Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Profi-Haartrockner
PC-HTD 3113
Professional Hair Dryer • Professionele haardroger • Sèche-cheveux professionnel
Secador de pelo profesional • Asciugacapelli professionale • Profesjonalna suszarka do włosów
Professzionális hajszárító • Профессиональный фен •
PC-HTD3113_IM
16.01.23
Publicidad
Manuales relacionados para Profi Care PC-HTD 3113
Resumen de contenidos para Profi Care PC-HTD 3113
- Página 1 Istruzioni per l’uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Profi-Haartrockner PC-HTD 3113 Professional Hair Dryer • Professionele haardroger • Sèche-cheveux professionnel Secador de pelo profesional • Asciugacapelli professionale • Profesjonalna suszarka do włosów Professzionális hajszárító • Профессиональный фен •...
- Página 2 Bedienungsanleitung ..................Seite Instruction Manual ..................Page Gebruiksaanwijzing ................... Pagina Mode d’emploi....................Page 11 Manual de instrucciones ................Página 14 Istruzioni per l’uso ..................Pagina 17 Instrukcja obsługi ..................Strona 20 Használati utasítás ..................Oldal 23 Руководство по эксплуатации ..............стр. 26 دليل التعليامت........................صفح...
- Página 3 WICHTIG: Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits- hinweise. Bedienungsanleitung Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. WARNUNG vor elektrischem Schlag! Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie- •...
- Página 4 4. Drehen Sie das Gitter im Uhrzeigersinn wieder fest. ernde Gegenstände. • Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Technische Daten Reinigungsmittel. Modell: .............. PC-HTD 3113 Das Gehäuse reinigen Sie mit einem weichen, trockenen Spannungsversorgung: ........230 V~, 50 Hz Tuch ohne Zusatzmittel. Leistungsaufnahme:............2200 W Schutzklasse: ...............
- Página 5 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro- geräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
- Página 6 IMPORTANT: Be sure to read the separately enclosed safety instructions first. Instruction Manual Warnings for the Use of the Appliance Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy WARNING of Electrical Shock! using the appliance. • Do not use this appliance near bathtubs, showers, Read the instruction manual and the separately enclosed basins or other vessels containing water.
- Página 7 Your Technical Data dealer and contractual partner is also obliged to take back the old appliance free of charge. Model:............... PC-HTD 3113 Power supply:............230 V~, 50 Hz Power consumption: ...........2200 W Protection class: ..............
- Página 8 BELANGRIJK: Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies. Gebruiksaanwijzing Waarschuwingen voor het gebruik van het apparaat Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten. WAARSCHUWING voor elektrische schokken! Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde •...
- Página 9 • Dompel het apparaat nooit onder in water om het schoon te ma- ken. Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken. LET OP: Technische gegevens • Gebruik geen staalborstel of andere schurende Model:............... PC-HTD 3113 voorwerpen. Stroomvoorziening: ...........230 V~, 50 Hz • Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaak- Stroomverbruik: ............2200 W middelen.
- Página 10 Verwijdering Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten ho- ren niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische appara- ten gebruik van de voorgeschreven verzamel- punten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.
- Página 11 IMPORTANT : Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparément. Mode d’emploi Avertissements pour l’utilisation de l’appareil Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil. AVERTISSEMENT d’électrocution ! Lisez très attentivement le mode d’emploi et les consignes •...
- Página 12 électrique ou un incendie. ATTENTION : Données techniques • N’utilisez pas de brosse métallique ou d’autres objets Modèle : ............PC-HTD 3113 abrasifs. Alimentation électrique : ........230 V~, 50 Hz • N’utilisez pas de produits de nettoyage tranchants ou Puissance absorbée : ..........2200 W...
- Página 13 Élimination Signification du symbole « Poubelle » Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ména- gères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.
- Página 14 IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. Manual de instrucciones Advertencias para el uso del aparato Le agradecemos la confianza depositada en este producto AVISO de descarga eléctrica! y esperamos que disfrute de su uso. •...
