KSB BOA-CVP H Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KSB Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. BOA-CVP H
  6. Manual de instrucciones
KSB BOA-CVP H Manual De Instrucciones

KSB BOA-CVP H Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BOA-CVP H:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Válvula de control
BOA-CVP H
Manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KSB BOA-CVP H

Resumen de contenidos para KSB BOA-CVP H

  • Página 1 Válvula de control BOA-CVP H Manual de instrucciones...
  • Página 2 Manual de instrucciones BOA-CVP H Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 16/05/2019...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    6.1.2 Activación/servicio.......................... 21 6.1.3 Comprobación de funcionamiento.................... 22 Límites de servicio............................ 22 6.2.1 Temperatura ambiente........................ 22 6.2.2 Tabla de presión y temperatura...................... 22 Puesta fuera de servicio .......................... 23 6.3.1 Medidas para la puesta fuera de servicio.................. 23 Nueva puesta en servicio.......................... 23 BOA-CVP H 3 de 52...
  • Página 4 Curva característica lineal, relación de ajuste 50:1 ................ 46 Dimensiones/pesos de la válvula de control BOA-CVP H ................ 47 Dimensiones y pesos del actuador......................... 48 Declaración de conformidad CE BOA-CVE H, BOA-CVP H .............. 49 Declaración de conformidad .......................  50 Índice de palabras clave........................ 51 BOA-CVP H 4 de 52...

  • Página 5: Glosario

    Directiva europea sobre equipos a presión (DGR) La directiva 2014/68/UE establece los requisitos de los equipos a presión para la comercialización de equipos a presión dentro del Espacio Económico Europeo. BOA-CVP H 5 de 52...

  • Página 6: Generalidades

    Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas desmontadas suministradas por KSB, se deben seguir las indicaciones de montaje contenidas en los capítulos correspondientes. (ð Capítulo 5, Página 17) 1.3 Destinatarios...

  • Página 7: Seguridad

    DIN EN ISO 9001 y a la directiva sobre equipos a presión vigente. ▪ Para válvulas en la zona de fluencia, se deben tener en cuenta tanto su vida útil limitada como las disposiciones de los reglamentos aplicables. BOA-CVP H 7 de 52...

  • Página 8: Uso Pertinente

    – Daños personales provocados por efecto eléctrico, térmico, mecánico y químico, así como explosiones – Fallo de funciones importantes del producto – Fallo de los métodos dispuestos para el mantenimiento y puesta a punto – Daños medioambientales por fugas de sustancias peligrosas BOA-CVP H 8 de 52...

  • Página 9: Seguridad En El Trabajo

    Durante el servicio de la válvula de control, no se deben superar en ningún caso los valores límite indicados en la hoja de datos y en el manual de instrucciones. La seguridad de funcionamiento de la válvula de control suministrada solo está garantizada si se respeta su uso pertinente . BOA-CVP H 9 de 52...

  • Página 10: Transporte/Almacenamiento Intermedio/Eliminación

    1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte PELIGRO Salida de la válvula con actuador del enganche...

  • Página 11: Almacenamiento/Conservación

    4. Válvulas para el grupo de fluidos 1 La válvula debe disponer siempre de una declaración de conformidad cumplimentada. Se deben indicar las medidas de seguridad y descontaminación utilizadas. INDICACIÓN En caso necesario, puede descargar una declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.ksb.com/certificate_of_decontamination BOA-CVP H 11 de 52...

  • Página 12: Eliminación

    2. Separar los materiales de la válvula, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y líquidos lubricantes 3. Proceda a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. BOA-CVP H 12 de 52...

  • Página 13: Descripción De La Válvula

    ▪ Explosivos ▪ Extremadamente inflamables ▪ Fácilmente inflamables ▪ Muy tóxicos ▪ Tóxicos ▪ Comburentes Pertenecen al grupo de fluidos 2 todos los fluidos no mencionados en el grupo 1. BOA-CVP H 13 de 52...

  • Página 14: Placa De Características

    ▪ Reducción de la presión en dos etapas (obturador con jaula multiorificios) ▪ Valores Kv reducidos ▪ Junta con perfil en V de PTFE con muelle ≤ 250 °C ▪ Empaquetadura de grafito ≤ 450 °C BOA-CVP H 14 de 52...
  • Página 15 ▪ Módulo de alarma ▪ Interruptor de fin de carrera, inductivo (conductor de tres hilos) ▪ Interruptor de fin de carrera, mecánico ▪ Válvula magnética, 3/2 vías ▪ Estación reductora del filtro de aire ▪ Ajuste manual de emergencia BOA-CVP H 15 de 52...

