Manuales relacionados para ProBreeze PB-AC04
Resumen de contenidos para ProBreeze PB-AC04
- Página 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Handleiding Model PB-AC04 7000 BTU Portable Air Conditioner IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE...
- Página 2 CONTENTS Safety Warning ........Page 2 Deutsch ...........Page 20 Batteries ........... Page 4 Safety Warning ........Page 4 Français ..........Page 38 Symbols Explained ....... Page 5 Caution ............. Page 5 Italiano ............ Page 57 Specification ........... Page 5 Parts ............Page 6 Español ...........
- Página 3 7000 BTU PORTABLE LOCAL • Do not place anything on top of the appliance. AIR CONDITIONER | MODEL PB-AC04 appliance while it is in use. • This appliance is only to be used with • Do not operate the appliance with wet the mains adapter supplied hands.
- Página 4 ― IN A ROOM WITH A FLOOR AREA This product is supplied with AAA disposable LARGER THAN 7M2. batteries. • Model: PB-AC04 PLEASE READ AND SAVE THESE • Product Dimensions: 31.5x31x70cm • This appliance contains 0.13kg (130g) of IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •...
- Página 5 PARTS CONTROL PANEL ― ― Body Power Button Mode Button Fan Speed Button Fan Speed Indicator Light Temperature/Timer Decrease Button. Mode Indicator Light Temperature/Timer Increase Button. ACCESSORIES Timer and Temperature Display ― Timer Button 10. Power/Timer Display. Remote control Rectangle heat exhaust hose connector REMOTE CONTROL Heat exhaust hose ―...
- Página 6 Heat Exhaust Hose Installation INSTALLATION ― Align the left-hand short side of the rectangle heat exhaust hose connector Before first use with the right-hand short side of the heat exhaust hose connector. • Ensure the appliance is always upright Slide the rectangle heat exhaust throughout moving and installation.
- Página 7 Notes: The appliance will automatically turn OPERATING INSTRUCTIONS Hinged Window Sealing Fabric Installation off if the room temperature drops below your ― selected temperature. Open window and clean frame and casement surfaces of dust and particles. Turning on and off Dehumidifier Mode Stick the velcro tape around the entire window frame.
- Página 8 Note: Fan mode can’t be used in Setting a timer for the appliance to turn off EMPTYING THE WATER TANK dehumidifying mode. while it is on: ― Sleep Mode • Ensure the appliance is plugged in and When the water tank is full the appliance the power socket turned on.
- Página 9 CAUTION: DO NOT USE ANY CONTINUOUS DRAINAGE SAFETY FEATURES ABRASIVE CLEANERS OR SOLVENTS, ― ― AS THIS CAN DAMAGE THE APPLIANCE. Your appliance uses the moisture pulled Automatic Defrost from the air to cool the condenser coils, • Do not attempt to clean the appliance in to better cool your air.
- Página 10 Cleaning the water tank TROUBLE SHOOTING ― • Remove and empty the water tank as per the instructions above. • Clean the water tank with warm tap water and mild detergent (e.g. washing up liquid). Note: Do not use boiling water to clean the water tank.
- Página 11 7000 BTU TRAGBARE KLIMAANLAGE MODELL PB-AC04 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es für später an einem sicheren Ort auf.
- Página 12 Auslassgitter. Brandgefahr darstellt. oder Metallgegenstände in die führen. Innerhalb von 2 Stunden nach der • Decken Sie die Lüftungsschlitze und • Verwenden Sie das Gerät nicht mit Lüftungsschlitze und Öffnungen des Einnahme können schwere Verbrennungen Öffnungen des Geräts nicht ab, und einem externen Programm oder einem Geräts ein.
- Página 13 SYMBOLE ERKLÄRT SPEZIFIKATIONEN 7M2 INSTALLIERT, BETRIEBEN UND Kältemittel spezialisiert ist. ― ― ― GELAGERT WERDEN. • Modell: PB-AC04 Das Gerät entspricht den geltenden • Dieses Gerät enthält 0,13 kg (130 g) des • Produktabmessungen: 31,5x31x70 cm EU-Sicherheitsanforderungen und Kältemittelgases R290.
- Página 14 BAUTEILE SCHALTTAFEL ― ― Gehäuse Netzschalter Taste zum Erhöhen von Temperatur-/ Modustaste Timer. Lüftergeschwindigkeitstaste Timer und Temperaturanzeige Kontrollleuchte für Lüftergeschwindigkeit Timer-Taste Taste zum Verringern von Temperatur/ 10. Power/Timer-Anzeige. Timer. Modus-Kontrollleuchte ZUBEHÖR ― FERNBEDIENUNG ― Fernbedienung Rechteckiger Abluftschlauchanschluss Abgasschlauch Kurzanschluss des Wärmeablassschlauchs Montage der Dichtungsplatte für Schiebefenster...
- Página 15 INSTALLATION Wärmeabluftschlauch anschließen ― Die linke kurze Seite des rechteckigen Wärmeabluftschlauchanschlusses VOR DER ERSTEN VERWENDUNG nach der rechten kurzen Seite des Wärmeabluftschlauchanschlusses • Das Gerät muss während des Transports ausrichten. und der Installation immer aufrecht Den rechteckigen stehen. Wärmeabluftanschluss links voll in den •...
