Publicidad
5.4.1 - MANIPULACIÓN CON CARRETILLA ELEVADORA
¡PELIGRO!
Está prohibido:
•
pasar por debajo de las cargas suspendidas;
•
manipular la carga sobre el personal que trabaja en el área del sitio/instalación.
¡ADVERTENCIA!
En las carretillas elevadoras está prohibido:
•
el transporte de pasajeros;
•
la elevación de personas.
Para manipular cajas de cartón (simples o múltiples) o cajas de madera apoyadas en un palé, proceda como se indica
en la Tab.5.26:
Paso Acción
Coloque las horquillas de la carretilla elevadora bajo la superficie
de carga.
1
¡ATENCIÓN!
Utilice siempre las dos horquillas y mantenga una distan-
cia entre ellas de al menos 50 cm.
Asegúrese de que las horquillas sobresalen por la parte delantera
2
de la carga (al menos 5 cm) en una longitud suficiente para eliminar
cualquier riesgo de vuelco de la carga transportada.
Posizionare le forche del carrello elevatore sotto il piano del carico.
1
Levante las horquillas hasta que entren en contacto con la carga.
¡AVISO!
3
Si es necesario, asegure la carga a las horquillas con
abrazaderas o dispositivos similares.
Sollevare lentamente il carico di qualche decina di centimetri e veri carne la stabilità facendo attenzio-
ne che il baricentro del carico sia posizionato al centro delle forche di sollevamento.
4
Eleve lentamente la carga unas decenas de centímetros para com-
4
probar su estabilidad, asegurándose de que el centro de gravedad
de la carga está situado en el centro de las horquillas de elevación.
43
2
Posizionare le forche del carrello elevatore sotto il piano del carico.
1
Assicurarsi che le forche fuoriescano dalla parte anteriore del carico (almeno 5 cm), per una lunghezza
su ciente ad eliminare eventuali rischi di ribaltamento della parte trasportata.
2
Sollevare lentamente il carico di qualche decina di centimetri e veri carne la stabilità facendo attenzio-
ne che il baricentro del carico sia posizionato al centro delle forche di sollevamento.
4
Inclinare il montante all'indietro (verso il posto guida) per avvantaggiare il momento ribaltante e
garantire una maggiore stabilità del carico durante il trasporto.
5
2
1
1
1
CONTADOR ROTOIDE
Imagen
Posizionare le forche del carrello elevatore sotto il piano del carico.
1
Assicurarsi che le forche fuoriescano dalla parte anteriore del carico (almeno 5 cm), per una lunghezza
su ciente ad eliminare eventuali rischi di ribaltamento della parte trasportata.
2
Sollevare lentamente il carico di qualche decina di centimetri e veri carne la stabilità facendo attenzio-
ne che il baricentro del carico sia posizionato al centro delle forche di sollevamento.
4
Posizionare le forche del carrello elevatore sotto il piano del carico.
1
Sollevare le forche no al contatto col carico.
Nota: se necessario ssare il carico alle forche con morsetti o dispositivi similari.
3
Inclinare il montante all'indietro (verso il posto guida) per avvantaggiare il momento ribaltante e
garantire una maggiore stabilità del carico durante il trasporto.
5
2
Sollevare lentamente il carico di qualche decina di centimetri e veri carne la stabilità facendo attenzio-
ne che il baricentro del carico sia posizionato al centro delle forche di sollevamento.
4
Adeguare la velocità di trasporto in base alla pavimentazione ed al tipo di carico, evitando manovre
1
brusche.
6
1
1
Posizionare il carico nella zona prescelta.
7
2
|
TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN
Manual de uso, mantenimiento y advertencia
1
Assicurarsi che le forc
su ciente ad elimina
2
Sollevare le forche
Nota: se necessario
3
Inclinare il montante
garantire una maggio
5
Assicurarsi che le forc
su ciente ad elimina
2
Adeguare la velocità d
brusche.
6
Posizionare il carico n
7
Inclinare il montante
garantire una maggio
5
|
REV. A
ES
Publicidad
