Osram OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC CA LP I Manual De Instrucciones página 8

OPTOTRONIC LED Power Supply
®

Beépítési és működtetési információk: Csak LED-es fényforrást csatlakoztasson. A LED-modul
kikapcsol, ha a kimeneti feszültség túllépi a transzformátoron megadott feszültségtartományt. Vezetékezési
információ (lásd A rajz): Ne csatlakoztassa egymáshoz két vagy több egység kimeneteit. Az OT Wi 40 NFC
CA LP I LED-transzformátorának alján található fémfelület duplán szigetelve van a főhálózattól, és alapvető
SELV-szigeteléssel van ellátva a LED-kimenettel szemben. A kimeneti áramerősség szabályozása
szoftveresen programozható az NFC-n (Near Field Communication) keresztül, csak feszültségmentesített
módban. A Near Field Communication (NFC) használatához lásd a Tuner4TRONIC szoftvert:
www.osram.com/ds. A készülék tönkremegy, ha a hálózati feszültség a 21/22 terminálra kerül. A 21/22
reminálokon lévő vezeték maximális hossza 2 m. Az alkalmazáson belül két helyen választhatja le a
párosított Casambi-kompatibilis eszközöket a hálózatról. 1. Lépjen a „Világítótestek" lapra, majd koppintson
a „Szerkesztés" gombra. Egy világítótest leválasztásához koppintson az adott világítótest ikonjának
sarkában megjelenő („X") jelre. Azt is megteheti, hogy duplán rákoppint egy világítótest ikonjára, hogy
megnyíljon a „Világítótest tulajdonságai" képernyő, majd legörget, és rákoppint az „Eszköz leválasztása"
lehetőségre. 2. Lépjen a „Továbbiak" lapon található „Közeli eszközök" képernyőre. Koppintson a leválasztani
kívánt eszközre, majd válassza az „Eszköz leválasztása" lehetőséget. Akkor tudja ilyen módon leválasztani
a világítótestet, ha rendelkezik módosítási (rendszergazdai) jogosultságokkal a hálózaton. Ha nem rendelkezik
módosítási jogosultságokkal azon a hálózaton, amelyhez az eszköz párosítva van, akkor a leválasztáshoz
hozzá kell férnie az eszköz főkapcsolójához. Koppintson a leválasztani kívánt eszközre, majd válassza az
„Eszköz leválasztása" lehetőséget. Ekkor az alkalmazás megnyitja a „Leválasztás" képernyőt. Koppintson
az „Indítás" gombra. Ekkor mozogni kezd a képernyőn egy narancssárga visszaszámláló sáv. Mialatt a
sáv végighalad a képernyőn, kapcsolja a főkapcsolót ki, majd ismét be. Ezzel leválasztja az eszközt. Ha a
leválasztás sikeres, egy üzenet tájékoztatja arról, hogy a világítótest le lett választva. Ha nem sikerült a
leválasztás, próbálkozzon újra, de ezúttal lassabban kapcsolja ki és be a főkapcsolót (erre olyan eszközöknél
lehet szükség, amelyek kiegészítő tápegységet, például CBU-PWM4 egységet használnak). Ha a leválasztás
továbbra is sikertelen, akkor a főkapcsoló valószínűleg nem ahhoz az eszközhöz való, amelynek a
leválasztásával próbálkozik. Vészvilágítás: Ez a LED-tápegység megfelel az EN 61347-2-13 szabvány J
mellékletének, és az EN 60598-2-22 szabvány értelmében alkalmas vészvilágító lámpákkal való használatra,
kivéve a kockázatos területen használt lámpákat. Az OSRAM GmbH ezúton kijelenti, hogy az OT Wi 15
NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I és az OT Wi 40 NFC CA LP I típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/
EU irányelv követelményeinek. Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő
webhelyen tekinthető meg: www.osram.com/ot-indoor-ce. A Casambi alkalmazást az App Store-ból vagy a
Google Play Áruházból töltheti le. A Casambi alkalmazás használati útmutatójáért keresse fel a Casambi webhelyét:
http://www.casambi.com. A Casambi alkalmazás szolgáltatója a Casambi. Az OSRAM nem vállal felelősséget
a Casambi alkalmazásért, és semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos garanciát nem vállal a Casambi
alkalmazás rendelkezésre állására és/vagy teljesítményére vonatkozóan. A Casambi felhőszolgáltatások
szolgáltatója a Casambi. Az OSRAM nem vállal felelősséget a Casambi felhőszolgáltatásokért, és semmilyen
kifejezett vagy hallgatólagos garanciát nem vállal a Casambi felhőszolgáltatások rendelkezésre állására
és/vagy teljesítményére vonatkozóan. Az OSRAM nem vállal felelősséget, sem kifejezett vagy vélelmezett
garanciát az OSRAM Casambi-kompatibilis termékei és az egyéb Casambi-kompatibilis termékek közötti
csatlakoztathatóságra vonatkozóan. NFC-frekvenciatartomány: 13 553–13 567 kHz; Bluetooth-
frekvenciatartomány: 2400–2483.5 MHz; A termék maximális HF kimeneti teljesítménye (EIRP): 8 dBm.
