Página 1 GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI BETJENINGSVEJLEDNING LED-4353BK KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARBFERNSEHEN MIT FERNBEDIENUNG TV A CORES COM CONTROLO REMOTO TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE LCD TV MED FJERNBETJENING...
Página 2 Software update ..........29 Inhoudsopgave Probleemoplossen & tips ........30 Veiligheidsinformatie ..........2 VGA-invoer normale weergavemodi ....31 BELANGRIJK – Lees deze instructies volledig AV en HDMI- signaal compatibiliteit ....31 voor u de televisie installeert en in gebruik neemt 2 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB- Markeringen op het product ........
Página 3 Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte Veiligheidsinformatie handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
Página 4 Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ningen, op de top van de televisie of meubels waarop de televisie is geplaatst. ontworpen dat het geen veilige aansluiting • Het apparaat is enkel geschikt voor een montage op vereist op een elektrische aarding. een hoogte van ≤ 2m.
Página 5 de over-the-Top (OTT) diensten, USB-ingangen en Inleiding over DVB-T2-en DVB-S2-uitzendingen. Hartelijk dank voor uw keuze van ons product. U Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride zult binnenkort kunnen genieten van uw nieuwe Log-Gamma (HLG): TV. Lees deze instructies aandachtig. Ze bevatten Met deze functie kan de TV een hoger dynamisch belangrijke informatie die u kan helpen uw TV optimaal bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere...
Página 6 Player hebt u geen toegang tot het Beeldmenu en kunt u Beeldmodus niet instellen. VESA MUURMONTAGE METINGEN Stand installatie & Gat patroon Afmetingen (mm) Muurbevestiging Schroefafmetingen Het voetstuk assembleren / verwijderen min. (mm) Lengte (X) Voorbereidingen max. (mm) Verwijder het (de) voetstuk(ken) en de televisie uit Draad (Y) de verpakking en plaats de televisie op een werktafel met het scherm neerwaarts op een schone en zachte...
Página 7 Andere verbindingen Als u een apparaat wilt verbinden met de TV moet u ervoor zorgen dat zowel de TV als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Om VGA/Component audio, in te Connector Type...
Página 8 Schakelt de TV Aan/Uit TV-bediening Stroom aansluiten BELANGRIJK! De televisie is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. L a a t n a h e t u i t p a k k e n h e t t v - t o e s t e l o p kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt.
Página 9 Afstandsbediening Stand-by: Snel stand-by / Stand-by / On Numerieke toetsen: Schakelt het zender in de Live TV modus, voert een cijfer of een letter in het tekstvak op het scherm Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de audiotaal weer (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV volledig uit.
Página 10 Als u uw TV voordien hebt verbonden met het internet Initiële configuratiewizard via Ethernet verschijnt een bericht met de melding dat u verbonden bent. U kunt kiezen om door te gaan Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de met de bedrade verbinding of het netwerk wijzigen.
Página 11 TV configureren voor de winkelomgeving. Deze optie om te bevestigen en door te gaan. U kunt de Servicevoorwaarden, het Privacybeleid en de Play is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel. Het wordt Servicevoorwaarden op dit scherm weergeven. Om aanbevolen Thuis te selecteren voor thuisgebruik. de inhoud weer te geven is een internetverbinding 14.
Página 12 Zodra u de beschikbare opties hebt geconfigureerd, is geselecteerd voor de SatcoDX installatie verschijnt een waarschuwing dialoogvenster weergegeven op drukt u op de Rechtse navigatietoets om door te gaan. het scherm. Een lijst verschijnt met satelliet(en) die De TV begint nu te zoeken naar beschikbare zenders. kunnen worden geselecteerd.
Página 13 Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Geluid. Om de Startscherm bladeren op het internet hebt u een internetbrowser toepassing nodig. Zoek of open de Google Play app, Om te kunnen genieten van de voordelen van uw zoek een browser en download hem. Android TV moet uw TV verbonden zijn met het Internet.
Página 14 Film en Game. U kunt de Gebruiker modus gebruiken MHEG PIN bescherming: Schakel de MHEG PIN om aangepaste instellingen uit te voeren. Ga naar bescherming functie in/uit. Deze instelling biedt Instellingen>Apparaatvoorkeuren>Beeld voor de mogelijkheid de toegang in of uit te schakelen gedetailleerde configuratie opties.
Página 15 Teletekst Schemalijst: U kunt herinneringen of opname timers toevoegen in het menu Schemalijst. Digitale teletekst taal: De taal configureren van teletekst voor digitale uitzendingen. Time Shift modus: De timeshift opname functie in- of uitschakelen. Raadpleeg de sectie USB opname voor Taal van pagina decoderen: De taal van de meer informatie.
Página 16 Zender verplaatsen: Een zender verplaatsen naar Zender de positie van een andere zender. Markeer de zender die u wilt verplaatsen en druk op OK om te selecteren. Zenders Volg deze procedure ook voor een tweede zender. Als De opties van dit menu kunnen wijzigen of inactief de tweede zender wordt geselecteerd, wordt de eerst worden afhankelijk van de Zender installatiemodus geselecteerde zender verplaatst naar de positie van...
Página 17 Zender scantype: Stel uw scantype voorkeur in. Zender installatiemodus - Gewenste/Algemene satelliet/Satelliet Zender opslagtype: Stel uw opslagtype voorkeur in. Satelliet opnieuw scannen: Start een satellietscan Favoriet netwerk selectie: Selecteer uw favoriete en begin met het operator selectiescherm voor de netwerk. Deze menu-optie zal actief zijn als meer dan Gewenste satelliet zender installatiemodus of met het een netwerk beschikbaar is.
Página 18 Zenderlijst wissen: Verwijder alle zenders die zijn Audiotaal opgeslagen in de zenderlijst van de geselecteerde Eén van de talen in de lijst instellen als de eerste zender installatiemodus. Een dialoogvenster verschijnt gewenste audiotaal. Dit item is mogelijk niet zichtbaar, voor bevestiging. Markeer OK en druk op OK om afhankelijk van het feit of de laatste weergegeven door te gaan.
Página 19 Aan of Eén maal om een instelbare uitschakeltimer Machtigingen in te schakelen, stel in op Uit om uit te schakelen. Beheer de machtigingen en een aantal andere functies Indien ingesteld op Eén maal zal de TV slechts één van de apps. maal uitschakelen op het ingestelde tijdstip in de onderstaande optie Automatische uitschakeltijd.
Página 20 Ingeschakeld, wordt het Dolby Vision logo weer- Laag, Gemiddeld, Sterk, Auto of schakel ze uit gegeven op het scherm van het scherm als Dolby met de instelling Uit. Vision inhoud wordt gedetecteerd. Lokale contrastbediening: De lokale contrast- bediening verdeelt elk frame in gedefinieerde Automatische achtergrondverlichting: Stelt de voorkeur in van uw automatische achtergrondver- regio’s en biedt de mogelijkheid onafhankelijke...
Página 21 sterkte van de Rode, Groene, Blauwe kleuren en weergegeven afhankelijk van de instellingen die hier de Gain waarde handmatig in. Markeer Inschake- worden uitgevoerd. len en druk op OK om deze functie in te schakelen. Dolby Audio verwerking: Markeer deze optie en De standaardwaarden terugplaatsen: Stelt de druk op OK om deze functie in/uit te schakelen.
Página 22 Schermbeveiliging: Stelt de schermbeveiliging tiging verschijnt. Selecteer Alles wissen om door te in de slaapmodus opties van uw TV. U kunt een gaan met de reset. De TV schakelt eerst in/uit en de initiële instelling wordt gestart. Selecteer Annuleren schermbeveiliging kiezen, een wachttijd instellen voor de schermbeveiliging, instellen wanneer de TV om af te sluiten.
Página 23 De beschikbare opties kunnen verschillen ariëren toegevoegdaan de favorietenlijst. Om een zender te naargelang de selectie van de operator. verwijderen uit de favorietenlijst opent u de lijst met favorieten, markeert u de zender en drukt u op de Om de zenders te sorteren, markeert u Sorteren en Blauwe knop.
Página 24 het type timer definiëren door de optie Schematype in te stellen als Herinnering of Opnemen. Indien andere parameters zijn ingesteld, markeert u Toevoegen en drukt u op OK. De timer wordt toegevoegd aan de lijst. U hebt toegang tot de Schemalijst in het menu Opnemen in de Live TV modus. De gids kan niet worden weergegeven als d e T V i n v o e r b r o n i s g e b l o k k e e r d i n h e t m e n u I n s t e l l i n g e n >...
Página 25 drukt u op OK. Voer uw verificatiegegevens in om u opties van dit menu als een FAT32 geformatteerd aan te melden. USB geheugenstick is verbonden met de TV. U kunt bovendien de weergavestijl wijzigen door Normale Een Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) met parser of Recursieve parser te selecteren. In de gelijktijdig 2.4 en 5 GHz banden ontworpen om de Normale parser modus worden de bestanden bandbreedte te verhogen.
Página 26 Muziekbestanden lijst weergegeven. De diavoorstelling stopt nadat het laatste bestand in de lijst weergegeven. Druk op OK om het gemarkeerde muziek/audiobestand af te spelen. Informatie: De informatiebalk weergeven. Druk twee maal om de uitgebreide informatie weer te geven. Informatie: De uitgebreide informatie en het volgende Afspelen/Pauzeren: Pauzeert en hervat de bestand weergeven.
