Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KSB BOACHEM-ZXA
Resumen de contenidos para KSB BOACHEM-ZXA
- Página 1 BOACHEM-ZXA, BOACHEM-ZXAB, BOACHEM-RXA, BOACHEM-FSA Manual de instrucciones...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 13/11/2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Descripción de la válvula ........................ 13 Descripción general ............................ 13 Identificación .............................. 13 Válvulas de globo con prensaestopas conforme a DIN/EN ................ 14 4.3.1 BOACHEM-ZXA .......................... 14 Válvulas de globo con fuelle conforme a DIN/EN.................. 17 4.4.1 BOACHEM-ZXAB .......................... 17 Válvulas de retención conforme a DIN/EN .................... 20 4.5.1... - Página 4 Índice 6.1.1 Condiciones previas para la puesta en marcha ................ 31 6.1.2 Mando: ............................... 32 Puesta fuera de servicio .......................... 33 6.2.1 Medidas para la puesta fuera de servicio.................. 33 Mantenimiento/Puesta a punto...................... 34 Indicaciones de seguridad.......................... 34 Mantenimiento............................... 35 Averías: causas y soluciones........................ 36 Declaración de conformidad CE ...................... 37 Declaración de conformidad CE BOACHEM.................... 37 Declaración de conformidad CE de ATEX BOACHEM .................. 38 Índice de palabras clave........................
-
Página 5: Glosario
Directiva europea sobre equipos a presión, establece los requisitos de los equipos a presión para la comercialización de equipos a presión dentro del Espacio Económico Europeo. Documentación conjunta Nuestra documentación se encuentra en el catálogo de productos en www.ksb.com. 5 de 40... -
Página 6: Generalidades
A fin de mantener los derechos de garantía en caso de daños, póngase en contacto inmediatamente con el departamento de ventas de KSB responsable. 1.2 Destinatarios Este manual de instrucciones está dirigido al personal con formación técnica especializada. -
Página 7: Seguridad
2 Seguridad 2 Seguridad Todas las indicaciones de este capítulo hacen referencia a un peligro con alto riesgo PELIGRO de daños. Además de la información de seguridad aplicable con carácter general que aquí se especifica, también debe tenerse en cuenta la información de seguridad operativa que se incluye en los demás capítulos. -
Página 8: Uso Pertinente
2 Seguridad Para modelos especiales por especificación del cliente, pueden aplicarse limitaciones adicionales con respecto al modo de funcionamiento y la duración de la fluencia. Estas pueden consultarse en los documentos de venta correspondientes. Este manual de instrucciones no contempla: ▪... -
Página 9: Seguridad En El Trabajo
2 Seguridad 2.6 Seguridad en el trabajo Además de las indicaciones de seguridad incluidas en las presentes instrucciones y del uso pertinente, deben observarse las siguientes medidas de seguridad: ▪ Normas de prevención de riesgos laborales, indicaciones de seguridad y servicio ▪... -
Página 10: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte Únicamente se debe transportar la válvula si se ha cerrado manualmente. -
Página 11: Devolución
4. En las válvulas para el grupo de fluidos 1 se debe adjuntar siempre un certificado de conformidad debidamente cumplimentado. Se deben indicar siempre las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 11 de 40... -
Página 12: Eliminación
3 Transporte/Almacenamiento intermedio/Eliminación 3.5 Eliminación ADVERTENCIA Líquidos de bombeo calientes o peligrosos para la salud o combustibles o medios auxiliares Peligro de daños personales o medioambientales. ▷ Se deben recoger y eliminar los líquidos de enjuague y los posibles restos. ▷... -