Műszaki támogatás: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Casambi-kompatibilis kompakt LED-transzformátor a különálló üzembe helyezéshez. 2) Áramge-
nerátor LED tápegység. 3) Huzalok előkészítése. nyomja be. 4) hővédelmi egység. 5) Készült Bulgáriá-
ban. 6) az ábra csak illusztráció, érvényes felirat a terméken. 7) Hálózat. 8) Bemenet. 9) Kimenet.
10) Év. 11) Hét. 12) Biztonsági megjegyzés fémcsavarral végzett rögzítéshez: A fémcsavarnak és a
szigetelt kábeleknek legalább 2,5 mm-re kell lenniük egymástól. 13) Rögzítési tipp a megfelelő rádi-
ókapcsolat érdekében. Az eszköz burkolatba történő beépítése, különösen fémfelületek esetében,
hatással lehet vezeték nélküli hatótávolságra. Az eszköz vezeték nélküli hatótávolságát ezért ellenőrizni
kell a beépítés után. 14) Ne helyezzen el hálózati áramellátást vagy LED áramellátást biztosító kábe-
leket a közelben. 15) Javasolt minimális távolság fém alkatrészektől. 16) Integrált rádió transzmitter
antenna elhelyezése. 17) Rádiófrekvencia. 18) Vezeték nélküli protokoll. 19) Vezeték nélküli hatótávolság.
20) 10 m, látótávolságban. 21) Pozíció. 22) Kábeltípusok (EN 60598-1 szerint tesztelve) 23) A vagy B

Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania: Podłączyć tylko jeden typ odbiornika LED. Moduł LED
zostanie wyłączony, gdy napięcie wyjściowe będzie poza zakresem napięcia podanym na sterowniku.
Wskazówki dotyczące okablowania (patrz rys. A): Nie łączyć ze sobą wyjść dwóch lub większej liczby
zasilaczy. Powierzchnia metalowa spodniej części sterownika LED produktu OT Wi 40 NFC CA LP I jest
podwójnie izolowana od napięcia sieciowego, ponadto powierzchnia metalowa ma podstawową izolację
SELV od wyjścia LED. Regulacja prądu wyjściowego przez oprogramowanie korzystające z komunikacji
bliskiego zasięgu NFC (ang. Near Field Communication NFC) tylko w trybie wyłączonego napięcia siecio-
wego. Informacje o komunikacji bliskiego zasięgu (NFC) zawiera Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds.