Página 27 Lettertype: De lettertype opties instellen. De grootte, USB opslagapparaat op de TV. Voer het USB-apparaat stijl en kleur kunnen worden ingesteld naargelang uw in een van de USB-ingangen van de TV. voorkeuren. Selecteer het gewenste type media op het hoofdscherm Informatie weergeven: De uitgebreide informatie van de mediaspeler.
Página 28 Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting. Handmatige modus kunt u, indien gewenst, uw Radio opname wordt niet ondersteund. USB-geheugenstick formatteren en de opslagruimte specificeren die noodzakelijk is voor de timeshift Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB- functie. Aan het einde van de configuratie wordt het geheugenstick onvoldoende is, kan de opname Schijf configuratie resultaat weergegeven. Druk op de mislukken en het is mogelijk dat de timeshifting functie...
Página 29 Een waarschuwing verschijnt als de tijdsintervallen Sluit het geluidssysteem aan op de HDMI2 ingang van van twee timers overlappen. U kunt niet meer dan één de TV om de ARC-functie in te schakelen. timer instellen voor dezelfde tijdsinterval. De Luidsprekers optie moet worden geconfigureerd als Extern geluidssysteem om de ARC-functie in te Druk op de knop AFSLUITEN om de Schemalijst te sluiten.
Página 30 op de mobiele app en tik op het pictogram. Beschikbare Opmerking: U kunt deze functie in/uitschakelen in het menu TV opties>Geavanceerde opties>HBBTV instellingen in apparaten worden gedetecteerd en gerangschikt. de Live TV modus. Selecteer uw TV in de lijst en tik op uw TV om het scherm te beginnen spiegelen.
Página 31 wijzigen of door apparaten te verwijderen uit de Probleemoplossen & tips buurt van de TV. • Schakel over naar een ander beeldformaat als het De TV schakelt niet in beeld niet op het scherm past. • Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact • Zorg ervoor dat uw PC de ondersteunde resolutie is gevoerd.
Página 32 VGA-invoer normale AV en HDMI- signaal weergavemodi compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Composite Index Resolutie Frequentie / Achter AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...
Página 33 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Video Profiel Video Codec Resolutie Bitsnelheid Container MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL transportstroom (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Eenvoudig profiel MPEG programmastroom (.MPG, • Geavanceerd eenvoudig...
Página 34 Geluid Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG Maximaal 32Kbps ~ transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 448Kbps programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG Maximaal...
Página 35 Audio codec Sample rate Zender Bitsnelheid Container Opmerking Film: Matroska (.mkv), WebM Ondersteunt Maximaal (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 VORBIS Tot 48KHz enkel stereo (.mp4, .mov) decodering Muziek: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) Film: MPEG transportstroom (.ts, Maximaal .trp, .tp), MPEG programmastroom Tot 48KHz <...
Página 36 Ondertiteling Intern Bestandsextensie Container Ondertitelingscodec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Dvd ondertiteling ts, trp, tp DVB ondertiteling Dvd ondertiteling UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub Dvd ondertiteling AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Extern Bestandsextensie Ondertiteling parser Opmerkingen .srt SubRip...
Página 37 Draadloze LAN-transmitter specificaties Specificaties Frequentiebereik uitgangsvermogen 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW PAL BG/I/DK/ TV-Uitzending SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Página 38 Verwijderingsinformatie Licenties [Europese Unie] De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Deze symbolen duiden aan dat elektrische en Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of elektronische uitrusting en de batterij met dit geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing symbool niet met het gewone huisvuil mogen Administrator Inc. weggeworpen worden.
Página 39 Garantie Lenco biedt diensten en garanties aan in overeenstemming met de Europese wet. Dit betekent dat, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), u contact moet opnemen met uw lokale verdeler. Belangrijke opmerking: het is niet mogelijk producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te verzenden.
Página 40 Troubleshooting & Tips ........27 Table of Contents VGA Input Typical Display Modes ....... 28 Safety Information ..........2 AV and HDMI Signal Compatibility ...... 28 IMPORTANT - Please read these instructions fully Supported File Formats for USB Mode ....29 before installing or operating .........
Página 41 • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN surfaces.
Página 42 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause • The wall mount kit is optional.
Página 43 supported from HDMI, some of the Over-the-Top (OTT) Introduction services, USB inputs and over DVB-T2 and DVB-S2 broadcasts. Thank you for choosing our product. You’ll soon be enjoying your new TV. Please read these instructions High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- carefully.
Página 44 Stand Installation & Antenna Connection Wall Mounting Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL Assembling / Removing the pedestal INPUT (ANT) socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT (LNB) socket located on the rear side of the TV. Preparations Rear side of the TV Take out the pedestal(s) and the TV from the packing...
Página 45 Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type Cables Device you will need to use the back audio inputs with a VGA/Component audio Component cable for audio connection.
Página 46 Turning On/Off the TV TV Control & Operation Connect power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains.
Página 47 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
Página 48 network and press OK if you want to use wireless Initial Setup Wizard connection instead of wired connection. Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial 6. Network Connection setup process. Use the directional buttons and the OK button You will be directed to the next step automatically, if you on the remote to select, set, confirm and proceed.
Página 49 step without confirmation, select No and proceed by are available. Highlight the option that corresponds to pressing the OK button. You can change this setting your environment and press OK or Right directional later using the Settings>Device Preferences>Loca- button to proceed. tion menu on the Home Screen. Antenna/Aerial 10.
Página 50 corresponds to your satelite system and press OK or OK or Right directional button to stop the search. The the Right directional button to proceed to the next step. channels that have already been found will be stored in the channel list. Depending on the country and antenna type selections you made in the earlier steps of the initial setup When the initial setup is completed a message will be...
Página 51 You can configure your date and time preferences broadcast channels. Refer to the Channel section using the Date & time menu options from the for more information. When complete highlight Done Settings>Device Preferences menu. and press OK. First row will be the Apps row. Live TV and Multi TV Options Media Player apps will be available alongside with Source: Display the list of input sources.
Página 52 Interaction Channel: Turn the Interaction Channel Decoding Page Language: Set the decoding function on or off. This feature is useful in the UK page language for teletext display. and Ireland only. BISS Key: “Click To Add Biss Key” message will MHEG PIN Protection: Turn the MHEG PIN be displayed. Press OK button to add a biss key. protection function on or off. This setting enables or Frequency, Symbol Rate (KSym/s), Polarisation, disables access some of the MHEG applications.
Página 53 Update Scan: Search for updates. Previously added Settings channels will not be deleted, but any newly found channels will be stored in the channel list. You can access the Settings menu from the Home Analogue Manual Scan: Start a manual scan for Screen or from the TV options menu in Live TV mode.
Página 54 of that channel. You should set the LCN option to Off Press OK to store the new frequency for that channel. Press Back to cancel. This item may not be visible, or Default in order to enable this feature. depending on whether or not the last watched channel Channel Edit: Edit channels in the channel list.
Página 55 Channel Swap: Replace the positions of the two press OK to select/unselect. To switch to a blocked selected channels in the channel list. Highlight the input source PIN should be entered first. desired channels on the list and press OK to select. Change PIN: Change the default PIN. Highlight this When the second channel is selected, the position of option and press OK.
Página 56 Keyboard: Select your keyboard type and manage Permissions keyboard settings. Manage the permissions and some other features Inputs: Show or hide an input terminal, change the of the apps. label for an input terminal, and configure the options App permissions: The apps will be sorted by for HDMI CEC(Consumer Electronic Control) function permission type categories.
Página 57 Colour Temperature: Set your colour temperature signal type as it is. It can be usable especially for RGB inputs. Turn the PC Mode function on or off. preference. User, Cool, Standard and Warm op- tions will be available. You can adjust red, green and HDMI RGB Range: This setting should be ad- blue gain values manually.
Página 58 volume differences. Typically at the beginning of Google Assistant: Select your active account, view adverts or when you are switching channels. Turn permissions, select which apps to include in search this option on/off by pressing OK. results, activate safe search filter, active offensive word blocking and view open source licenses. Downmix Mode: Set your preference to convert mul- ti-channel audio signals to two-channel audio signals.
Página 59 Note: You may be asked to enter a PIN to proceed with the Note: If any option except Broadcast is selected in the Select reset operation. Enter the PIN you have defined during the first Type menu, you can only scroll through the channels that are currently listed in the channel list using the Programme time installation.
Página 60 in Live TV mode. To switch to Live TV mode you can either press the Exit button or highlight the Live TV app from the Apps row on the Home Screen and press OK. For some countries, the Live TV app will be situated in the Home tab on the Home Screen and the row with this app will be named as Favourite Apps.
Página 61 protocol in order to avoid any possible problems while watching videos. You must change your modem’s SSID when there are any other modems around with the same SSID. You can encounter connection problems otherwise. Use a wired connection if you experience problems with a wireless connection.
Página 62 Video Files Text Files Press OK to play back the highlighted video file. When you press the OK button slide show will start and all text files in the current folder or in the storage Info: Display the info bar. Press twice to display the device, depends on the viewing style, will be displayed extended information and the next file. in order. If the Repeat option is set to None only the Play/pause: Pause and resume the playback.
Página 63 Photo Frame Image: Set the currently displayed From a Mobile Device via DMR image as photo frame image. This image will be displayed if the One Photo mode is selected instead Make sure that your mobile device is connected to the of the connected storage device while activating the same network as your TV.
