power Supply
®

Installatie- en gebruiksinstructies: Sluit alleen het type voor LED-vermogen aan. De ledmo-
dule zal worden uitgeschakeld wanneer de uitgangsspanning buiten het spanningsbereik op de
driver valt. Informatie over bedrading (zie fig. A): Sluit niet de uitgangen van twee of meer units aan.
Het metalen oppervlak aan de onderkant van de leddriver OT Wi 40 NFC CA LP I is dubbel geïsoleerd
tegen netaansluiting; het metalen oppervlak heeft ook een SELV-basis-isolatie tegen led-output.
Aanpassing uitgangsstroom = via programmeersoftware met NFC (Near Field Communication) en
alleen als de netstroom is uitgeschakeld. Voor meer informatie over Near-Field Communication (NFC)
kunt u Tuner4TRONIC raadplegen: www.osram.com/ds. De eenheid wordt permanent beschadigd
als de netstroom wordt aangesloten op de aansluitpunten 21/22. Leidingen 21/22 max. 2 m totale
lengte excl. modules. U kunt op twee manieren in de app een apparaat met Casambi-functionaliteit
van een netwerk ontkoppelen. 1. Ga naar het tabblad 'Armaturen' en tik op 'bewerken'. Ontkoppel
een armatuur door op de ('X') te tikken die in de hoek van het pictogram van de armatuur verschijnt.
U kunt ook dubbeltikken op het pictogram van een armatuur om het scherm 'armatuureigenschap-
pen' te openen. Scrol daarna omlaag en tik op 'Apparaat ontkoppelen'. 2. Ga naar het scherm 'Ap-
paraten in de buurt' via het tabblad 'Meer'. Tik op het apparaat dat u wilt ontkoppelen en selecteer
'Apparaat ontkoppelen'. Als u wijzigingsrechten (beheerdersrechten) voor het netwerk hebt, wordt
de armatuur ontkoppeld. Als u geen wijzigingsrechten hebt voor het netwerk waaraan de armatuur
is gekoppeld, hebt u toegang nodig tot de aan-uitschakelaar van het apparaat om het te ontkop-
pelen. Tik op het apparaat dat u wilt ontkoppelen en selecteer 'Apparaat ontkoppelen'. Het scherm
'Ontkoppelen' wordt in de app geopend. Tik op de knop 'Start'. Er verschijnt een oranje 'Tijdsbalk'
die zich over scherm verplaatst. Schakel de aan-uitschakelaar uit en weer aan terwijl de balk zich
over het scherm verplaatst. Het apparaat zou nu moeten zijn ontkoppeld. Als het apparaat succesvol
is ontkoppeld, verschijnt een bericht dat de armatuur is ontkoppeld. Als dit niet is gelukt, probeer
het dan opnieuw, maar schakel de aan-uitschakelaar langzamer uit en weer aan (dit kan nodig zijn
voor apparaten met een aanvullende stroomvoorziening, zoals een CBU-PWM4). Als het ontkoppelen
van het apparaat nog steeds niet lukt, dan gebruikt u waarschijnlijk niet de juiste aan-uitschakelaar
voor het apparaat dat u probeert te ontkoppelen. Noodverlichting: Deze led-stroomvoorziening is in
overeenstemming met EN 61347-2-13 addendum J en is geschikt voor noodverlichtingsarmaturen
volgens EN 60598-2-22 met uitzondering van armaturen die worden gebruikt in zones waarin taken
met een hoog risico worden uitgevoerd. OSRAM GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OT
Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I en OT Wi 40 NFC CA LP I aan Richtlijn 2014/53/EU voldoet.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
www.osram.com/ot-indoor-ce. Download de Casambi-app uit de App Store of Google Play. Raadpleeg
de website van Casambi voor de juiste werking van de Casambi-app: http://www.casambi.com. De
Casambi-app wordt aangeboden door Casambi. OSRAM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
de Casambi-app en doet geen enkele toezegging, expliciet noch impliciet, over de beschikbaarheid
en/of de werking van de Casambi-app. De Casambi-clouddiensten worden u aangeboden door
Casambi. OSRAM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de Casambi-clouddiensten en doet
geen enkele toezegging, expliciet noch impliciet, over de beschikbaarheid en/of de werking van de
Casambi-clouddiensten. OSRAM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor en doet geen enkele
toezegging, expliciet noch impliciet, over de connectiviteit van Casambi-ready producten van OSRAM
met andere Casambi-ready producten. NFC-frequentiebereik: 13.553 - 13.567 kHz; Bluetooth-fre-
quentiebereik: 2400 - 2483.5 MHz; Maximaal HF-uitgangsvermogen (EIRP) van het product: 8 dBm.