Doprowadzenie napięcia do zacisków 21/22 spowoduje nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Maksy-
malna łączna długość przewodów 21/22 wynosi 2 m bez modułów. W aplikacji znajdują się dwie lokali-
zacje, w których można usunąć z sieci urządzenie z włączoną usługą Casambi. 1. Przejdź na kartę
„Oprawy" i dotknij opcji „Edytuj". Rozłącz oprawę, naciskając symbol („X") widoczny w rogu ikony odpo-
wiedniej oprawy. Można również dotknąć dwukrotnie ikony oprawy, aby otworzyć ekran „Właściwości
oprawy", a następnie przewinąć w dół i dotknąć opcji „Rozłącz urządzenie". 2. Przejdź do ekranu „Urzą-
dzenia w pobliżu" dostępnego na karcie „Więcej". Dotknij urządzenia, które chcesz rozłączyć, i wybierz
opcję „Rozłącz urządzenie". Jeśli posiadasz uprawnienia (administratora) do wprowadzania modyfikacji
w sieci, spowoduje to rozłączenie oprawy.Jeśli nie masz uprawnień do wprowadzania modyfikacji
w sieci, z którą urządzenie jest sparowane, musisz uzyskać dostęp do wyłącznika zasilania urządzenia,
aby móc je rozłączyć. Dotknij urządzenie, które chcesz rozłączyć, i wybierz opcję „Rozłącz urządzenie",
co spowoduje otwarcie ekranu „Rozłączanie". Dotknij przycisku „Start", aby wyświetlił się pomarańczo-
wy „Pasek czasu" poruszający się w poprzek ekranu. Gdy pasek będzie poruszał się po ekranie, wyłącz
i włącz ponownie zasilanie urządzenia za pomocą jego wyłącznika. Powinno to spowodować rozłączenie
urządzenia. Jeśli oprawa zostanie rozłączona, pojawi się komunikat z taką informacją. Jeśli nie, spróbuj
ponownie wyłączyć i ponownie włączyć zasilanie, tylko zrób to wolniej (taka konieczność może się poja-
wić w przypadku urządzeń wykorzystujących dodatkowy zasilacz; na przykład CBU-PWM4). Jeśli nadal
nie da się rozłączyć urządzenia, oznacza to, że prawdopodobnie wyłącznik zasilania rozłączanego urzą-
dzenia nie działa poprawnie. Oświetlenie awaryjne: Ten zasilacz LED spełnia wymagania Załącznika J do
normy EN 61347-2-13 i jest odpowiedni do opraw oświetlenia awaryjnego zgodnie z normą EN 60598-
2-22 z wyjątkiem tych stosowanych w obszarach, gdzie przeprowadzane są zadania o wysokim poziomie
8
ryzyka. Niniejszym firma OSRAM GmbH oświadcza, że urządzenia radiowe typu OT Wi 15 NFC CA LP I,
OT Wi 25 NFC CA LP I i OT Wi 40 NFC CA LP I spełniają wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej pod adresem:
www.osram.com/ot-indoor-ce. Pobierz aplikację Casambi ze sklepu App Store lub Google Play. Prawidło-
we działanie aplikacji Casambi przedstawiono w witrynie internetowej CASAMBI: http://www.casambi.
com. Aplikację Casambi dostarcza użytkownikowi firma Casambi. Firma OSRAM nie ponosi odpowiedzial-
ności za aplikację Casambi i nie składa żadnych wyraźnych ani dorozumianych oświadczeń dotyczących
dostępności i/lub działania aplikacji Casambi. Usługi chmurowe Casambi dostarcza użytkownikowi firma
Casambi. Firma OSRAM nie ponosi odpowiedzialności za usługi chmurowe Casambi i nie składa żadnych
wyraźnych ani dorozumianych oświadczeń dotyczących dostępności i/lub działania usług chmurowych
Casambi. Firma OSRAM nie ponosi odpowiedzialności za łączność produktów firmy OSRAM przystoso-
wanych do obsługi przy użyciu produktów Casambi z jakimikolwiek innymi produktami Casambi ani nie
składa na ten temat żadnych wyraźnych ani dorozumianych oświadczeń. Zakres częstotliwości transmi-
sji NFC: od 13 553 do 13 567 kHz; Zakres częstotliwości transmisji Bluetooth: 2400–2483.5 MHz Maks.
moc wyjściowa (EIRP) produktu: 8 dBm. Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Kompaktowy sterownik LED do montażu niezależnego, gotowy do współpracy z aplikacją Casambi.