Página 64 Instant Recording Schedule List Press Record button to start recording an event You can add reminders or record timers using the instantly while watching a programme. Press Stop Schedule List menu. You can access the Schedule button to stop and save the instant recording. List from the Record menu in Live TV mode.
Página 65 might not work with all devices. If you connect a device Tap on the ‘Easy projection’ and enable ‘Wireless projection’. Available devices will be listed with HDMI CEC support to your TV, the related HDMI input source will be renamed with the connected Select the TV you would like to cast to device's name.
Página 66 • Check if the remote control is working by means of buttons on the remote control can be used to interact a mobile phone camera. Put the phone in camera with the AV content. mode and point the remote control to the camera Note: You can enable or disable this feature from the TV lens.
Página 67 VGA Input Typical AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Composite Resolution Index Frequency / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...
Página 68 Supported File Formats for USB Mode Video Profile Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Simple Profile MPEG program stream (.MPG, .MPEG),...
Página 69 Audio Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG transport 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Up to 2 stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program 448Kbps stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Music: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Audio Codec Sample rate...
Página 70 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note Movie: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Supports stereo VORBIS Up to 48KHz Up to 2 (.mp4, .mov) decoding only Music: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) Movie: MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream Up to 48KHz Up to 5.1...
Página 71 Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ External File Extension Subtitle Parser Remark .srt...
Página 72 Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Max Output Frequency Ranges Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Página 73 Disposal Information Licences [European Union] The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia These symbols indicate that the electrical and Interface, and the HDMI Logo are trademarks or regis- electronic equipment and the battery with this symbol tered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. should not be disposed of as general household waste at its end-of-life.
Página 74 Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: it is not possible to send products that need repairs to Lenco directly. Important note: if this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires. This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the manufacturer will be voided.
Página 75 Softwareaktualisierung ........31 Inhaltsverzeichnis Fehlerbehebung & Tipps ........31 Sicherheitsinformationen........2 Typische Anzeigemodi für den VGA-Eingang ..33 Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der AV- und HDMI-Signalkompatibilität ..... 33 Installation oder Inbetriebnahme durch....2 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate ..34 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......
Página 76 / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Sicherheitsinformationen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden.
Página 77 • Klären Sie IMMER Ihre Kinder darüber auf, dass es Kennzeichnungen auf dem Gerät gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. • Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise TV-Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie...
Página 78 Ultra HD (UHD) Einleitung Das TV-Gerät unterstützt Ultra HD (Ultra High Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden Definition - auch als 4K bezeichnet), das eine Auflösung von 3840 x 2160 (4K:2K) bietet. Dies haben. Sie werden bald Ihren neues TV-Gerät entspricht der vierfachen Full HD TV-Auflösung, indem genießen.
Página 79 in diesem Fall mindestens mit HDMI 2.0a kompatibel Löcher und Maße für die Wandhalterung; sein. Im Menü Bildmodus sind zwei vordefinierte Bildmodi verfügbar, wenn Dolby Vision Inhalte erkannt werden: Dolby Vision Hell und Dolby Vision Dunkel. Beide ermöglichen dem Benutzer den Inhalt so zu erleben, was der Content-Autor mit unterschiedlichen Umgebungsbeleuchtungen beabsichtigt hatte.
Página 80 Andere Verbindungen Wenn Sie ein externes Gerät an das TV-Gerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten. Um VGA/Komponenten-Audio zu Stecker Kabel Gerät...
Página 81 TV-Steuerung & Betrieb Ein- / Ausschalten des TV-Geräts Stromanschluss WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Página 82 Fernbedienung Standby: Schnell-Standby / Standby / Ein Nummerntasten: Schaltet den Kanal im Live-TV-Modus um und gibt eine Zahl oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi um (analoges Fernsehen), zeigt die Audiosprache an und ändert sie (digitales Fernsehen, sofern verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV- Geräts ganz aus...
Página 83 Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres TV-Geräts und Ersteinrichtungsassistent Ihres Telefons, um den Vorgang abzuschließen. Sie können diesen Schritt auch überspringen, indem Sie Hinweis: Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, die Option Überspringen auswählen. Je nach den in um die Ersteinrichtung abzuschließen. Verwenden Sie die Richtungstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung, diesem Schritt vorgenommenen Einstellungen können um auszuwählen, einzustellen, zu bestätigen und fortzufahren.
Página 84 Google-Konto anmelden, indem Sie Ihre E-Mail- Kennwort (PIN) festzulegen. Drücken Sie OK, um Adresse oder Telefonnummer und Ihr Passwort fortzufahren. Die ausgewählte PIN-Nummer darf nicht eingeben. Sie können auch ein neues Konto erstellen. 0000 lauten. Diese PIN wird benötigt, um auf einige Menüs, Inhalte oder gesperrte Kanäle, Quellen usw.
Página 85 überspringen, um fortzufahren, ohne eine Suche Als nächstes wird der erste der DVBS-Konfigur durchzuführen. ationseinstellungsbildschirme angezeigt. Der erste Antennentyp sollte eingestellt sein. Direkt, Hinweis: Wenn das ausgewählte Land keine analogen Einzelkabel, DiSEqC 1.0 und DiSEqC 1.1 sind Sendungen hat, ist die analoge Suchoption möglicherweise nicht verfügbar.
Página 86 Netzwerkscan durchgeführt werden soll. Stellen Sie verbinden. Weitere Informationen zum Anschließen Ihres TV-Geräts an das Internet finden Sie in den den Scan-Modus entsprechend ein. Wenn Sie einen Abschnitten Netzwerk und Internet sowie Herstellen Netzwerk-Scan durchführen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Transponder unter einer Verbindung zum Internet.
Página 87 Gerätepräferenzen> Ton konfigurieren. Um im TV-Optionen Internet zu surfen, benötigen Sie eine Internetbrowser- Anwendung. Führen Sie eine Suche durch oder starten Quelle: Zeigen Sie die Liste der Eingangsquellen an. Sie die Google Play App, suchen Sie einen Browser Wählen Sie die gewünschte aus und drücken Sie OK, und laden Sie ihn herunter.
Página 88 Kanäle anzeigen verfügbar. Markieren Sie und eine der aufgelisteten Sprachoptionen als zweite drücken Sie OK, um die Kanalliste anzuzeigen. digitale Untertitelsprache ein. Wenn die in der Option Markieren Sie und drücken Sie dann OK, um eine Digitale Untertitelsprache ausgewählte Sprache nicht verfügbar ist, werden die Untertitel in dieser Sprache Suche zu starten.
Página 89 roten und grünen Tasten können Sie die Seite nach Scannen immer verfügbar: Sie können den Ortungs- oben und unten scrollen. dienst und andere Apps nach Netzwerken suchen lassen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert Geräte-Info: Angeschlossene USB-Speichergeräte ist. Drücken Sie OK, um es ein- und auszuschalten. werden angezeigt.
Página 90 in Übereinstimmung mit einer erkennbaren Kanalnum- OK, um fortzufahren. Markieren Sie Abbrechen und mernsequenz organisiert (wenn verfügbar). drücken Sie OK, um abzubrechen. Kanalscan-Typ: Legen Sie Ihre Scan-Typ-Einstel- Kanalinstallationsmodus - Kabel lungen fest. Automatische Kanalsuche: Starten Sie eine Suche Kanal-Speichertyp: Stellen Sie Ihre Geschäfts- nach analogen und digitalen Kanälen.
Página 91 zweiten Kanal. Wenn der zweite Kanal ausgewählt Satellite Manual Tuning: Starten Sie einen manuellen ist, wird der erste ausgewählte Kanal an die Position Satellitensuchlauf. dieses Kanals verschoben. Sie sollten die LCN-Option Lieblingsnetzwerk Auswahl: Wählen Sie Ihr Lieblings- auf Aus oder Standard setzen, um diese Funktion netzwerk.
Página 92 Kindersicherung Konten & Anmelden (*) Zur Eingabe dieses Menüs muss zuerst die PIN eingegeben Google: Diese Option ist verfügbar, wenn Sie sich in werden. Der Standard-PIN ist auf 1234 gesetzt. Wenn Sie nach Ihrem Google-Konto angemeldet haben. Sie können der Ersteinrichtung einen neuen PIN festgelegt haben, verwen- Ihre Einstellungen für die Datensynchronisierung den Sie den von Ihnen festgelegten PIN.
Página 93 werkadressen, Seriennummern, Versionen usw. an. Netzstrom Sie können auch rechtliche Informationen anzeigen, Ausschalttimer: Definieren Sie eine Wartezeit, Werbung verwalten, Ihre Werbe-ID anzeigen, zurück- nach der Ihr TV-Gerät automatisch in den Ruhe- setzen und ein- / ausschalten die auf Ihre Interessen modus wechseln soll.
Página 94 Farbe: Passen Sie den Farbsättigungswert des DI Filmmodus: Dies ist die Funktion zur 3: 2- oder 2: 2-Trittfrequenzerkennung für 24-fps-Filmin- Bildschirms an. halte und verbessert die Nebenwirkungen (wie Farbton: Passen Sie den Farbtonwert außerhalb Interlacing-Effekt oder Ruckeln), die durch diese des Bildschirms an. Pulldown-Methoden verursacht werden. Stellen Schärfe: Passen Sie den Schärfewert für die auf Sie Ihre Voreinstellung für den DI-Filmmodus auf dem Bildschirm angezeigten Objekte an.