Technische ondersteuning: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Compacte led-driver voor onafhankelijke installatie, compatibel met Casambi. 2) Constante
stroom LED voeding. 3) Kabelvoorbereiding. indrukken. 4) t c -punt. 5) Gemaakt in Bulgarije.
6) afbeelding slechts ter informatie, zie geldig stempel op product. 7) Net. 8) Ingang. 9) Uitgang.
10) Jaar. 11) Week. 12) Veiligheidsaanwijzing voor montage met metalen schroef: De afstand
tussen de metalen schroef en de geïsoleerde enkele draden moet ten minste 2,5 mm bedragen.
13) Montagesuggestie voor de juiste radioverbinding. Door het apparaat in een behuizing te inte-
greren kan het draadloze bereik worden aangetast vooral door metalen oppervlakken. Daarom
dient het draadloze bereik na integratie geverifieerd te worden. 14) Plaats geen netspanning of
LED-spanningskabels binnen of dichtbij dit gebied. 15) Aanbevolen minimale afstand tot de
metalen onderdelen. 16) Plaatsing van geïntegreerde radiozenderantenne. 17) Radiofrequentie.
18) Draadloos protocol. 19) Draadloos bereik. 20) 10 m gezichtsveld. 21) Positie. 22) Kabeltypes
(getest volgens EN 60598-1) 23) A of B

Installations- och bruksinformation: Anslut endast LED-lampor. LED-modulen kommer att
stängas av när utspänningen är utanför det spänningsintervall som anges på drivrutinen. Inkopp-
lingsinformation (se fig. A): Koppla inte ihop kontakterna från två eller fler enheter. Metallytan på
LED-drivrutinen på undersidan av OT Wi 40 NFC CA LP I är dubbelisolerad mot huvudledningar.
Metallytan är även grundläggande SELV-isolerad mot LED-utgång. Justering av utgående ström
= via programmeringsmjukvara med närfältskommunikation (Near Field Communication, NFC)
med nätläge inaktiverat. Gå till Tuner4TRONIC, www.osram.com/ds, om du vill använda närfälts-
kommunikation. Enheten går sönder om nätströmmen ansluts till kontakterna 21/22. Den maximal
totala längden på ledningarna 21/22 är 2 m utan moduler. Det finns två platser i appen där du
kan koppla bort en Casambi-aktiverad enhet från ett nätverk. 1. Gå till fliken 'Armaturer' och tryck
på 'redigera'. Koppla bort en armatur genom att trycka på ("X") som visas i hörnet av den rele-
vanta armaturikonen. Du kan också dubbelklicka på en armaturikon för att öppna skärmen "ar-
maturegenskaper" och sedan scrolla ner och tryck på 'Koppla bort enhet'. 2. Gå till skärmen
"Enheter i närheten" som finns under fliken 'Mer'. Tryck på enheten du vill ta bort parkopplingen
och välj 'Koppla bort enhet'. Detta kommer att koppla bort armaturen om du har modifierings-
(administratörs-) rättigheter till nätverket. Om du inte har modifieringsrättigheterna till nätverket
som enheten är ihopparad till måste du ha tillgång till enhetens strömbrytare för att kunna
koppla bort. Tryck på enheten du vill ta bort parkopplingen och välj 'Koppla bort enhet' och appen
kommer att öppna skärmen 'Koppla bort'. Tryck på 'Start'-knappen och en orange "Tidslinje"
kommer att visas och börjar röra sig över skärmen. Under tiden det tar för stapeln att flytta sig
över skärmen, slå av strömbrytaren och slå på den igen. Detta bör koppla bort enheten. Om
bortkopplingen lyckas visas ett meddelande om att armaturen har kopplats bort. Om det inte
lyckas, försök igen men stäng av strömmen och slå på strömmen långsammare (detta kan behö-
vas för enheter som använder en extra strömförsörjning; som en CBU-PWM4). Om bortkopp-
lingen fortsätter att misslyckas är det förmodligen så att strömbrytaren inte är korrekt för den
5
enhet du försöker koppla bort. Nödbelysning: Denna LED-strömförsörjning uppfyller SS-EN
61347-2-13 bilaga J och är lämplig för nödbelysningsarmaturer enligt SS-EN 60598-2-22,
exklusive de som används i arbetsområden förknippade med stora risker. Härmed intygar OSRAM
GmbH att radioutrustningen av typen OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I och OT Wi 40
NFC CA LP I överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstä diga texten i EU-försäkran om
överensstämmelse finns på följande internetadress: www.osram.com/ot-indoor-ce. Hämta Ca-
sambi-appen i App Store eller Google Play. Information om Casambi-appens korrekta funktion
finns på Casambis webbplats http://www.casambi.com. Casambi-appen tillhandahålls av
Casambi. OSRAM ska inte ha något ansvar för Casambi-appen och ger inget intygande, varken
uttryckligen eller underförstått, om Casambi-appens tillgänglighet och/eller prestanda. Casambis
molntjänster tillhandahålls av Casambi. OSRAM ska inte ha något ansvar för Casambis molntjäns-
ter och ger inget intygande, varken uttryckligen eller underförstått, om Casambis molntjänsters
tillgänglighet och prestanda. OSRAM ska inte ha något ansvar för och gör inga utfästelser,
uttryckliga eller underförstådda, om anslutningen av Casambi-färdiga produkter från OSRAM med
andra Casambi-färdiga produkter. Frekvensomfång för närfältskommunikation: 13 553–13 567 kHz;
Bluetooth-frekvensomfång: 2 400–2 483.5 MHz; Maximal HF-uteffekt (EIRP) för produkten: 8 dBm.