2) Zasilacz prądowy do LED. 3) Przygotowanie przewodu. wepchnąć. 4) punkt pomiaru temperatury
t c . 5) Wyprodukowano w Bułgarii. 6) Obraz służy jedynie jako przykład, obowiązujący nadruk znajdu-
je się na produkcie. 7) Sieć zasilająca. 8) Wejście. 9) Wyjście. 10) Rok. 11) Tydzień. 12) Uwagi dotyczące
bezpieczeństwa w przypadku mocowania wkrętem metalowym: Odległość między wkrętem metalowym
a izolowanymi pojedynczymi przewodami musi wynosić co najmniej 2,5 mm. 13) Zalecenie montażowe
poprawiające łączność radiową. Umieszczenie tego urządzenia w obudowie, zwłaszcza metalowej,
może mieć wpływ na komunikację bezprzewodową. Dlatego przed umieszczeniem w obudowie należy
sprawdzić komunikację bezprzewodową. 14) Nie umieszczać przewodów napięcia sieciowego lub
przewodów zasilania LED w tym obszarze ani w pobliżu niego. 15) Zalecana minimalna odległość od
części metalowych. 16) Umieszczenie wbudowanej anteny nadajnika radiowego. 17) Częstotliwość
radiowa. 18) Protokół bezprzewodowy. 19) Zasięg bezprzewodowy. 20) Linia wzroku 10 m. 21) Pozy-
cja. 22) Rodzaje przewodów (przebadane zgodnie z normą EN 60598-1) 23) A lub B

Informácie o inštalácii a prevádzke: Ako zaťaženie pripojte iba LED. Modul LED sa vypne, keď je
výstupné napätie mimo rozsahu napätia udaného vodičom. Informácie o zapojení (viď obr. A): Nespájajte
výstupy dvoch alebo viacerých jednotiek. Kovový povrch na spodnej strane LED ovládača
OT Wi 40 NFC CA LP I je dvojito izolovaný voči sieti, pričom kovový povrch má tiež základnú izoláciu SELV
voči výstupu LED. Nastavenie výstupného prúdu = prostredníctvom programovacieho softvéru pomocou
protokolu Near Field Communication (NFC) iba v režime vypnutého sieťového napájania. Informácie o
technológii Near Field Communication (NFC) nájdete v Tuner4TRONIC: www.osram.com/ds. V prípade
použitia hlavného vedenia na terminály 21/22 dôjde k trvalému poškodeniu zariadenia. Vedenia 21/22
môžu mať maximálnu celkovú dĺžku 2 m bez modulov. V aplikácii sú dve miesta, kde môžete zrušiť
spárovanie zariadenia s aplikáciou Casambi so sieťou. 1. Prejdite na kartu „Svietidlá" a ťuknite na polož-
ku „Upraviť". Spárovanie svietidla zrušte ťuknutím na symbol („X"), ktorý sa zobrazí v rohu ikony prísluš-
ného svietidla. Dvojitým ťuknutím na ikonu svietidla tiež môžete otvoriť obrazovku „Vlastnosti svietidla",
potom sa posunúť dole a ťuknúť na možnosť „Zrušiť párovanie zariadenia". 2. Prejdite na obrazovku
„Zariadenia v okolí", ktorá sa nachádza na karte „Viac". Ťuknite na zariadenie, ktorého spárovanie
chcete zrušiť, a zvoľte možnosť „Zrušiť párovanie zariadenia". Tým sa zruší spárovanie svietidla, ak máte
práva na úpravu siete (práva správcu). Ak nemáte práva na úpravu siete, s ktorou je zariadenie spárova-
né, musíte mať prístup k vypínaču zariadenia, aby ste mohli zrušiť jeho spárovanie. Ťuknite na zariadenie,
ktorého párovanie chcete zrušiť, a zvoľte možnosť „Zrušiť párovanie zariadenia". V aplikácii sa otvorí
obrazovka „Zrušiť párovanie". Ťuknite na tlačidlo „Štart". Zobrazí sa oranžová „Časová lišta" a začne sa
pohybovať po obrazovke. Počas času potrebného na prechod lišty cez obrazovku vypnite a znovu zapni-
te hlavný vypínač. Tým by sa malo zrušiť spárovanie zariadenia. Ak je zrušenie spárovania úspešné, zo-