Página 95 Hinweis: Abhängig von der aktuell eingestellten Eingangs- Dolby Audio-Verarbeitung: Markieren Sie diese quelle sind einige Menüoptionen möglicherweise nicht Option und drücken Sie OK, um diese Funktion verfügbar. ein- oder auszuschalten. Klang Tonmodus: Wenn die Option Dolby-Audioverar- Systemtöne: Systemton ist der Ton, der beim beitung aktiviert ist, kann die Option Tonmodus Navigieren oder Auswählen eines Elements auf eingestellt werden.
Página 96 Google-Assistent: Wählen Sie Ihr aktives Konto Audio für Sehbehinderte: Stellen Sie den Audi- aus, zeigen Sie Berechtigungen an, wählen Sie aus, otyp für Sehbehinderte ein. Die verfügbaren Opti- welche Apps in die Suchergebnisse aufgenommen onen hängen von der ausgewählten Sendung ab. werden sollen, aktivieren Sie den sicheren Suchfilter, Fader-Steuerung: Stellen Sie das Lautstärke- aktivieren Sie das Blockieren anstößiger Wörter und...
Página 97 Seite nach oben zu scrollen, oder die grüne Taste, um rechte Richtungstaste drücken, um von einer Liste nach unten zu scrollen. zur anderen zu wechseln. Um die Position eines Kanals zu ändern, markieren Sie diesen Kanal und Bei Bedarf können Sie die Kanäle filtern oder sortieren drücken Sie die gelbe Taste. Verwenden Sie dann oder einen Kanal in der Kanalliste suchen.
Página 98 verfügbar, werden der vollständige Name, die Start- und Endzeit sowie das Datum, das Genre des markierten Ereignisses und eine kurze Information darüber auf dem Bildschirmrand angezeigt. Drücken Sie die blaue Taste, um die Ereignisse zu filtern. Durch die große Auswahl an Filteroptionen können Sie Veranstaltungen des gewünschten Typs schneller finden. Drücken Sie die gelbe Taste, um detaillierte Informationen zum markierten Ereignis...
Página 99 nicht die tatsächlichen Geschwindigkeiten der Datenübertragung. Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet, hängt von den jeweiligen Bedingungen ab. Die Wireless Funktion des TV Geräts unterstützt Modems des Typs 802.11 a, b, g, n und ac. Es wird dringend empfohlen, dass Sie das IEEE 802.11n-Kommunikationsprotokoll nutzen, um Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden.
Página 100 Wenn Sie die Option Ein Fotomodus auswählen Programm +: Zur nächsten Datei wechseln. und OK drücken, wird das Bild, das Sie zuvor als Programm -: Zur vorherigen Datei wechseln. Fotorahmenbild festgelegt haben, angezeigt, wenn Zurück/Zurückkehren: Kehren Sie zum Media Player- die Fotorahmenfunktion aktiviert ist.
Página 101 Zurück/Zurückkehren: Stoppen Sie die Diashow wiedergegeben, wenn die Fotorahmenfunktion und kehren Sie zum Media Player-Bildschirm zurück. aktiviert ist. Menüoptionen Spektrum aus- / einblenden: Falls verfügbar, Spektrum aus- / einblenden. Drücken Sie die Menü-Taste, um die verfügbaren Lyrische Optionen: Zeigen Sie Lyric-Optionen an, Optionen während der Wiedergabe oder Anzeige von Mediendateien anzuzeigen.
Página 102 Bildschirm, um weitere Informationen zu anderen Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei verfügbaren Tastenfunktionen zu erhalten. der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. Hinweis: Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen W e n n d i e S c h r e i b g e s c h w i n d i g k e i t d e s bzw.
Página 103 Wenn diese Funktion zum ersten Mal verwendet wird, die Option Hinzufügen wählen, wird der Timer als wird der Disk Setup-Assistent angezeigt, wenn die neuer Timer zur Liste hinzugefügt. Markieren Sie Pause/Wiedergabe-Taste gedrückt wird. Sie können Ersetzen oder Hinzufügen nach Ihren Wünschen entweder den automatischen oder den manuellen und drücken Sie OK, um fortzufahren.
Página 104 Die TV-Fernbedienung kann das Gerät automatisch Tippen Sie auf "Einfache Projektion" und aktivieren steuern, sobald die angeschlossene HDMI-Quelle Sie "Drahtlose Projektion". Verfügbare Geräte ausgewählt wurde. Es werden jedoch nicht alle Tasten werden aufgelistet an das Gerät weitergeleitet. Nur Geräte, die die CEC- Wählen Sie den Fernseher aus, zu dem Sie eine Fernbedienungsfunktion unterstützen, reagieren auf Übertragung durchführen möchten...
Página 105 gestartet. Im Allgemeinen wird ein kleines rotes Android-Systemversion zu aktualisieren. Bewegen Sie Schaltflächensymbol auf dem Bildschirm angezeigt, den Fokus auf die Option Systemaktualisierung und drücken Sie OK. Sie werden über den Systemstatus um den Benutzer darüber zu informieren, dass sich auf diesem Kanal eine HbbTV-Anwendung befindet.
Página 106 Kein Bild / verzerrtes Bild • Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig an das TV-Gerät angeschlossen ist. • Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel nicht beschädigt ist. • Stellen Sie sicher, dass das richtige Gerät als Eingangsquelle ausgewählt ist. • Stellen Sie sicher, dass das externe Gerät oder die Quelle richtig angeschlossen ist.
Página 107 Typische Anzeigemodi AV- und HDMI- für den VGA-Eingang Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. Composite / SECAM Rückseiten «NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz «NTSC3.58 640x480 60Hz...
Página 108 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Video Auflösung Profil Video-Codec Bitrate Behälter MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream MPEG 1/2 1080P@ 60fps «80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Einfaches Profil MPEG Programmstream (.MPG, • Erweitertes einfaches...
Página 109 Audio Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG- Transportstrom (.ts, .trp, .tp), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Bis zu 2 MPEG-Programmstrom (.DAT, 448Kbps .VOB, .MPG, .MPEG) Musik: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG- Transportstrom (.ts, .trp, .tp),...
Página 110 Audio-Codec Sample-Rate Kanal Bitrate Behälter Hinweis Film: ASF (WMV, ASF), AVI (AVI), Matroska (MKV) WMA 10 Pro M1 48KHz Bis zu 5,1 384kbps Musik: ASF (.wma) Film: ASF (WMV, ASF), AVI (AVI), Matroska (MKV) WMA 10 Pro M2 96KHz Bis zu 5,1 768kbps Musik: ASF (.wma) Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4...
Página 111 Bild Auflösung Bild Foto (Breite x Höhe) Baseline 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) JPEG Progressiv «1024x768 non-interlace «9600x6400 Interlace «1200x800 «9600x6400 Baseline 15360x8640 (1920x8 x 1080x8) Progressiv «1024x768 6400x4800 (800x8 x 600x8) Deutsch - 37 -...
Página 112 Untertitel Intern Dateinamenserweiterung Behälter Untertitel-Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-Untertitel ts, trp, tp DVB-Untertitel DVD-Untertitel «mp4 «MP4 UTF-8 Klartext UTF-8 Klartext VobSub DVD-Untertitel AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externe Dateinamenserweiterung Untertitel-Parser Hinweis .srt SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi SAMI...
Página 113 Spezifikationen des drahtloses LAN- Technische Daten Transmitters (WLAN) Max. PAL BG/I/DK TV-Übertragung Frequenzbereiche SECAM BG/DK Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW Vollintegriertes Digital-/ Kabel/Satelliten TV (DVB- 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <...
Página 114 Informationen zur Entsorgung Lizenzen [Europäische Union] Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multi- Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte media Interface sowie das HDMI- Logo sind Marken elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien oder eingetragene Marken von HDMI Licensing am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Administrator, Inc.
Página 115 1. Gewährleistungsgarantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, reparaturbedürftige Produkte direkt an Lenco einzusenden. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten...
Página 116 Búsqueda de En Espera Rápido (Quick Tabla de contenido Standby) .............. 30 Información De Seguridad ........2 Actualización de Software ........30 IMPORTANTE - Por favor, lea estas instrucciones Solución de problemas y consejos...... 30 detenidamente antes de instalar o encender el Modos Típicos de Visualización de Entrada VGA 32 televisor.
Página 117 dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA la unidad).
Página 118 Marcas en el producto ADVERTENCIA Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras quí- de seguridad del producto. Cada explicación se deberá micas. tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda / tales marcas.
Página 119 • Conexión para auriculares • Sistema automático de programación (APS) ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN • Sintonización manual PARED • Temporizador de Apagado • Lea las instrucciones antes de montar el televisor • Temporizador de Encendido/Apagado en la pared. • Apagar el temporizador • El kit de montaje de pared es opcional.
Página 120 • Retire el soporte(s). y color más alto, Dolby Vision presenta imágenes asombrosas y realistas con increíbles cantidades de Cuando se utiliza el soporte de montaje en pared detalles que otras tecnologías de postprocesamiento Su TV también está preparado para un soporte de en el televisor no pueden producir.
Página 121 Otras Conecciones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/Compo- Conector Tipo Cables...
Página 122 Encender/Apagar TV Control y Funcionamiento del Televisor Conecte la alimentación IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente.