Página 13: Descripción De La Válvula
4 Descripción de la válvula 4 Descripción de la válvula 4.1 Descripción general Los siguientes planos en corte mostrados son ejemplos del diseño fundamental de la válvula. Para obtener más información, se puede consultar el folleto de productos correspondiente. 4.2 Identificación Tabla 4: Identificación general Diámetro nominal DN ... -
Página 14: Válvulas De Globo Con Prensaestopas Conforme A Din/En
4 Descripción de la válvula 4.3 Válvulas de globo con prensaestopas conforme a DIN/EN 4.3.1 BOACHEM-ZXA 4.3.1.1 Datos de funcionamiento Tabla 5: Características Parámetro Valor Presión nominal PN 10 - 40 Diámetro nominal DN 15 - 400 Presión máx. permitida [bar] Temperatura mín. -
Página 15: Tabla De Temperatura Y Presión
4 Descripción de la válvula ▪ Volante manual elevable ▪ Asiento posterior ▪ Junta de la tapa exterior e interior en cámara ▪ Cierre del vástago con prensaestopas ▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos en el Anexo I de la Directiva europea sobre equipos a presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos de los grupos 1 y 2. -
Página 16: Modo De Funcionamiento
4 Descripción de la válvula Tabla 7: Lista de piezas N.º de pieza Denominación Material Número de material Carcasa G X 5 CrNiMo 19-11-2 1.4408 Obturador ASTM A182 F316 Anillo de sujeción (PN 10-16 DN 15-150; ASTM A182 F316 PN 25-40 DN 15-100) Obturador piloto (PN 10-16 DN 200-400; ASTM A182 F316 PN 25-40 DN 150-400) Tuerca del obturador... -
Página 17: Válvulas De Globo Con Fuelle Conforme A Din/En
4 Descripción de la válvula 4.4 Válvulas de globo con fuelle conforme a DIN/EN 4.4.1 BOACHEM-ZXAB 4.4.1.1 Datos de funcionamiento Tabla 8: Características Parámetro Valor Presión nominal PN 10 - 40 Diámetro nominal DN 15 - 400 Presión máx. permitida [bar] Temperatura mín. - Página 18 4 Descripción de la válvula ▪ Obturador de descarga ≥ DN 150 ▪ Vástago no giratorio con rosca exterior ▪ Volante no ascendente ▪ Indicador de posición ▪ Cierre del vástago mediante fuelle de dos paredes y prensaestopas de seguridad ▪ Las válvulas cumplen los requisitos de seguridad descritos en el Anexo I de la Directiva europea sobre equipos a presión 2014/68/UE (DGR) para fluidos de los grupos 1 y 2.
- Página 19 4 Descripción de la válvula DN 150 DN 200-250 DN 300-400 Sellado punteado ① Tabla 10: Lista de piezas N.º de pieza Denominación Material Número de material Carcasa G X 5 CrNiMo 19-11-2 1.4408 Obturador ASTM A182 F316 Pasador de sujeción (DN 15-40) ASTM A182 F316 Pasador de sujeción (DN 50-125) ASTM A182 F316...
-
Página 20: Válvulas De Retención Conforme A Din/En
4 Descripción de la válvula N.º de pieza Denominación Material Número de material 7)8) Placa guía del vástago ASTM A276 316 Placa guía del obturador ASTM A276 316 Estribo G X 5 CrNiMo 19-11-2 1.4408 Pasador de sujeción ASTM A276 304 Tornillo A4-70 Arandela A4-70 Desmultiplicadores... - Página 21 4 Descripción de la válvula ▪ Fluidos inflamables ▪ Fluidos con gas ▪ Gas ▪ Líquidos perjudiciales para la salud ▪ Fluidos tóxicos ▪ Agua caliente ▪ Fluidos muy agresivos ▪ Condensado ▪ Fluidos corrosivos ▪ Fluidos valiosos ▪ Fluidos volátiles ▪...
-
Página 22: Filtro Conforme A Din/En
4 Descripción de la válvula 4.5.1.5 Materiales BOACHEM-RXA Tabla 13: Lista de piezas N.º de pieza Denominación Material Número de material Carcasa G X 5 CrNiMo 19-11-2 1.4408 Obturador de retención ASTM A182 F316 Muelle Acero inoxidable 316 Junta plana Grafito + acero inoxidable 316 Tuerca A4-80 Perno roscado... - Página 23 4 Descripción de la válvula Diseño conforme a la tabla de temperatura y presión (ð Capítulo 4.6.1.4, Página 23) 4.6.1.2 Fluidos ▪ Fluidos agresivos ▪ Vapor ▪ Fluidos explosivos ▪ Fluidos con gas ▪ Gas ▪ Líquidos perjudiciales para la salud ▪ Fluidos tóxicos ▪...