- Página 15 ATENCIÓN: Datos técnicos • No utilice cepillos de alambre ni otros objetos abra- Modelo: ............PC-HTD 3113 sivos. Alimentación: .............230 V~, 50 Hz • No utilice productos de limpieza cortantes o abrasivos. Consumo de energía: ..........2200 W Limpie la carcasa con un paño suave y seco sin aditivos.
- Página 16 Eliminación Significado del símbolo “Cubo de basura” Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléc- tricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.
- Página 17 IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Avvertenze per l’uso dell’apparecchio Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un AVVISO di scosse elettriche! buon utilizzo del dispositivo. • Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente vasche da bagno, docce, bacini o altri recipienti le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate...
- Página 18 • Non immergere mai l’apparecchio in acqua per la pulizia. Po- trebbe causare scosse elettriche o incendi. ATTENZIONE: Dati tecnici • Non utilizzare spazzole metalliche o altri oggetti Modello: ............PC-HTD 3113 abrasivi. Alimentazione:...........230 V~, 50 Hz • Non utilizzare detergenti taglienti o abrasivi. Consumo di energia: ...........2200 W Pulire l’involucro con un panno morbido e asciutto senza...
- Página 19 Smaltimento Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am- biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.
- Página 20 WAŻNE: Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. OSTRZEŻENIE o możliwości porażenia elek- Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj trycznego! uważnie instrukcję...
- Página 21 • Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie w celu czyszczenia. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar. UWAGA: Dane techniczne • Nie używaj szczotki drucianej ani innych przedmiotów Model:............... PC-HTD 3113 ściernych. Zasilanie: ............230 V~, 50 Hz • Nie używaj żadnych ostrych lub ściernych środków Pobór mocy: ..............2200 W czyszczących.
- Página 22 W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.
- Página 23 FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. FIGYELMEZTETÉS áramütés veszélye! A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa • Ne használja ezt a készüléket fürdőkádak, zuhanyzók, el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági mosdókagylók vagy más vizet tartalmazó...
- Página 24 VIGYÁZAT: Műszaki adatok • Ne használjon drótkefét vagy más csiszoló tárgyakat. Modell: .............. PC-HTD 3113 • Ne használjon éles vagy koptató tisztítószereket. Tápegység: ............230 V~, 50 Hz A készülékházat puha, száraz, adalékanyagok nélküli Energiafogyasztás: .............2200 W ruhával tisztítsa meg.
- Página 25 Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.
- Página 26 ВАЖНО: Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации Предупреждения по использованию прибора Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражения электриче- Перед использованием данного прибора внимательно ским током! прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно •...
- Página 27 • Не используйте острые или абразивные чистящие затяните ее. средства. Очищайте корпус мягкой сухой тканью без каких-либо Технические данные добавок. Модель: ............PC-HTD 3113 Электропитание: ..........230 В~, 50 Гц Решетка воздухозаборника Потребляемая мощность: ........2200 Вт Регулярно очищайте решетку на стороне воздухоза- Класс защиты: ..............
- Página 28 Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами CE и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности. Утилизация Значение символа «корзина» Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с быто- выми отходами. Утилизация устаревшей техники и неис- правных...
- Página 29 البيانات الفنية إليقاف تشغيل الجهاز، ح ر ِّ ك املفتاح إىل PC-HTD 3113 ..................:الط ر از إيقاف التشغيل مزود الطاقة:..............032 فولت~، 0 5 هرتز بعد االستخدام، ح ر ِّ ك املفتاح األمين ( ) إىل املوضع استهالك الطاقة:................0022 واط...
- Página 30 تحذي ر ات الستخدام الجهاز :هام ! تحذير من حدوث صدمة كهربائية تأكد من ق ر اءة تعليامت األمان ا مل ُ رفقة بشكل ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من أحواض املياه وأحواض الغسيل أو .ً منفصل أو ال .غريها من األوعية التي تحتوي عىل املاء إذا تم استخدام الجهاز يف الحامم، فافصل سلك الطاقة بعد االستخدام .ألن...
- Página 31 PC-HTD3113_IM 16.01.23...
- Página 32 PC-HTD 3113 Internet: www.proficare-germany.de Made in P.R.C. PC-HTD3113_IM 16.01.23...