Página 123 Mando a Distancia Modo de espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Botones Numéricos: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
Página 124 las instrucciones mostradas en pantalla de su TV Asistente de y su teléfono. También se puede omitir este paso Configuración Inicial seleccionando la opción Skip (Omitir). Según la configuración realizada en este paso algunos pasos Nota: A fin de completar el proceso de configuración pueden omitirse. inicial siga las instrucciones mostradas en pantalla.
Página 125 Si prefiere no iniciar sesión en su cuenta de Google en 12. Control parental este momento, puede omitir este paso seleccionando Dependiendo de sus selecciones anteriores, es la opción Omitir. posible que se le pida que establezca su preferencia 8. Términos de Servicio de control parental en el siguiente paso. Puede bloquear los programas según su información de A continuación se mostrará...
Página 126 solo un operador de la lista. Resalte el operador instalación de SatcoDX. También se puede omitir este deseado y pulse OK o el botón de dirección Derecho paso seleccionando la opción Skip (Omitir). para continuar. En la siguiente pantalla, resalte la Después de seleccionar el tipo de antena y la opción Scan (Escanear) para iniciar una búsqueda preferencia de instalación de la lista de preajustes,...
Página 127 Mientras que la búsqueda continúe, puede pulsar el Las herramientas de búsqueda se ubicarán en la botón Atrás/Volver resaltar Saltar Escaneo y pulsar esquina superior izquierda de la pantalla. Puede OK o el botón de dirección Derecho para detener la escribir una palabra para iniciar búsqueda a través del búsqueda.
Página 128 Energía Contenido de Menú Temporizador de Reposo: Defina un tiempo de de Modo Live TV inactividad después del cual desea que su TV entre en modo de reposo automáticamente. Primero cambie TV al modo Live TV y luego pulse Imagen apagada: Seleccione esta opción y pulse el botón Menú en el control remoto a fin de ver las OK para apagar la pantalla.
Página 129 No Seguir: Configure su preferencia con respecto Idioma de Página de Decodificación: Configure el idioma de la página de decodificación para la al comportamiento de seguimiento de los servicios de HBB TV. visualización de teletexto. Ajustes de Cookie: Establezca su preferencia Clave BISS: Aparecerá el mensaje "Haga de configuración de cookies para los servicios Clic Para Agregar Clave Biss".
Página 130 Configuración del proxy: Manualmente ajuste un de USB Recording (Grabación USB) para más información. proxy de HTTP. Este proxy se puede utilizar por otras aplicaciones. Prueba de Velocidad: Inicie una prueba de Configuración de IP: Configura los ajustes de IP velocidad para el seleccionado dispositivo de almacenamiento USB.
Página 131 deseados en la lista y pulse OK para seleccionar/ Escaneo RF Único: Ingrese el valor de Frecuencia. quitar la selección. Se mostrará Nivel de Señal y Calidad de Señal de Frecuencia seleccionada. Resalte la opción de Intercambio de canales: Cambia las posiciones de Escaneo y pulse OK para escanear..
Página 132 Pulse Atrás para cancelar. Dependiendo de si el canal, el canal seleccionado primero se moverá a la último canal visto fue analógico, es posible que este posición de canal segundo. elemento no sea visible. Editar Canales: Edita canales en la lista de canales. Borrar Lista de Canales: Elimine todos los canales Edite número y nombre de canal seleccionado y mues- almacenados en la lista de canales que pertenece...
Página 133 Cambiar PIN: Cambia el PIN predeterminado. Resalte o forzar a detener la ejecución de la aplicación, esta opción y pulse OK. Tendrá que introducir primero desinstalar una aplicación descargada, visualizar los el PIN antiguo. A continuación, se mostrará la pantalla permisos y activarlos/desactivarlos, activar/desactivar las notificaciones, borrar los datos y el caché, etc.
Página 134 Tiempo de Encendido Automático: Disponible si Modos de Dolby Vision: Si se detecta contenido de Dolby Vision, en lugar de otros modos de imagen estarán el Tipo de Tiempo de Encendido está habilitado. Configure el tiempo deseado para que su TV se disponibles las opciones de modo de imagen Dolby Vision Dark y Dolby Vision Bright.
Página 135 MPEG NR: Reducción de Ruido MPEG limpia el Estarán disponibles.las opciones Auto, Completa ruido de bloque alrededor de los contornos y el y Limite. Este elemento no estará disponible si la fuente de entrada no se ha configurada como ruido del fondo. Ajuste su preferencia de MPEG NR como Bajo, Medio, Alto, Auto o apaga con- HDMI.
Página 136 para nivelar automáticamente las diferencias repen- Modo de almacenaje: Resalte Modo tienda y pulse tinas de volumen. Por lo general, al comienzo de OK. Lea la descripción, si desea continuar resalte los anuncios o cuando está cambiando de canal. Continue (Continuar) y pulse OK. Luego resalte On (Activado) para activar o Off (Desactivado) para Active/desactive esta opción pulsando OK.
Página 137 Auriculares: Active esta opción si desea enrutar Lista de canales el sonido del comentario de audio a la salida de auriculares de TV: TV ordenará los canales guardados en la Lista de Volumen: Configure el nivel de volumen del Canales. Pulse el botón OK para abrir la Lista de comentario de audio.
Página 138 la lista de canales. Luego pulse el botón Azul a fin de información mostrada en pantalla para las funciones acceder a la lista de favoritos. Cuando en la pantalla de los botones de colores se muestra una de las listas, puede pulsar el botón Pulse el botón de grabación para añadir un Amarillo a fin de abrir el menú de Selección de Lista temporizador para el evento marcado en la guía.
Página 139 Puede conectar su TV a una enchufe de pared de conectarse a la red inalámbrica a la que desea dependiendo de la configuración de su red. En ese conectarse, resalte la opción Notificaciones situada caso, puede conectar su TV directamente a la red en la parte superior derecha de la Pantalla de Inicio y pulse OK. A continuación, resalte la notificación de utilizando un cable Ethernet.
Página 140 lista de opciones de menú mientras está resaltada Avance Rápido: Inicie la reproducción en avance una carpeta o un archivo multimedia. Al utilizar las rápido. Pulse de forma consecutiva para establecer opciones de este menú es posible cambiar el tipo la velocidad de avance.
Página 141 Volver /Atrás: Vuelve a la pantalla del reproductor Efecto: Aplica varios efectos a la presentación de diapositivas. Para cambiar la configuración resalte multimedia una opción y pulse OK. También puede pulsar el Archivos de Texto botón Amarillo para configurar. Si la presentación Cuando pulse el botón de OK, comenzará...
Página 142 Nombre del Dispositivo. Si la conexión se establece Desde Conexión de USB con éxito, el archivo multimedia seleccionado se IMPORTANT! Realice una copia de seguridad de sus reproducirá/mostrará en su TV. dispositivos de almacenamiento USB antes de conectarlos al Grabación por USB televisor.
Página 143 Lista de Horarios. Es posible definir el tipo de Grabación diferida temporizador ajustando la opción de Tipo de Horario como Recordatorio o Grabar. Cuando se configuran A fin de utilizar la función de grabación con otros parámetros resalte Añadir y pulse OK. El desplazamiento de tiempo, primero se debe habilitarse temporizador se añadirá...
Página 144 CEC tal vez no funcione con todos los dispositivos. del Dispositivo>Información). Nombre del Si conecta un dispositivo compatible con HDMI CEC dispositivo será uno de los artículos mostrados. a su TV, el nombre de la fuente de entrada HDMI Puede cambiar el nombre de su TV. Resalte Nombre de dispositivo y pulse OK.
Página 145 canales se actualice, se le informará de los cambios Sistema de TV Híbrida HBBTV en el siguiente encendido. El HbbTV (Híbrido de Emisiones de Televisión de Ban- da Ancha) es un estándar de la industria que combina Actualización de Software a la perfección los servicios de televisión emitidos a través de señales, con los servicios prestados a El televisor puede buscar actualizaciones de firmware...
Página 146 aún no funciona, el control remoto puede estar roto No se pueden seleccionar las Fuentes de y debe ser controlado. entrada • Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a TV Este método de control no se puede aplicar para los controles remotos que están emparejados de forma • Asegúrese de que todos los cables estén conectados inalámbrica con TV.
Página 147 Modos Típicos de Visualización Compatibilidad con de Entrada VGA señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los Fuente Señales admitidas modos generales de visualización de vídeo. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. SECAM Compuesto / Índice...
Página 148 Formatos admitidos para el modo USB Vídeo Perfil Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Perfil Simple Programa de MPEG por demanda...
Página 149 Audio Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de flujo MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de 32Kbps ~ MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz Hasta 2 448Kbps programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Música: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Película: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), transporte de flujo MPEG (.ts, .trp, .tp), flujo de...
Página 150 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo Película: ASF (.wmv, .asf), AVI WMA 10 Pro M2 96KHz Hasta 5,1 < 768kbps (.avi), Matroska (.mkv) Música: ASF (.wma) Película: Matroska (.mkv), WebM Solo admite (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 decodificación VORBIS Hasta 48KHz...
Página 151 Subtítulos Interno Extensión de archivos Contiene Códec de Subtítulos dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, trp, tp Subtítulos DVB Subtítulos DVB UTF-8 Solo Texto UTF-8 solo texto VobSub Subtítulos DVB AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externo Extensión de archivos...