-
Página 24: Alcance Del Suministro
4 Descripción de la válvula Presión nominal Material [°C] 1.4408 22,7 19,8 18,5 17,8 17,1 36,3 33,7 31,8 29,7 28,5 27,4 4.6.1.5 Materiales BOACHEM-FSA Tabla 16: Lista de piezas N.º de pieza Denominación Material Número de material Carcasa G X 5 CrNiMo 19-11-2 1.4408 Tamiz Acero inoxidable 316... -
Página 25: Montaje
5 Montaje 5 Montaje 5.1 Indicaciones generales / Medidas de seguridad El titular debe garantizar que todas las tareas de mantenimiento, inspección y montaje sean realizadas por personal técnico autorizado y cualificado que, tras estudiar las instrucciones de uso, esté suficientemente informado. La posición y el montaje de la válvula son responsabilidad del planificador, la empresa constructora o el titular. -
Página 26: Válvulas Con Accionamiento
5.2 Válvulas con accionamiento Montar las válvulas con trenes de engranajes o actuadores con eje de vástago vertical. Las desviaciones requieren soporte en el lugar de la instalación del actuador o bien una consulta con KSB. 26 de 40... -
Página 27: Aislamiento
Los puntos de sellado de la unión de la tapa, así como el paso del vástago del prensaestopas, deben ser accesibles y visibles. 5.4 Válvulas de globo con prensaestopas conforme a DIN/EN 5.4.1 BOACHEM-ZXA La válvula se puede montar en cualquier posición. La posición de montaje más favorable es con un vástago vertical mirando hacia arriba. -
Página 28: Versiones Especiales
Si existen dudas acerca de la colocación óptima o de las presiones diferenciales permitidas para el uso de válvulas de globo con obturador de regulación, consultar con KSB. Para los cables de arranque manual, purga o drenaje, se suelen utilizar las siguientes combinaciones de válvulas:... -
Página 29: Versiones Especiales
Mediante la aplicación de un muelle 3, pueden emplearse con tuberías descendentes y ascendentes. KSB no recomienda el montaje en tuberías verticales. Sin muelle, solamente es posible el montaje vertical con la tapa hacia arriba en tuberías horizontales. - Página 30 5 Montaje INDICACIÓN Para cambiar el tamiz sin el vaciado del equipo o para poder vaciarlo, se debe montar una válvula de bloqueo antes y después del filtro. INDICACIÓN En la ejecución con aplicación de imán, es necesario extraer toda la tapa para limpiar el imán.
-
Página 31: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 6.1 Puesta en marcha 6.1.1 Condiciones previas para la puesta en marcha Antes de la puesta en servicio de la válvula, hay que asegurarse de que se cumplen las siguientes condiciones: ▪... -
Página 32: Mando
6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio 4. Comprobar la estanqueidad de la conexión de brida de la tapa 18 con la junta anular 6 después del primer calentamiento/carga de la válvula. 5. Para evitar tensiones, abrir la válvula girando el volante aproximadamente dos vueltas en sentido antihorario. -
Página 33: Puesta Fuera De Servicio
6 Puesta en marcha/Puesta fuera de servicio INDICACIÓN Las válvulas de globo normalmente están en servicio en las posiciones "abierta" o "cerrada". Para las posiciones intermedias, se debe montar un obturador de regulación, siempre que no se encuentre disponible de manera estándar. ATENCIÓN Tiempos de parada demasiado largos ¡Daños en la válvula! -
Página 34: Mantenimiento/Puesta A Punto
INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact". -
Página 35: Mantenimiento
7 Mantenimiento/Puesta a punto 7.2 Mantenimiento Casi ninguna de las piezas de la válvula requiere mantenimiento. Los materiales de las piezas deslizantes han sido elegidos con el fin de que el desgaste sea mínimo. INDICACIÓN El titular es responsable de establecer los intervalos adecuados de comprobación y mantenimiento, dependiendo de la aplicación de la válvula. -
Página 36: Averías: Causas Y Soluciones
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, se deberá poner en contacto con el servicio de atención al cliente de KSB. Tabla 17: Solución de averías Problema Causa posible Solución... -
Página 37: Declaración De Conformidad Ce
9 Declaración de conformidad CE 9 Declaración de conformidad CE 9.1 Declaración de conformidad CE BOACHEM Por la presente KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. declaramos que, No. 68 Huanbao Four Road, Environment Protection Industrial Park, distrito Xinbei, Changzhou, provincia de Jiangsu R. -
Página 38: Declaración De Conformidad Ce De Atex Boachem
9 Declaración de conformidad CE 9.2 Declaración de conformidad CE de ATEX BOACHEM Por la presente KSB Valves (Changzhou) Co., Ltd. declaramos que, No. 68 Huanbao Four Road, Environment Protection Industrial Park, distrito Xinbei, Changzhou, provincia de Jiangsu R. P. China que el producto mencionado a continuación sin actuadores eléctricos ni neumáticos:... -
Página 39: Índice De Palabras Clave
Campos de aplicación 8 Cojinete 11 Seguridad 7 Seguridad en el trabajo 9 Datos de servicio BOACHEM-FSA 22 Tabla de temperatura y presión BOACHEM-RXA 20 BOACHEM-FSA 23 BOACHEM-ZXA 14 BOACHEM-RXA 21 BOACHEM-ZXAB 17 BOACHEM-ZXA 15 Devolución 11 BOACHEM-ZXAB 18 Directiva europea sobre equipos a presión 2014/68/ Tipo de construcción 14, 17, 21, 23 UE 13 Transporte 10... - Página 40 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...