Loading The Roll Paper; Rollenpapier Einlegen; Chargement Du Papier-Rouleau; Cargar El Rollo De Papel - Epson Stylus PRO 7000 Instrucciones De Montaje

Loading the Roll Paper

Rollenpapier einlegen

Chargement du papier-rouleau

1
2
3
16

Cargar el rollo de papel

Caricamento della carta in rotoli

Alimentar o Papel em Rolo

English
1
Slide the movable flange off the end of the spindle.
2
Place the roll paper on a flat surface so that it unwinds
in the direction shown. Slide the roll paper onto the
spindle until it fixes into place on the fixed flange.
3
Slide the movable flange back onto the spindle until it
fixes into place in the end of the roll paper.
Deutsch
1
Ziehen Sie den beweglichen Flansch vom Ende der
Spindel ab.
2
Legen Sie die Papierrolle auf eine ebene Fläche, so
daß sich das Papier in die dargestellte Richtung
abrollt. Schieben Sie die Papierrolle auf die Spindel
bis über den starren Flansch (A).
3
Schieben Sie den beweglichen Flansch wieder auf die
Spindel und achten Sie darauf, daß der Flansch
vollständig in das Ende der Papierrolle geschoben
wird.
Français
1
Retirez l'embout amovible à l'une des extrémités de
l'axe du rouleau.
2
Posez le papier-rouleau sur une surface plane, de
façon à ce qu'il se déroule dans la direction indiquée.
Faites-le glisser sur son axe jusqu'à ce qu'il arrive en
butée sur l'embout fixe.
3
Replacez l'embout amovible sur l'autre extrémité de
l'axe et engagez-le complètement contre le rouleau.
Español
1
Extraiga el tope móvil del extremo del eje.
2
Coloque el rollo de papel en una superficie plana, de
forma que pueda desenrollarse en la dirección
mostrada. Inserte el eje en el rollo de papel hasta que
quede fijado en su sitio, en el tope fijo (A).
3
Vuelva a colocar el tope móvil en el eje hasta que
quede fijado en su sitio en el extremo del rollo de
papel.
Italiano
1
Fate scivolare la flangia fino alla fine dell'asta.
2
Sorreggete il rotolo di carta in modo che si srotoli nella
direzione mostrata. Fate scivolare il rotolo di carta
sull'asta finché non si blocca in posizione sulla flangia
fissa.
3
Fate scivolare la flangia mobile all'indietro lungo l'asta
fino all'estremità del rotolo della carta.
Português
1
Retire a patilha amovível do eixo.
2
Coloque o papel em rolo numa superfície plana de
modo a que este se desenrole na direcção indicada.
Insira o papel em rolo no eixo até o encaixar na
patilha fixa.
3
Volte a colocar a patilha amovível no eixo até a
encaixar na extremidade do papel em rolo.