Página 152 Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. Gama de frecuencias de salida PAL BG/I/DK/ Señal de Televisión SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BANDA I/III) UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
Página 153 uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este Licencias producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft. Los términos HDMI, Hy HDMI High-Definition Mul- Información sobre su desecho timedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing [Unión Europea] Administrator Inc.
Página 154 1. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía de acuerdo con la legislación europea, lo que significa que en caso de reparaciones (tanto durante como después del período de garantía) debe ponerse en contacto con su distribuidor local. Nota importante: no es posible enviar productos que necesitan reparación directamente a Lenco. Nota importante: si un centro de servicio no oficial abre o accede a esta unidad de cualquier manera, la garantía caduca. Este dispositivo no es apto para uso profesional. En caso de uso profesional, se anularán todas las obligaciones de garantía del fabricante. 2. Descargo de responsabilidad Las actualizaciones de firmware y/o componentes de hardware se realizan periódicamente. Por lo tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes de esta documentación pueden diferir ligeramente de su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía solo tienen fines ilustrativos y es posible que no se apliquen a una situación particular. De la descripción hecha en este manual no se puede obtener ningún derecho o titularidad legal. 3. Servicio Para obtener más información y asistencia técnica, visite www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos. Español - 39 -...
Página 155 Mise à Jour du Logiciel ........30 Table des matières Dépannage et astuces ........31 Consignes de sécurité........... 2 Modes d’affichage typiques de l’entrée VGA ..32 IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces Compatibilité des signaux AV et HDMI ....32 instructions avant d'installer ou de faire fonctionner Formats de fichier pris en charge pour le mode votre appareil ............
Página 156 cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu’il Consignes de sécurité est endommagé, faites-le remplacer par un personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR etc.
Página 157 Équipement de classe II : Cet appareil, de sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur un support approprié. par sa conception, ne nécessite pas de • Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou branchement sécurisé à un système électrique d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre de mise à...
Página 158 équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD Introduction par le double du nombre de pixels du téléviseur Full HD sur les plans horizontal et vertical. Les contenus Ultra Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. HD sont pris en charge par HDMI, certains services Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur.
Página 159 à l’utilisateur de vivre le contenu comme le créateur l’avait prévu à l’origine avec des conditions d’éclairage ambiant différentes. Pour modifier le réglage du Mode Image, appuyez sur le bouton Menu pendant que vous regardez le contenu Dolby Vision et allez dans le menu Image. Lorsque vous regardez du contenu Dolby Vision via une application, à...
Página 160 Autres Connexions Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser. Pour activer l'audio VGA/Composant, Connecteur Type Câbles Périphérique vous devez utiliser les entrées audio arrière avec un câble audio VGA/ Composant pour la connexion audio.
Página 161 Mise sous/hors tension Commande et fonctionnement du téléviseur du téléviseur Branchement à l’alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.
Página 162 Télécommande Veille : Mise en veille rapide / Mise en veille / Marche Boutons numériques : change de chaîne en mode TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...
Página 163 pour continuer. Suivez les instructions à l’écran de Assistant de votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer configuration initiale le processus. Vous pouvez également sauter cette étape en sélectionnant l’option Sauter. Certaines Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages pour achever le processus d’actualisation.
Página 164 Si vous souhaitez ne pas vous connecter à votre 12. Contrôle parental compte Google à ce stade, vous pouvez ignorer cette En fonction de vos choix précédents, vous serez étape en sélectionnant l’option Ignorer. peut-être invité à définir vos préférences en matière 8. Conditions d’Utilisation de contrôle parental à l’étape suivante. Vous pouvez bloquer des programmes en fonction de L’écran Conditions d’Utilisation s’affiche ensuite. En leur classification par âge en sélectionnant l'une des...
Página 165 peut s’afficher ensuite. Sélectionnez Chargement de analogiques. Le cas échéant, les options d’opérateur disponibles s’affichent sur l’écran Sélectionner la liste de préréglages ensuite appuyez sur OK ou l’opérateur. Dans le cas contraire, cette étape est sur le bouton de direction Droit pour continuer avec les configurations SatcoDX. Vous pouvez également ignorée.
Página 166 défini les options disponibles, appuyez sur le bouton et Google Play Music ainsi que les lignes et lignes de direction Droit pour lancer la recherche lorsque des applications que vous avez installées peuvent le Mode Recherche ou Chaînes est en sélectionné. être disponibles. Sélectionnez une ligne puis placez la mise au point sur l’élément désiré...
Página 167 configuration initiale, les onglets de l'écran d'accueil Alimentation peuvent contenir des éléments différents. Minuteur de mise en veille : Définissez une période d’inactivité après laquelle vous voulez Contenu du Menu du que votre téléviseur passe automatiquement en Mode TV en Direct mode veille. Image éteinte : Sélectionnez cette option et Mettez d’abord le téléviseur en mode TV en direct, puis appuyez sur OK pour éteindre l'écran.
Página 168 Paramètres de HBBTV Clé BISS : Le message « Cliquer pour ajouter la clé Biss » s’affiche. Appuyez sur le bouton OK pour Support HBBTV : Activez ou désactivez la ajouter une clé Biss. Il sera possible de régler fonction HBBTV. les paramètres Fréquence, Débit de symboles Ne pas suivre : Définissez vos préférences (KSym/s), Polarisation, ID de programme et...
Página 169 Paramètres IP : Configurez les paramètres IP de Liste de programme : Ajoutez des rappels ou enregistrez des minuteries à l’aide du menu Liste de votre téléviseur. Programme. Chaîne Mode de contrôle du direct Activer ou désactiver la fonction d’enregistrement avec décalage temporel. Chaînes Reportez-vous à...
Página 170 par la première chaîne sélectionnée. Vous devez régler Sélectionnez l’option Recherche et appuyez sur OK pour lancer la recherche. La chaîne trouvée est l'option LCN sur Désactivé ou Défaut afin d'activer cette fonction. enregistrée dans la liste des chaînes. Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position LCN: Définissez votre préférence pour LCN. LCN est le d'une autre chaîne.
Página 171 élément peut ne pas être visible, selon que la dernière est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est chaîne regardée était analogique ou non. déplacée à la position de cette chaîne. Modification de Chaîne: Modifiez des chaînes dans Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes la liste de chaînes. Modifiez le nom et le numéro de les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du chaîne de la chaîne sélectionnée et affichez les infor-...
Página 172 stockage dont ils ont besoin sera également affichée. sélectionner/désélectionner. Pour passer à une source d'entrée bloquée, il faut d'abord entrer le PIN. Vous pouvez voir la version de l'application, ouvrir ou forcer pour arrêter l'exécution de l'application, Modifier PIN: Changez le code PIN par défaut. Sélec- désinstaller une application téléchargée, voir les tionnez cette option et appuyez sur OK.
Página 173 fois à l’heure définie dans l’option Heure de mise pouvez utiliser le mode Utilisateur pour créer des sous tension automatique ci-dessous. paramètres personnalisés. Modes Dolby Vision : Si le contenu Dolby Vision est Heure de mise sous tension automatique : Dispo- détecté, les modes Dolby Vision Dark et Dolby Vision nible si le Type d’heure de mise sous tension est Bright seront disponibles à...
Página 174 signal numérique ou analogique. Réglez votre de plage RGB HDMI. Les options Auto, Complet préférence DNR sur Faible, Moyen, Fort, Auto et Limite seront disponibles. Cet élément ne sera ou désactivez-la en la réglant sur Désactivé. pas disponible si la source d’entrée n’est pas réglée sur HDMI.
Página 175 Retard SPDIF : Réglez la valeur de retard SPDIF. de ce menu, vous pouvez consulter les contrôles et les autorisations de l'activité de votre compte, per- Contrôle du volume automatique Avec le Réglage sonnaliser les services et définir les préférences de Automatique du Volume, vous pouvez régler le contenu pour obtenir de meilleures recommandations.
Página 176 spéciaux décrivant à l’écran l’action, le langage ensuite OK et appuyez sur OK une nouvelle fois corporel, les expressions et les mouvements des pour déconnecter le périphérique de votre téléviseur. personnes ayant une déficience visuelle. Vous pouvez également modifier le nom d'un appareil connecté. Mettez l'appareil en surbrillance et appuyez Haut-parleur : Activez cette option lorsque vous sur OK, puis sélectionnez Modifier nom et appuyez à...
Página 177 Remarque : Les options Permuter de Chaîne, Déplacer en surbrillance l’application Live TV depuis la Chaîne et Modifier Chaîne peuvent ne pas être disponibles ligne Apps sur l’Écran d’Accueil et appuyer sur OK. et apparaissent en grisé selon la sélection de l'opérateur et Dans certains pays, l'application TV en direct sera les paramètres relatifs à...
Página 178 Pour plus d’informations, consultez la section Réseau consultez la section Réseau et Internet sous le titre et Internet sous le titre de Paramètres. de Paramètres. Connexion avec fil Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur via un câble Ethernet. Il y a un port LAN à l'arrière de votre téléviseur.
Página 179 appareils sans fil. Elles ne sont pas les vitesses réelles One Photo mode et que vous avez appuyé sur OK, l'image que vous avez définie comme image de cadre de la transmission des données. photo plus tôt s'affiche lorsque la fonction de cadre L'endroit où la transmission est le plus efficace varie photo est activée. En cas de sélection de l'option en fonction de l'environnement d'utilisation. de périphérique de stockage USB, le premier fichier La fonction sans fil du téléviseur prend en charge (en mode Analyse récursive) sera affiché. Afin de...
