Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
POMPA A MANO
EN
HAND PUMP
DE
HANDPUMPE
FR
POMPA À MAIN
ES
INFLADOR MANUAL
G M 5
GM1S0000
S AVE THIS INSTR UCTION S M A N UA L F OR R EF E RE N CE
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF
C O N SERVA RE QUE STE ISTRUZION I
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
1
Publicidad
Manuales relacionados para SCOPREGA GM 5
Resumen de contenidos para SCOPREGA GM 5
- Página 1 G M 5 GM1S0000 POMPA A MANO C O N SERVA RE QUE STE ISTRUZION I HAND PUMP S AVE THIS INSTR UCTION S M A N UA L F OR R EF E RE N CE HANDPUMPE BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF POMPA À...
- Página 2 2. BOCCHETTONE DI ENTRATA 1. AVVERTENZE PRELIMINARI 2. PREMESSA 3. REGOLE DI SICUREZZA GENERALI 4. INTRODUZIONE 5. CARATTERISTICHE 6.ISTRUZIONI DI UTILIZZO 3. SELETTORE DI 1. BOCCHETTONE FUNZIONE 7. SOLUZIONE DEI PROBLEMI DI USCITA 1. AVVERTENZE PRELIMINARI ATTENZIONE Leggere queste istruzioni prima di utilizzare la pompa a mano. Non seguire queste istruzioni potrà...
- Página 3 SCOPREGA. danneggiate La GM 5 è una pompa a mano affidabile ed efficiente (meno sforzo per gonfiare). Gli accessori raccomandati nell’utilizzo del gonfiatore sono quelli originali SCOPREGA. E’ prodotta con materiale plastico riciclato e riciclabile ed il tubo interno è in alluminio CIRCAL®, L’uso di qualsiasi accessorio non raccomandato per questo gonfiatore può...
- Página 4 2. INLET PORT 1. PRELIMINARY WARNINGS 2. FOREWORD 3. GENERAL SAFETY RULES 4. INTRODUCTION 5. FEATURES 6.ISTRUCTIONS FOR USE 3. FUNCTION 1. OUTLET SELECTOR 7. TROUBLESHOOTING PORT 1. PRELIMINARY WARNINGS WARNING Read these instructions before using the hand pump. Failure to follow these instructions may damage the product or cause serious injury to persons.
- Página 5 The GM 5 is a reliable and efficient hand pump (less effort to inflate). It is manufactured with The recommended accessories when using the inflator are the original SCOPREGA ones. The use of any accessory not recommended for this inflator can be dangerous.
- Página 6 INHALTSVERZEICHNIS 2. EINLASSSTUTZEN 1. VORWARNUNGEN 2. VORWORT 3. ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN 4. EINLEITUNG 5. MERKMALE 6. GEBRAUCHSANLEITUNG 7. PROBLEMABHILFE FUNKTIONSWAHL- AUSLASSSTUTZEN SCHALTER 1. VORWARNUNGEN ACHTUNG Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung der Handpumpe durch. Eine Nichtbefolgung dieser Anleitung kann das Produkt beschädigen oder schwere Personenverletzungen zur Folge haben.
- Página 7 SCOPREGA Kundendienststelle. sind beschädigt. Die GM 5 ist eine zuverlässige und effiziente Handpumpe (weniger Aufwand zum Aufpumpen). Das für die Verwendung der Luftpumpe empfohlene Zubehör ist das Original-Zubehör von SCOPREGA. Sie ist aus recyceltem und wiederverwertbarem Kunststoff hergestellt und der Schlauch ist aus Das Verwenden von nicht für diese Luftpumpe empfohlenem Zubehör kann gefährlich sein.
- Página 8 TABLE DES MATIÈRES 2. BOUCHE D’ENTRÉE 1. AVERTISSEMENTS PRÉLIMINAIRES 2. AVANT-PROPOS 3. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 4. INTRODUCTION 5. CARACTÉRISTIQUES 3. SÉLECTEUR DE 6.INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. BOUCHE DE FONCTION 7. DÉPANNAGE SORTIE 1. AVERTISSEMENTS PRÉLIMINAIRES ATTENTION Lire ces instructions avant d’utiliser la pompe manuelle. Une utilisation non conforme à...
- Página 9 SCOPREGA. endommagés. La GM 5 est une pompe à main fiable et efficace (moins d'effort pour gonfler). Elle est fabriquée avec des matériaux plastiques recyclés et recyclables et la chambre à air Les accessoires recommandés lors de l'utilisation du gonfleur sont les accessoires d’origine SCOPREGA.
- Página 10 Í 2. BOCA DE ENTRADA 1. ADVERTENCIAS PRELIMINARES 2. PREMISA 3. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD 4. INTRODUCCIÓN 5. CARACTERÍSTICAS 6.INSTRUCCIONES DE USO 3. SELECTOR 1. BOCA 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE FUNCIÓN DE SALIDA 1. ADVERTENCIAS PRELIMINARES ATENCIÓN Lea estas instrucciones antes de utilizar la bomba manual. El incumplimiento de estas instrucciones podrá...
- Página 11 SCOPREGA. dañadas La GM 5 es una bomba manual fiable y eficaz (menos esfuerzo para inflar). Está Los accesorios recomendados para el uso del inflador son los originales SCOPREGA. fabricada con material plástico reciclado y reciclable y el tubo interior es de aluminio El uso de cualquier accesorio no recomendado para este inflador puede resultar peligroso.