brazí sa správa, že spárovanie svietidla bolo zrušené. Ak spárovanie nebude úspešné, skúste to znova,
ale vypnite a znova zapnite napájanie pomalšie (môže to byť potrebné pre zariadenia, ktoré používajú
prídavný napájací zdroj; napríklad CBU-PWM4). Ak je zrušenie párovania naďalej neúspešné, je pravde-
podobné, že nejde o správny vypínač pre zariadenie, párovanie ktorého sa pokúšate zrušiť. Núdzové
osvetlenie: Tento napájací zdroj LED je v súlade s normou EN 613472- 13, príloha J, a je vhodný pre
núdzové osvetľovacie zariadenia podľa normy EN 60598- 2- 22 s výnimkou tých, ktoré sa používajú
v oblastiach s vysokorizikovými úlohami. Spoločnosť OSRAM GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariade-
nia typu OT Wi 15 NFC CA LP I, OT Wi 25 NFC CA LP I a OT Wi 40 NFC CA LP I sú v súlade s ustanove-
niami smernice 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ nájdete na nasledujúcej internetovej
adrese: www.osram.com/ot-indoor-ce. Stiahnite si aplikáciu Casambi z obchodu App Store alebo Google
Play. Informácie o správnom fungovaní aplikácie Casambi nájdete na webovej stránke Casambi:
http://www.casambi.com. Aplikáciu Casambi vám poskytuje spoločnosť Casambi. Spoločnosť OSRAM
nepreberie žiadnu zodpovednosť za aplikáciu Casambi a neposkytuje žiadne vyhlásenia, výslovné alebo
skryté, o dostupnosti a/alebo výkonnosti aplikácie Casambi. Cloudové služby Casambi vám poskytuje
spoločnosť Casambi. Spoločnosť OSRAM nepreberie žiadnu zodpovednosť za cloudové služby Casambi
a neposkytuje žiadne vyhlásenia, výslovné alebo skryté, o dostupnosti a/alebo výkonnosti cloudových
služieb Casambi. Spoločnosť OSRAM nenesie žiadnu zodpovednosť a neposkytuje žiadne vyhlásenia, či
už výslovné alebo predpokladané, v súvislosti s konektivitou výrobkov OSRAM schopných používať
aplikáciu Casambi s akýmikoľvek inými výrobkami schopnými používať aplikáciu Casambi. Frekvenčný
rozsah NFC: 13 553 – 13 567 kHz; Frekvenčný rozsah Bluetooth: 2400 – 2483.5 MHz; Maximálny VF
výstupný výkon (EIRP) produktu: 8 dBm. Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Kompaktný LED ovládač Casambi pripravený na nezávislú inštaláciu. 2) LED napájací zdroj s
konštantným prúdom. 3) Príprava vodiča. Svorka s perovým kontaktom. 4) bod merania teploty t c .
5) Vyrobené v Bulharsku. 6) obrázok je len pre referenciu, reálna potlač sa nachádza na výrobku.
7) Napájanie. 8) Vstup. 9) Výstup. 10) Rok. 11) Týždeň. 12) Bezpečnostná poznámka pre montáž po-
mocou kovovej skrutky: Vzdialenosť medzi kovovou skrutkou a izolovanými jednotlivými vodičmi musí
byť aspoň 2,5 mm. 13) Informácie pre inštaláciu správnej rádiokonektivity. Zabudovanie tohto zaria-
denia do puzdra môže mať vplyv na dosah bezdrôtového signálu, čo spôsobujú predovšetkým kovové
plochy. Po zabudovaní je preto potrebné overiť dosah bezdrôtového signálu. 14) Do tohto priestoru
alebo blízko neho neumiestňujte žiadne káble sieťového napätia alebo napájania LED. 15) Odporúčaná
minimálna vzdialenosť od kovových častí. 16) Umiestnenie integrovanej antény na prenos rádiosig-
nálu. 17) Rádiová frekvencia. 18) Protokol bezdrôtovej siete. 19) Dosah bezdrôtovej siete. 20) 10 m v
línii priamej viditeľnosti. 21) Poloha. 22) Typy káblov (testované v súlade s EN 60598-1) 23) A alebo B