  • Página 16: Modo De Funcionamiento

    80 dB como máximo conforme a IEC 60534-8-4. En caso de tuberías inadecuadas o condiciones de servicio irregulares, pueden aparecer efectos físicos (por ejemplo, cavitación) que aumentarán considerablemente los niveles de presión sonora. BOA-CVP H 16 de 52...

  • Página 17: Montaje

    ▷ Respetar la posición de montaje permitida. ATENCIÓN Montaje de actuadores a partir de una posición de inclinación de 30° desde la posición horizontal La válvula no funciona. ▷ Apoyar los actuadores mayores de 13 kg. BOA-CVP H 17 de 52...

  • Página 18: Preparación De La Válvula

    2. Se han de retirar las tapas de brida de la válvula antes de su montaje en la tubería. 3. Comprobar si hay cuerpos extraños en el interior de la válvula y, en caso necesario, retirarlos. 4. En caso necesario, instalar filtros en las tuberías. BOA-CVP H 18 de 52...

  • Página 19: Tuberías

    4 orificios roscados, 4 orificios libres Fig. 6: Conexiones de brida ü Las superficies estancas de las bridas de acoplamiento no presentan suciedad ni daños. 1. Apretar en cruz los elementos de unión con la herramienta adecuada y de manera uniforme. BOA-CVP H 19 de 52...

  • Página 20: Aislamiento

    ▷ Colocar placas de aviso. ATENCIÓN Formación de condensación en las instalaciones de climatización, refrigeración y frigoríficas ¡Formación de hielo! ¡Bloqueo de la posibilidad de manejo! ¡Daños por corrosión! ▷ Aislar la válvula de forma estanca a la difusión. BOA-CVP H 20 de 52...

  • Página 21: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio

    ATENCIÓN Parámetros de instalación no permitidos Desgaste excesivo o daños en la válvula por vibración y cavitación. ▷ Modificar el parámetro de la instalación. ▷ Ponerse en contacto con KSB para seleccionar soluciones especiales. BOA-CVP H 21 de 52...

  • Página 22: Comprobación De Funcionamiento

    100 150 200 250 300 350 400 450 GP 240 GH 60 ∆p 40,0 37,1 35,2 33,3 30,4 27,6 25,7 23,8 13,1 Las temperaturas intermedias se pueden interpolar linealmente Esfuerzo estático RT: Temperatura ambiente (de -10 °C a +50 °C) BOA-CVP H 22 de 52...

  • Página 23: Puesta Fuera De Servicio

    Además, para la nueva puesta en servicio se deben observar las indicaciones de la puesta en servicio y límites de servicio (ð Capítulo 6.2, Página 22) . Antes de la nueva puesta en servicio de la válvula, se han de llevar a cabo las medidas de mantenimiento y puesta a punto. (ð Capítulo 7, Página 24) BOA-CVP H 23 de 52...

  • Página 24: Mantenimiento/Puesta A Punto

    La elaboración de un plan de mantenimiento evitará las costosas reparaciones con un mínimo esfuerzo de mantenimiento y garantizará un funcionamiento fiable y sin problemas de la válvula. INDICACIÓN Antes del desmontaje de la válvula de la tubería, esta debe estar libre. BOA-CVP H 24 de 52...

  • Página 25: Mantenimiento/Inspección

    7 Mantenimiento/Puesta a punto INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact".

  • Página 26: Desmontaje De La Válvula

    7.3.2 Preparación de la válvula 1. Interrumpir el suministro eléctrico y asegurarlo para evitar una reconexión accidental. 2. Vaciar y despresurizar la válvula. 3. Desmontar el actuador neumático conforme al manual de instrucciones del actuador. BOA-CVP H 26 de 52...

  • Página 27: Desmontaje Del Cierre Del Vástago

    Fig. 8: Desmontaje de la empaquetadura del prensaestopas de grafito ü El actuador neumático está desmontado. 1. Aflojar y retirar el tornillo prensaestopas 45-6. 2. Aflojar las tuercas de la tapa 920.3. 3. Levantar la tapa 161 de la carcasa 100. BOA-CVP H 27 de 52...