Teknisk support: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Casambi-redo kompakt LED-drivdon för fristående installation. 2) Konstantström LED-ström-
försörjning. 3) Ledningsförberedelse. Tryck in. 4) t c -punkt. 5) Tillverkad i Bulgarien. 6) Bild endast
avsedd som referens, giltigt tryck på produkten. 7) kraftnät. 8) ineffekt. 9) uteffekt. 10) år. 11) vec-
ka. 12) Säkerhetsanvisning för montering med metallskruv: Avståndet mellan metallskruven och
de isolerade enkeltrådarna måste vara minst 2,5 mm. 13) Monteringstips för korrekt radioanslut-
ning. Genom att integrera enheten i ett hölje kan den trådlösa räckvidden påverkas, i synnerhet
av metallytor. På grund av detta måste den trådlösa räckvidden verifieras efter integreringen.
14) Placera ingen nätspänning eller LED-kablar i eller i närheten av det här området. 15) Rekom-
menderat minimalt avstånd till metalldelar. 16) Placering av inbyggd radioöverföringsantenn.
17) Radiofrekvens. 18) Trådlöst protokoll. 19) Trådlös räckvidd. 20) 10 m synlig. 21) Position.
22) Kabeltyper (testade i enl. med EN 60598-1) 23) A eller B

Asennus- ja käyttötietoja: Kytke ainoastaan LED-kuormitustyyppiin. LED-moduuli kytkeytyy
pois päältä, kun lähtöjännite on ohjaimessa määritetyn jännitealueen ulkopuolella. Kytkentätiedot
(katso kaavio A): Älä kytke kahden tai useamman yksikön lähtöjä toisiinsa. LED-ohjaimen metal-
lipinta OT Wi 40 NFC CA LP I -radiolaitteen alapuolella on kaksoiseristetty verkkovirtaa vastaan.
Metallinen pinta on samoin SELV-peruseristetty LED-lähtövirtaa vastaan. Lähtövirran säätö =
ohjelmiston ohjelmoinnin kautta käyttämällä lähikenttäviestintää (NFC) vain silloin, kun sähköver-
kossa ei ole virtaa. Jos käytät NFC-tekniikkaa (Near Field Communication), katso ohjeet Tuner4T-
RONIC-ohjelmistosta: www.osram.com/ds. Yksikkö vahingoittuu jos kytkentärimat 21/22 liitetään
sähköverkkoon. Linjat 21/22 maks. 2 m kokonaispituus. Sovelluksessa on kaksi kohtaa, jossa
Casambi-laite voidaan poistaa verkosta. 1. Siirry Valaisimet-välilehteen ja napauta Muokkaa.