Página 180 fichiers multimédia. Le contenu de ce menu diffère Si vous appuyez sur le bouton Précédent/Retour sans selon le type de fichier média. arrêter la lecture au préalable, la lecture se poursuivra pendant que vous naviguez dans le lecteur multimédia. Lecture / Pause : Pause et reprise de la lecture ou Vous pouvez utiliser les boutons du lecteur multimédia du diaporama.
Página 181 Cacher/afficher le spectre : Cachez ou montrez le Remarque : Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut spectre si disponible. être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement Options lyriques : Affichez les options de paroles si endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même.
Página 182 Si la capacité d'écriture de l'appareil USB est ou Manuel. En mode Manuel, si vous préférez, vous insuffisantes l'enregistrement pourrait ne pas pouvez formater votre périphérique de stockage USB et spécifier l'espace de stockage qui sera utilisé pour fonctionner et l'option espace temporel ne sera pas la fonction Timeshift. Lorsque la configuration est disponible.
Página 183 une minuterie, un dialogue de confirmation s'affiche CEC sont compatibles avec la télécommande du à l'écran. Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour téléviseur. supprimer la minuterie sélectionnée. Le téléviseur prend également en charge la fonction Un message d’avertissement s’affiche si les intervalles ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien de temps de deux minuteries se chevauchent.
Página 184 Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez Appuyez sur le bouton indiqué à l'écran pour lancer lancer la l’application l'application. Les applications HbbTV utilisent les touches de la télé- commande pour interagir avec l'utilisateur. Lorsqu'une Faites glisser le panneau de notification vers application HbbTV est lancée, le contrôle de certains le bas boutons appartient à...
Página 185 • Assurez-vous que les paramètres de l’image sont Remarque : Ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne correctement définis. s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le, patientez • Les haut-parleurs, les appareils audio non mis à la deux minutes, puis rebranchez-le.
Página 186 Modes d’affichage typiques Compatibilité des de l’entrée VGA signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. Composite SECAM / Arrière...
Página 187 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Vidéo Taux Profilo Code vidéo Résolution Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG MPEG 1/2 1080P@ 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Profil Simple Flux de programme MPEG (.MPG, • Profil Simple...
Página 188 Audio Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport 32 Kbps ~ MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer1 Jusqu'à 2 448 Kbps programme MPEG (.DAT,.VOB,. MPG,.MPEG) Musique : MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), flux de transport 8 Kbps ~ MPEG (.ts,.trp,.tp), flux de 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer2 Jusqu'à...
Página 189 Taux Taux Code audio Chaîne Support Remarque d'échantillon binaire Film: Matroska (.mkv), WebM Prise en (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 charge du Jusqu'à 48 KHz VORBIS Jusqu'à 2 (.mp4, .mov) décodage stéréo Musique: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) uniquement Film: MPEG flux de transport (.ts, .trp, .tp), MPEG flux de programme Jusqu'à Jusqu'à 48 KHz < 1.5Mbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), Matroska (.mkv) Film: AVI (.avi), Matroska (.mkv), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,...
Página 190 Sous-titre Interne Extension du fichier Support Sous-titre Codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD ts, trp, tp Sous-titrage DVB Sous-titrage DVD UTF-8 Texte complet UTF-8 Texte Plein VobSub DVD Sous-titres AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Externe Extension du fichier Analyseur de sous-titre Remarque...
Página 191 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance Gammes de fréquence max de sortie PAL BG/I/DK/ Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Página 192 Informations de la disposition Licences [Union européenne] Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition Ces symboles signifient que l'appareil électrique HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce et électronique de même que la batterie portant ce ou des marques déposées de HDMI Licensing Admi- symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des nistrator, Inc.
Página 193 Note importante : Il n’est pas possible d’envoyer des appareils nécessitant des réparations à Lenco directement. Note importante : L'ouverture de l'appareil ou l'accès à celui-ci de quelque manière que ce soit par un technicien de maintenance non agréé entraîne l'annulation de la garantie.
Página 194 Softwareopdatering ..........28 Indholdsfortegnelse Fejlfinding og råd..........28 Sikkerhedsoplysninger .......... 2 VGA-input Typiske visningstilstande ....29 VIGTIGT - Læs brugsanvisningen helt inden Signalkompatibilitet for AV og HDMI ....29 installation eller brug..........2 Understøttede filformater til USB-tilstand .... 30 Mærkning af produktet ..........
Página 195 • Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke Sikkerhedsoplysninger åben ild, såsom tændte stearinlys på toppen af eller i nærheden af fjernsynet. • Placer ikke varmekilder såsom elektriske varmeapparater, radiatorer mv. nær TV'et. CAUTION • Anbring ikke TV'et på gulvet og skrå flader. • For at undgå risiko for kvælning, skal plastikposer RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ...
Página 196 ADVARSLER VED VÆGMONTERING ADVARSEL • Læs vejledningen før montering af dit TV på Batteriet må ikke sluges. Giver risiko for kemiske væggen. ætsningsskader • Vægmonteringskit er ekstraudstyr Du kan få det Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen fra din lokale forhandler, hvis ikke det følger med med produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrel- TV'et.
Página 197 • Manuel tuning trykke på Menu-knappen og indstilleversionsindstil- lingen HDMI EDID i TV-indstillinger>Indstillinger> • Sove-timer Enhedspræferencer> Indgange som EDID 2.0 eller • tænd-/sluk-timer Auto EDID for at se HDR/HLG-indhold, hvis HDR/ • Sluk timeren: HLG-indholdet modtages via en HDMI-indgang. Kilde- enheden skal også...
Página 198 VESA MÅL PÅ VÆGBESLAG Størrelse på hulmønstre (mm) Skruestørrelser min. (mm) Længde (X) max. (mm) Gevind (Y) Antenneforbindelse Tilslut antennen eller kabel-TV-stikket til stikket ANTENNEINDGANG (ANT) eller satellitstikket til stillet SATELLITINDGANG (LNB) placeret på TV’ets bagside. TV'ets bagside forneden 1. Satellit 2.
Página 199 Andre forbindelser Hvis du vil tilslutte en enhed til TV'et, skal du sørge for, at både TV og enheden er slukket, før du opretter en forbindelse. Når forbindelsen er etableret, kan du tænde for enhederne og bruge dem. For at aktivere VGA/Komponent Audio, Forbindelse Type Kabler...
Página 200 Tænder/slukker TV'et TV-betjeningsknapper & betjening Tilslut strøm VIGTIGT! Dette TV-apparat er designet til at fungere med 220-240V, 50 Hz stikkontakt. Efter udpakning skal du lade TV-apparatet komme op på den omgivende rumtemperatur, før du tilslutter det til strømforsyningen. Sæt strømkablet i stikkontakten. TV’et tændes herefter. Sådan tændes TV’et fra standby: Hvis TV’et er i standby-tilstand, lyser LED'en.
Página 201 Fjernbetjening Standby: Hurtig Standby / Standby / Til Numerisk knapper: Skifter kanal i Live-TV-tilstand, indtaster et tal eller bogstav i tekstboksen på skærmen. Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analogt TV), viser og ændrer lyd/undertekstsprog (digital TV, hvor det er tilgængeligt) Lydløs: Slukker helt for lydstyrken på TV'et Volumen +/- Guide: Viser den elektroniske programguide i Live TV-tilstand...
Página 202 på OK, hvis du vil bruge trådløs forbindelse i stedet Vejledning til Start-opsætning for kabelforbindelse. Bemærk: Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre 6. Netværksforbindelse startopsætningen. Brug piletasterne og OK-knappen på Du ledes automatisk til det næste trin, hvis du tilslutter fjernbetjeningen for at vælge, indstille, konfigurere og dit TV til internet via Ethernet på...
Página 203 9. Beliggenhed Cast-kommandoer, selv når det er i standbytilstand og skærmen er slået fra. På den næste skærm kan du tillade eller ikke tillade Google og tredjepartsapps at bruge dit TV's placerings- 15. Tuningstilstand oplysninger. Vælg Ja og tryk på OK for at fortsætte. Bemærk: Hvis du ikke ønsker at udføre en tunerscanning, For at springe dette trin over uden bekræftelse, vælg skal du alligevel vælge en af de tilgængelige indstillinger.
Página 204 land. I dette tilfælde vises DVBS-konfigurationsindstillings- så sørg for at du har valgt den rigtige transponder skærmen, når du har valgt tunertilstand som Satellit. under Reference-transponder på den anden af DVBS-konfigurationsindstillingsskærme Hvis Foretrukket satellit-indstillingen er valgt, vises eller justeret Frekvens, Symbolrate (Ksym/s) skærmen Vælg operatør derefter.
Página 205 fjernbetjeningen. Apps, YouTube, Google Play Film Indhold i menuen og TV, Google Play Musik og Google Play relaterede Live TV-tilstand rækker og rækker af de applikationer, du har installeret, er muligvis tilgængelige. Vælg en række, og flyt deref- Skift først TV'et Live TV-tilstand, og tryk derefter på ter fokuset til det ønskede emne i rækken. Tryk på OK Menu-knappen på...