  • Página 28: Desmontaje De Los Componentes De La Valvulería Interna

    1. Desenroscar el tornillo prensaestopas 45-6 al menos una vuelta. 2. Aflojar las tuercas de la tapa 920.3. 3. Levantar la tapa 161 de la carcasa 100. 4. Retirar con cuidado el acoplamiento cónico del vástago de la tapa. BOA-CVP H 28 de 52...
  • Página 29 ü El actuador neumático está desmontado. 1. Aflojar las tuercas de la tapa 920.3. 2. Levantar la tapa 161 de la carcasa 100. 3. Extraer el tubo guía 715. 4. Retirar el anillo ranurado 430 del tubo guía 715. BOA-CVP H 29 de 52...

  • Página 30: Montaje De La Válvula

    411.2. La junta de la tapa se coloca en la carcasa cuando la tapa está desmontada. Pares de apriete Durante el montaje, ajustar todos los tornillos siguiendo las indicaciones. BOA-CVP H 30 de 52...

  • Página 31: Montaje Del Cierre Del Vástago

    7. Apretar las tuercas hexagonales 920.3 en cruz con el par de apriete indicado (ð Capítulo 7.5, Página 36) . 8. Apretar el tornillo prensaestopas 45-6 hasta el tope con un par de 50 a 800 Nm. 9. Montar el actuador. BOA-CVP H 31 de 52...
  • Página 32 (ð Capítulo 7.5, Página 36) . Volver a aflojar el tornillo prensaestopas después de un minuto aproximadamente y mover el vástago varias veces arriba y abajo. A continuación, apretar el tornillo prensaestopas con el par de servicio indicado (ð Capítulo 7.5, Página 36) . 9. Montar el actuador. BOA-CVP H 32 de 52...

  • Página 33: Montaje De Los Componentes De La Valvulería Interna

    3. Colocar la tapa 161 sobre la carcasa. 4. Apretar las tuercas de la tapa 920.3 en cruz con el par de apriete indicado . 5. Apretar el tornillo prensaestopas 45-6 según el tipo. 6. Montar el actuador. BOA-CVP H 33 de 52...
  • Página 34 3. Insertar una nueva junta de la tapa 411.2. 4. Colocar la tapa montada 161 sobre la carcasa 100. 5. Apretar las tuercas de la tapa 920.3 en cruz con el par de apriete indicado . 6. Montar el actuador. BOA-CVP H 34 de 52...
  • Página 35 7. Apretar las tuercas de la tapa 920.3 en cruz con el par de apriete indicado . 8. Montar el actuador. BOA-CVP H 35 de 52...

  • Página 36: Pares De Apriete

    Tabla 8: Pares de apriete de las tuercas hexagonales [Nm] Tamaño de rosca Par de apriete Tuerca con reborde Tabla 9: Pares de apriete de las tuercas hexagonales y ranuradas [Nm] Tamaño de rosca Par de apriete 1100 BOA-CVP H 36 de 52...
  • Página 37 7 Mantenimiento/Puesta a punto Empaquetadura del prensaestopas de grafito Tabla 10: Pares de apriete del tornillo prensaestopas [Nm] Par de montaje Par de servicio 20 - 50 65 - 100 125 - 150 BOA-CVP H 37 de 52...

  • Página 38: Fallos: Causas Y Soluciones

    Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. Tabla 11: Solución de averías Avería Causa posible Solución...

  • Página 39: Documentos Pertinentes

    Junta con perfil en V PTFE/carbón 45-6 Tornillo prensaestopas X5CrNi18-10 1.4301 Empaquetadura del Grafito prensaestopas Anillo de presión X5CrNi18-10 1.4301 Buje del cojinete Sint A50 75-10 Jaula multiorificios X5CrNi18-10 1.4301 Brida de accionamiento Acero Accionamiento Perno roscado 21CrMoV5-7 1.7709 BOA-CVP H 39 de 52...