Poista valaisimen pariliitäntä napauttamalla ("X")-merkkiä, joka tulee näkyviin olennaisen valai-
simen kuvakkeen reunaan. Voit myös kaksoisnapauttaa valaisimen kuvaketta ja avata Valaisimen
ominaisuudet -näytön, selata sitten alas ja napauttaa Poista laitteen pariliitäntä. 2. Siirry Lisää-
välilehdessä Lähellä olevat laitteet -näyttöön. Napauta laitetta, jonka pariliitännän haluat poistaa
ja valitse "Poista laitteen pariliitäntä". Tämä poistaa valaisimen pariliitännän, jos sinulla on
muokkausoikeudet (pääkäyttäjän oikeudet) verkkoon. Jos sinulla ei ole muokkausoikeuksia
verkkoon, jonka kanssa laitteen pariliitäntä on muodostettu, tarvitset laitteen mahdollisuuden
käyttää laitteen virtakytkintä, jotta laitteen pariliitäntä voidaan poistaa. Napauta laitetta, jonka
pariliitännän haluat poistaa ja valitse "Poista laitteen pariliitäntä", jolloin sovellus avaa Poista
pariliitäntä -näytön. Napauta Aloita-painiketta, jolloin oranssi aikapalkki tulee näkyviin ja alkaa
liikkua näytöllä. Sinä aikana, kun palkki liikkuu näytöllä, katkaise virta virtakytkimellä ja kytke se
sitten uudelleen päälle. Laitteen pariliitännän pitäisi olla nyt poistettu. Jos pariliitännän poistami-
nen onnistuu, viesti ilmoittaa valaisimen pariliitännän poistamisesta. Jos pariliitännän poistaminen
ei onnistu, yritä poistamista uudelleen, mutta katkaise virta ja aseta se takaisin päälle hitaammin
(tämä saattaa olla tarpeen sellaisten laitteiden tapauksessa, jotka käyttävät ylimääräistä virtaläh-
dettä, kuten CBU-PWM4). Jos pariliitännän poistaminen ei edelleenkään onnistu, virtakytkin
saattaa olla virheellinen laitteelle, jonka pariliitäntää yrität poistaa. Turvavalaistus: Tämä LED-
virtalähde on EN 61347-2-13 -standardin liitteen J mukainen ja soveltuu turvavalaistusasennuk-
siin EN 60598-2-22 -standardin mukaisesti lukuun ottamatta riskialttiita työalueita. OSRAM GmbH
vakuuttaa, että radiolaitetyypit OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I ja OT Wi 40 NFC CA
LP I ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on
saatavissa verkko-osoitteesta www.osram.com/ot-indoor-ce. Lataa Casambi-sovellus App Sto-
resta tai Google Playsta. Casambi-sovelluksen tarkemmat käyttötiedot löytyvät Casambi-verkko-
sivustolta: http://www.casambi.com. Casambi-sovelluksen tarjoaa Casambi. OSRAM ei ota vas-
tuuta Casambi-sovelluksesta eikä esitä mitään nimenomaisia tai oletettuja väittämiä Casambi-
sovelluksen saatavuudesta ja/tai toimivuudesta. Casambi-pilvipalvelut tarjoaa Casambi. OSRAM
ei ota vastuuta Casambi-pilvipalveluista eikä esitä mitään nimenomaisia tai oletettuja väittämiä
Casambi-pilvipalveluiden saatavuudesta ja/tai toimivuudesta. OSRAM ei ota vastuuta eikä esitä
mitään nimenomaisia tai oletettuja väittämiä Casambi-yhteensopivien OSRAM-tuotteiden yhdis-
tettävyydestä muihin Casambi-yhteensopiviin tuotteisiin. NFC-taajuusalue: 13 553 – 13 567 kHz
Bluetooth-taajuusalue: 2 400 – 2 483.5 MHz Tuotteen suurin HF-lähtöteho (EIRP): 8 dBm. Tekninen
tuki: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Casambin kanssa yhteensopiva kompakti LED-ohjain erillistä asennusta varten. 2) Tasavirtalähde
led-moduuleille. 3) Johdon valmistelu. Työnnä sisään. 4) t c -piste. 5) Valmistettu Bulgariassa. 6) kuva
on vain viitteellinen, tuotteeseen painettu on pätevä. 7) sähköverkko. 8) tulo. 9) lähtö. 10) vuosi.
11) viikko. 12) Turvallisuushuomautus koskien metalliruuveilla kiinnittämistä: Metalliruuvin ja yksit-
täisten eristettyjen johtojen välisen etäisyyden on oltava vähintään 2,5 mm. 13) Asennusohje hyvää
radioyhteyttä varten. Laitteen kiinnittäminen koteloon voi vaikuttaa langattoman yhteyden kantama-
an erityisesti metallipinnoilla. Tästä johtuen langattoman yhteyden kantama on tarkistettava kiin-
nittämisen jälkeen. 14) Älä sijoita verkkojännitettä tai LED-valojen syöttöjohtoja tälle alueelle tai sen
lähelle. 15) Suositeltu minimietäisyys metallisiin kappaleisiin. 16) Integroidun radiolähettimen an-
tennin sijainti. 17) Radiotaajuus. 18) Langaton protokolla. 19) Langaton kantama. 20) 10 m:n nä-
köyhteys. 21) Asento. 22) Kaapelityypit (testattu standardin EN 60598-1 mukaisesti) 23) A tai B