Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WICHTIG: Hydraulische Geräte weder an den Schläuchen
noch den Gelenkanschlüssen anheben. Dazu den
Tragegriff oder eine andere sichere Transportmethode
verwenden.
VORSICHT: Hydraulische Geräte von Flammen
und Hitzequellen fernhalten. Zu hohe Temperaturen
weichen Füllungen und Dichtungen auf und bewirken
Flüssigkeitslecks. Große Hitze schwächt außerdem die
Schlauchmaterialien und –dichtungen. Für eine optimale Leistung
dürfen die Geräte keinen Temperaturen von 65°C [150°F] oder
höher ausgesetzt werden. Außerdem müssen Schläuche und
Zylinder beim Schweißen vor Funkenschlag geschützt werden.
GEFAHR: Nicht mit unter Druck stehenden Schläuchen
hantieren. Unter Druck austretendes Öl kann in die Haut
eindringen und schwere Verletzungen verursachen. Falls
Öl unter die Haut gelangt, ist sofort ein Arzt aufzusuchen.
inject.eps
WARNUNG: In einem gekoppelten System dürfen nur
Hydraulikzylinder verwendet werden. Niemals einen
Zylinder mit unverbundenen Kupplungen verwenden.
Bei einer extremen Überlastung des Zylinders können dessen
bdyhit.eps
Komponenten einen Sprungvollausfall erleiden, was schwere
Verletzungen hervorrufen kann.
WICHTIG: Hydraulische Geräte müssen von einem
qualifizierten Hydrauliktechniker gewartet werden.
Bei Reparaturarbeiten an die autorisierte ENERPAC-
Kundendienstzentrale der jeweiligen Region wenden. Zur
Aufrechterhaltung der Garantie nur ENERPAC-Öl verwenden.
WARNUNG:
Abgenutzte
unverzüglich durch Original-Ersatzteile von ENERPAC
ersetzen. Standardteile anderer Hersteller versagen und
sman.eps
verursachen Verletzungen und Sachschäden. ENERPAC-Teile
werden so konstruiert, daß sie richtig passen und hohen Lasten
standhalten.
3.0 PRODUKTBESCHREIBUNG
Diese Zylinder sind nach ISO-Normen konstruiert. Der Kolben des
Zylinders verfügt über ein Innengewinde, um die Befestigung von
Zubehör zu ermöglichen. Der maximale Betriebsdruck beträgt
350 bar [5.000 psi]. CSB steht für einfachwirkende Zylinder mit
Federrückzug. CDB steht für doppeltwirkende Zylinder. PSB
steht für einfachwirkende Zugzylinder. Die Ölanschlüsse sind
BSPP-Standard. Verteileranschlüsse sind ebenfalls vorhanden.
4.0 ANWENDUNG
Hydraulische Blockzylinder können in vielen verschiedenen
„Workholding"-Anwendungen, z.B. Ziehen, Drücken, Schlagen,
Nieten und Biegen, zum Einsatz kommen.
Max.
Aufspannung
Durchmesser
CSB und CDB
PSB
10kN
7kN
18kN
10kN
40kN
22kN
70kN
40kN
–
180kN
–
280kN
oder
beschädigte
Tabelle A – Montageinformationen (siehe Abbildung 1 und 2)
Öl Kanal
Montage Gewinde
Größe (C)/ Drehmoment
(A)
(Nm)
mm
5
M6/17
5
M8/40
5
M10/85
5
M12/145
8
M16/353
8
M20/675
5.0 INSTALLATION
WICHTIG: Das Bedienpersonal muß vor dem Betrieb jeglicher
Komponenten dieser Ausrüstung sämtliche Anleitungen,
Sicherheitsvorschriften, Vorsichtshinweise und Warnungen voll
verstanden haben. In Zweifelsfällen an Enerpac wenden.
WARNUNG:
Maschinenschäden zu vermeiden, ist sicherzustellen,
dass der Verteiler oder ALLE Komponenten, alle
Armaturen und Rohre dem maximalen Betriebsdruck von 350 bar
danger.eps
standhalten können.
EMPFEHLUNG: Zur Anzeige eines sicheren Hydraulikdrucks
in jedem Hydrauliksystem sind Hydraulikmeßinstrumente zu
verwenden. Die Sicherheitsgrenzwerte der Komponente mit der
niedrigsten Nennleistung im Hydrauliksystem nicht überschreiten.
Je nach Blockzylinderausführung stehen zwei Montage-optionen
zur Wahl. Siehe Abbildungen 1 und 2.
H
Teile
Abbildung 1. Montage des Verteilers
Hinweis: Für langhubige Modelle sind
vier Montagebolzen notwendig.
H
Abbildung 2. Montage mit BSPP-Anschlüssen
Hinweis: Für kurzhubige Modelle sind
zwei Montagebolzen notwendig.
Min.
Gewinde Länge
(D)
mm
11
Güteklasse 12,9 DIN 912
13
Güteklasse 12,9 DIN 912
16
Güteklasse 12,9 DIN 912
19
Güteklasse 12,9 DIN 912
19
Güteklasse 12,9 DIN 912
28
Güteklasse 12,9 DIN 912
10
Um
Verletzungen
63
D
C
A
B
A
Schraubenart
Min. Abstützung
Alloy Steel
und
mögliche
.004"
Höhe (H)
mm
5
5
5
5
10
10
Publicidad