  • Página 40: Presiones De Cierre Máximas Permitidas

    Fuerza de cierre [N] 6480 12960 19440 6480 12960 19440 6480 12960 19440 Elevación máxima (sin montar) [mm] Los actuadores de recambio deben pretensarse in situ durante el montaje según los márgenes de resortes indicados anteriormente. BOA-CVP H 40 de 52...
  • Página 41 40,0 40,0 26,8 17,6 11,2 0,7-1,2 1,4-2,4 2,0-3,7 0,6-0,8 14,5 9,5 N1080 1,2-1,6 32,9 21,7 13,9 1,8-2,3 34,0 21,8 0,6-0,9 Todos los valores sin descarga y teniendo en cuenta la clase de estanqueidad IV (DIN EN 60534-4). BOA-CVP H 41 de 52...
  • Página 42 9 Documentos pertinentes Diámetro de asiento [mm] 4 Elevación [mm] 1,2-1,7 N1080 1,8-2,5 13,8 9,5 0,6-0,9 1,2-1,7 1,8-2,5 BOA-CVP H 42 de 52...

  • Página 43: Aire Cerrado

    Los actuadores de recambio deben pretensarse in situ durante el montaje según los márgenes de resortes indicados anteriormente. Los actuadores de recambio deben pretensarse in situ durante el montaje según los márgenes de resortes indicados anteriormente. BOA-CVP H 43 de 52...
  • Página 44 37,0 23,8 15,0 10,4 30,3 19,3 13,4 PA-N1080 29,8 19,7 12,5 7,8 40,0 25,7 16,3 11,3 6,3 38,9 24,8 17,2 9,6 23,2 13,0 Todos los valores sin descarga y teniendo en cuenta la clase de estanqueidad IV (DIN EN 60534-4). BOA-CVP H 44 de 52...

  • Página 45: Curvas Características Del Fluido

    Elevació n [%] Tabla 21: Coeficientes del fluido Diámetro de 80 100 125 150 200 asiento [mm] Valor Kvs [m³/h] 0,10 0,25 0,40 0,60 0,90 1,30 2,10 2,50 5 6,5 12 90 140 250 340 630 BOA-CVP H 45 de 52...

  • Página 46: Curva Característica Lineal, Relación De Ajuste 50:1

    Elevació n [%] Tabla 22: Coeficientes del fluido Diámetro de 80 100 125 150 200 asiento [mm] Valor Kvs [m³/h] 0,10 0,25 0,40 0,60 0,90 1,30 2,10 2,50 5 6,5 12 90 140 250 340 630 BOA-CVP H 46 de 52...

  • Página 47: Dimensiones/Pesos De La Válvula De Control Boa-Cvp H

    181,0 22,3 284,0 184,0 32,4 335,5 218,0 42,4 394,5 260,0 67,5 411,0 261,0 91,5 148,5 101,0 153,5 101,0 164,5 107,0 216,0 146,0 11,0 226,0 151,0 12,4 227,0 144,5 17,5 272,5 181,0 27,0 284,0 184,0 35,0 BOA-CVP H 47 de 52...

  • Página 48: Dimensiones Y Pesos Del Actuador

    Lámina de estanqueidad PN DIN EN 1092-2 forma B 10/16: Lámina de estanqueidad PN 40: DIN EN 1092-1, forma B 9.5 Dimensiones y pesos del actuador Consultar la información sobre dimensiones y pesos del actuador en el manual de instrucciones correspondiente. BOA-CVP H 48 de 52...

  • Página 49: Declaración De Conformidad Ce Boa-Cve H, Boa-Cvp H

    10 Declaración de conformidad CE BOA-CVE H, BOA-CVP H 10 Declaración de conformidad CE BOA-CVE H, BOA-CVP H Por la presente, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) declaramos que el producto: BOA-CVE H PN 16/25/40 DN 15 - 200 BOA-CVP H PN 16/25/40 DN 15 - 200...

  • Página 50: Declaración De Conformidad

    Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campos obligatorios BOA-CVP H 50 de 52...

  • Página 51: Índice De Palabras Clave

    Grupo de fluidos 1 13 Grupo de fluidos 2 13 Seguridad 7 Seguridad en el trabajo 9 Identificación 13 Identificación de las indicaciones de precaución 7 Tabla de presión y temperatura 22 Indicaciones de precaución 7 Tipo 14 Transporte 10 Tuberías 19 Uso pertinente 8 Volumen de suministro 16 BOA-CVP H 51 de 52...
  • Página 52 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Tabla de contenido