Página 206 Autosluk ved intet signal Indstil TV'ets opførsel, Undertekst når der ikke registreres noget signal fra den aktuelt Analog undertekst: Sæt denne indstilling som indstillede indgangskilde. Definer et tidsrum, efter Fra, Til eller Lydløs Hvis Lydløs er valgt, vil hvilket du ønsker, at dit TV automatisk skal slukke den analoge undertekst blive vist på...
Página 207 Wow: Slådenne funktion til og fra. Denne funktion Optag giver dig mulighed for at tænde eller vække dit TV via trådløstnetværk. Optagelsesliste: Optagelserne vises, hvis de er tilgængelige. Fremhæv en optagelse efter eget valg, Wol: Slådenne funktion til og fra. Denne funktion giver og tryk på...
Página 208 på fjernbetjeningen. Marker den/de ønskede kanal/ LCN: Indstil din præference for LCN. LCN er et logisk kanaler på listen, og tryk på OK for at vælge/fravælge. kanalnummer-system, der arrangerer tilgængelige udsendelser i overensstemmelse med en genkendelig Kanalbytning: Ombytpositionerne for de to valgte kanalrækkefølge, (hvis denne er tilgængelig).
Página 209 Kanalinstallationstilstand - Foretrukket/generel Bemærk: Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige og vises som nedtonet afhængigt af operatørvalg og operatør- satellit/Satellit relaterede indstillinger. Satellit-genscanning: Start en satellitscanning, der Kanalinstallationstilstand begynder med operatørens valgskærm for Foretruk- ket satellit-kanalinstallationstilstand eller med satel- Indstil denne indstilling som Antenne, Kabel, Fore- litvalgskærmen til Generel satellit eller Satellit-ka- trukket satellit, Generel satellit eller Satellit.
Página 210 sprogpræference ikke blive taget i betragtning. Dette dit annoncerings-ID, nulstille det og tænde/slukke de tilpassede annoncer baseret på dine interesser. element er muligvis ikke synligt, afhængigt af om den Netflix ESN: Vis dit ESN-nummer. ESN-nummeret sidst sete kanal var digital. er et unikt id-nummer for Netflix, skabt specielt til at Open source-software identificere dit TV.
Página 211 Billede Medium, Stærk, Auto eller sluk den ved at indstille som Fra. Billedtilstand: Du kan ændre billedtilstanden, så den passer til dine præferencer eller krav. Billedtil- MPEG NR: MPEG-støjreduktion renser blokstøj stand kan indstilles til en af følgende: Bruger, Stan- omkring konturer og støj på...
Página 212 mere naturligt billede. Indstil Farvetone, mætning, Tryk OK for at se valgmuligheder og indstille. lysstyrke, Offset og Forstærknings-værdier ma- Nogle andre lydindstillinger kan muligvis ikke være nuelt. Fremhæv Aktiver og tryk på OK for at tænde tilgængelige og vises som nedtonet afhængigt af for denne funktion.
Página 213 TV'et går i dvaletilstand eller starte pauseskærmtil- Fjernbetjeninger og tilbehør stand. Du kan bruge trådløst tilbehør, såsom din Beliggenhed: Du kan tillade brug af den trådløse fjernbetjening (afhænger af modellen af fjernbetjening), forbindelse til at estimere placeringen, se de nylige hovedtelefoner, tastaturer eller spilkontrollere med dit anmodninger om placering og tillade eller begrænse Android TV.
Página 214 Sletning af kanalerne på kanallisten listen og højre/venstre retningsknapper for at vælge en ønsket begivenhed på den aktuelt fremhævede Du kan redigere kanalerne og kanallisten vha Kanals- kanal. Hvis det er tilgængeligt, vises det fulde navn, pring, Kanalsortering, Kanalflytning og Kanalre- start-sluttid og Dato, for den fremhævede begivenhed digeringsindstillinger under Indstillinger>kanaler>...
Página 215 ISP-bredbåndsforbindelse LAN (Ethernet)-kabel ISP-bredbåndsforbindelse LAN-indgang på bagsiden af TV'et Et netværk med skjult SSID kan ikke detekteres af andre enheder. Hvis du vil oprette forbindelse til et Du vil måske være i stand til at forbinde dit TV til dit LAN-netværk, afhængigt af dit netværks konfiguration.
Página 216 den første og sidste mappe eller fil, hvis visningsstilen bruger IEEE 802.11n kommunikationsprotokollen for at undgå eventuelle problemer, mens du ser videoer. er indstillet til gittervisning. Videofiler Du skal ændre dit modems SSID, når der er andre modemer i nærheden med samme SSID. Ellers Tryk på OK for at afspille den fremhævede videofil. kan det støde på forbindelsesproblemer. Brug en Info: Vis infolinjen.
Página 217 Program-: Skift til forrige fil. zoome ind. Denne indstilling er ikke tilgængelig, hvis diasshowet ikke er sat på pause. Tilbage/Retur: Vend tilbage til medieafspillerskærmen Font: Indstil valget af skrifttyper. Størrelse, stil og farve Tekstfiler kan indstilles i henhold til dine præferencer. Når du trykker på OK-knappen, vil diasshowet starte og Vis info: Vis den udvidede information alle tekstfiler i den aktuelle mappe eller i lagerenheden Fotorammebillede: Indstil det aktuelt viste billede...
Página 218 på skærmen for mere information på farvede Nogle streaming-pakker ikke kan registreres på grund knapfunktioner af signalproblemer, hvilket kan medføre, at videoer undertiden kan fryse under afspilning. Bemærk: Vent lidt, før hver tilslutning og frakobling, da afspilleren muligvis stadig læser filer. Undladelse af dette Hvis timeren starter en optagelse, når tekst-TV er kan forårsage fysisk skade på...
Página 219 For at gøre brug af CEC-funktionaliteten, skal den Diskformat tilhørende valgmulighed tændes. For at kontrollere, Når du bruger en ny USB-lagerenhed, anbefales det, tænd eller fra ved CEC-funktionen, gør følgende: at du først formaterer den ved hjælp af Formater- • Gå end i menuen Indstillinger> Enhed Præfe- indstilling i Optag>...
Página 220 Google Cast HBBTV-system Med den indbyggede Google Cast-teknologi kan du HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en ny caste indholdet fra din mobile enhed direkte til dit industristandard, der problemfrit kombinerer TV-tje- TV. Hvis din mobile enhed har Google Cast-funktion, nester, der leveres via signaler med tjenester, der kan du spejle din enheds skærm trådløst.
Página 221 • Sørg for, at du har indstillet den rigtige kanalfrekvens, Softwareopdatering hvis du har udført manuel indstilling. Intet billede/forvrænget billede Tv’et er i stand til at finde og opdatere firmwaren • Kontroller at antennen er korrekt tilsluttet til TV’et. automatisk via internet. • Kontroller at antennekablet ikke er beskadiget.
Página 222 VGA-input Typiske Signalkompatibilitet visningstilstande for AV og HDMI Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske Kilde Understøttede signaler video-displaytilstande. Dit TV understøtter muligvis ikke alle opløsninger. SECAM Komposit / Opløsning Indeks Frekvens bagside-AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480 60Hz 480i, 480p 60Hz 640x480 72Hz...
Página 223 Understøttede filformater til USB-tilstand Video Profil Video Codec Opløsning Bitrate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream MPEG 1/2 1080P 60fps 80Mbps MP@HL (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) • Enkel profil • Avanceret enkel...
Página 224 Audio Audio-codec Samplingsfrekvens Kanal Bitrate Container Bemærk Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG 32Kbps ~ transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz Op til 2 448Kbps MPEG program-stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Musik: MP3 (.mp3), WAV (.wav) Film: AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv), MPEG 8Kbps ~...
Página 225 Audio-codec Samplingsfrekvens Kanal Bitrate Container Bemærk Film: Matroska (.mkv), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), Understøtter kun VORBIS Up to 48KHz Op til 2 MP4 (.mp4, .mov) stereo-afkodning Musik: MP4 (.m4a), OGG (.ogg) Film: MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program Up to 48KHz Op til 5.1 <...
Página 226 Undertekst Intern Filendelse Container Undertekst-codec dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-undertekst ts, trp, tp DVB-undertekst DVD undertekst UTF-8 ren tekst UTF-8 Ren tekst VobSub DVD Undertitel AVI(1.0, 2.0), XSUB DMF0, 1, 2 XSUB+ Ekstern Filendelse Undertitel-parser Kommentarer .srt SubRip .ssa/ .ass SubStation Alpha .smi...
Página 227 Trådløse LAN-Specifikationer Specifikationer Maksimal Frekvensområder udgangsstrøm PAL BG/I/DK/ TV-udsendelse 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW SECAM BG/DK 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW VHF (BAND I/III) - UHF Modtagende kanaler (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Página 228 Oplysninger om bortskaffelse Licenser [Den Europæiske Union] Ordene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Disse symboler angiver, at det elektriske og Interface og HDMI-logoet er varemærker eller re- elektroniske udstyr ikke skal bortskaffes som gistrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing almindeligt husstandsaffald ved slutningen af Administrator, Inc.
Página 229 1. Guaranti Lenco tilbyder og garanti i henhold til Europæisk lov, hvilket betyder, at i tilfælde af reparation (både under og efter garantiperioden) skal du kontakte din lokale forhandler. Vigtig bemærkning: det er ikke muligt at sende produkter, der skal repareres direkte til Lenco.
Página 231 50639760...

Lenco LED-4353BK Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenco LED-4353BK

Resumen de contenidos para Lenco LED-4353BK