Publicidad
EN
TROUBLESHOOTING. The speakers do not work. Check the volume level on the
headset (volume control wheel
selected as the default playback device. The microphone does not work. Make sure that the
correct microphone sensitivity level is set on your device *. Make sure that the headset
microphone is selected as the default recording device. Check system privacy settings that
may restrict microphone use. Check if the plugs are connected properly. Check the cable
and plugs for damage. When connecting the headset to your computer, update the audio
device drivers. The headset does not connect wirelessly. Hold down button
or reconnect the USB-dongle. If none of the above recommendations helped and the headset
does not work, please contact the point of sale.
WARRANTY TERMS. The warranty period shall begin as of its purchase from an authorized
Lorgar retailer. To enjoy the right to have warranty service performed during the warranty
period, please visit the point of sale, and have your headset and the proof of payment with
you. The warranty is 2 years, unless otherwise specified by local law. The service life is 2
years. For more information about use and warranty, see lorgar.eu/drivers-and-manuals.
UK
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ. Динаміки не працюють. Перевірте рівні гучності на
гарнітурі (колесо регулювання гучності
гарнітуру вибрано як стандартний пристрій відтворення. Мікрофон не працює.
Переконайтеся, що на пристрої * встановлено правильний рівень чутливості
мікрофона. Переконайтеся, що мікрофон гарнітури вибрано як пристрій запису за
замовчуванням.
використання мікрофона. Перевірте підключення штекерів. Перевірте кабель та штекери
на наявність пошкоджень. Підключивши гарнітуру до комп'ютера, оновіть драйвери
аудіопристрою. Гарнітура не підключається через бездротову мережу. Утримуйте кнопку
протягом 3 секунд або перепідключіть USB-приймач. Якщо ці рекомендації не
⑨
допомогли і гарнітура не працює, зверніться до пункту придбання товару.
ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ. Гарантійний термін починається з дати придбання
товару в авторизованого продавця Lorgar. Для отримання гарантійного обслуговування
слід звернутися до пункту придбання товару, надавши пристрій та документ, що
підтверджує оплату. Гарантія – 2 роки, якщо інше не встановлено місцевим
законодавством. Термін дiї – 2 роки. Додаткову інформацію про використання та
гарантії можна знайти на веб-сторінці lorgar.eu/drivers-and-manuals.
ﻣﺷﻐﻼت اﻟﺻوت ﻻ ﺗﻌﻣل. ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺻوت ﻟﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس )ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ
ﻓﺗراﺿﻲ. اﻟﻣﯾﻛروﻓون ﻻ ﯾﻌﻣل. ﺗﺄﻛد ﻣن ﺿﺑط
ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﯾﻛروﻓون اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز *. ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺣدﯾد ﻣﯾﻛروﻓون ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻛﺟﮭﺎز اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻻﻓﺗراﺿﻲ. ﺗﺣﻘﻖ ﻣن
.ﺻﻼت
إﻋدادات اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻘﯾد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﯾﻛروﻓون. ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت. ﺗﺣﻘﻖ ﻣن وﺟود ﺗﻠف ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺎﺑل واﻟﻣو
ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر، ﻗم ﺑﺗﺣدﯾث ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺻوت. ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻻ ﺗﺗﺻل ﻻﺳﻠﻛ ﯾ ًﺎ. اﺿﻐط
،. إذا ﻟم ﺗﺳﺎﻋد ھذه اﻟﺗوﺻﯾﺎت وﻟم ﺗﻌﻣل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس
. ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ اﻟﺿﻣﺎن، ﯾﺟب اﻻﺗﺻﺎل
.ﺳﻧﺗﺎن ﻣﺎ ﻟم ﯾﻧص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟك
lorgar.eu/drivers-and-manuals
BG
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ. Високоговорителите не работят.
Проверете нивото на звука на гарнитурата (колелце за регулиране на силата на
звука
) и на устройството *. Уверете се, че гарнитурата е избрана като устройство за
①
възпроизвеждане по подразбиране. Микрофонът не работи. Уверете се, че в
устройството * е зададено правилното ниво на чувствителност на микрофона. Уверете
се, че микрофонът на гарнитурата е избран като устройство за запис по подразбиране.
Проверете настройките за поверителност на системата, които може да ограничават
използването на микрофона. Проверете връзката на щепсела. Проверете кабела и
) and on your device *. Make sure that the headset is
①
Перевірте
конфіденційність
واﻟﺟﮭﺎز *. ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺣدﯾد ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ﻛﺟﮭﺎز اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻻ
Lorgar
–
ﻠوﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺿﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ
) та на пристрої *. Переконайтеся, що
①
систем,
USB
ﺛوان ٍ أو أﻋد ﺗوﺻﯾل ﻣﺳﺗﻘﺑل
ﺗﺑدأ ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺷراء اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﺑﺎﺋﻊ ﻣﻌﺗﻣد ﻟـ
ﺑﻧﻘطﺔ ﺷراء اﻟﻣﻧﺗﺞ وﺗﻘدﯾم ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس ووﺛﯾﻘﺔ ﺗؤﻛد اﻟﺷراء. ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن
for 3 seconds
⑨
які
можуть
обмежувати
.اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ
(
ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت
①
3
ﻟﻣدة
ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟزر
⑨
.ﻓﺎﺗﺻل ﺑﻧﻘطﺔ ﺷراء اﻟﻣﻧﺗﺞ
.دﻣﺔ اﻟﺿﻣﺎن
ﺳﻧﺗﺎن. ﺗﺗوﻓر ﻣﻌ
AR
ﺧ
–
ﻓﺗرة اﻟﺧدﻣﺔ
.
23
Publicidad