- Página 16 MONTAGE VON DICHTSTOFFEN BEI Hinweis: Das Gerät schaltet sich MONTAGEANLEITUNG AUFKLAPPBAREN FENSTERN automatisch aus, wenn die Raumtemperatur ― unter die gewählte Temperatur fällt. Öffnen Sie das Fenster und reinigen Sie Ein- und Ausschalten Entfeuchtermodus den Rahmen und die Fensterflügel von Staub und Partikeln.
- Página 17 Hinweis: Der Lüftermodus kann nicht im Einstellen, wann das Gerät abschalten soll, WASSERTANK LEEREN Entfeuchtungsmodus verwendet werden. wenn es eingeschaltet ist: ― Schlafmodus • Stellen Sie sicher, dass das Gerät Wenn der Wassertank voll ist, werden 20 angeschlossen und die Steckdose Piepsignale ertönen.
- Página 18 REINIGUNGSMITTEL NICHT DIREKT KONTINUIERLICHE ENTWÄSSERUNG SICHERHEITSVORRICHTUNGEN AUF ODER IN DAS GERÄT. ― ― VORSICHT: VERWENDEN SIE Ihr Gerät verwendet die der Luft entzogene Automatische Abtauung KEINE SCHEUERMITTEL ODER Feuchtigkeit, um die Kondensatorspulen LÖSUNGSMITTEL, DA DIESE DAS zu kühlen, damit die Luft besser gekühlt Bei niedrigen Raumtemperaturen kann sich GERÄT BESCHÄDIGEN KÖNNTEN.
- Página 19 • Lagern Sie das Gerät immer in FEHLERBEHEBUNG Reinigung der Luftfilter aufrechter Position. ― • Trocknen Sie das Gerät vor der Wenn sich Staub auf dem Luftfilter Lagerung, indem Sie es 48 Stunden ansammelt, kann dies den Luftstrom lang ohne Netzstecker an einem einschränken und die Effizienz Ihres Geräts trockenen, offenen Ort liegen verringern.
- Página 20 CLIMATISEUR MOBILE LOCAL INTELLIGENT 7000 BTU MODÈLE PB-AC04 Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure. recommandée par le fabricant peut CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Página 21 DOIT ÊTRE INSTALLÉ, UTILISÉ plane, stable et sèche et maintenez- lors de l’utilisation de cet appareil, ne ou mécaniques dans l’appareil. Cela le systématiquement en position faites pas fonctionner un autre appareil pourrait être dangereux et annulerait ET STOCKÉ DANS UNE ZONE À verticale.
- Página 22 ― ― ― inflammables. • Vérifiez systématiquement les nouvelles piles avant utilisation. Une • Modèle: PB-AC04 L'équipement est conforme à l'UE pile endommagée ou à charge faible • Dimensions: 31,5x31x70cm applicable exigences et règles de pourrait laisser échapper de l’acide.
- Página 23 PIÈCES PANNEAU DE COMMANDE ― ― Corps du dispositif Bouton de marche/arrêt Bouton d’augmentation de la Bouton de mode température/minuterie Bouton de vitesse du ventilateur Voyant indicateur de la minuterie et de la Voyant indicateur de vitesse de température ventilateur Voyant indicateur du mode de minuterie Bouton de diminution de la température/ 10.
- Página 24 Installation du tuyau d’évacuation d’air INSTALLATION chaud ― Aligner le côté court gauche du raccord AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION rectangulaire du tuyau d’évacuation d’air chaud avec le côté court droit du • Pour déplacer vers l’emplacement raccord. choisi, veiller à maintenir l’appareil en Glisser le raccord rectangulaire position verticale.
- Página 25 INSTALLATION DE LA TOILE DE Remarque : L’appareil s’éteindra INSTRUCTIONS DE MONTAGE CALFEUTRAGE POUR FENÊTRES automatiquement si la température ambiante ― BATTANTES est inférieure à la température sélectionnée. Mise en marche et arrêt Mode de déshumidification Ouvrir la fenêtre et nettoyer la poussière et les particules présentes sur les •...
- Página 26 Remarque: Le mode de ventilation ne peut Réglage d’une minuterie pour que l’appareil VIDER LE RÉSERVOIR D’EAU pas être utilisé en mode déshumidification. s’éteigne lorsqu’il est allumé : ― Mode veille • L’appareil doit être branché et la prise Lorsque le réservoir d’eau est plein, l’appareil de courant doit être sous tension.
- Página 27 ENDOMMAGER LA SURFACE. NE ÉVACUATION CONTINUE DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ VAPORISEZ PAS DE PRODUITS DE ― ― NETTOYAGE DIRECTEMENT SUR OU DANS L’APPAREIL. Votre appareil utilise l’humidité extraite Dégivrage automatique de l’air pour refroidir les serpentins du ATTENTION: N’ESSUYEZ PAS ET condenseur, afin de mieux refroidir votre À...
- Página 28 dans le stockage. DÉPANNAGE Nettoyage du filtre • Avant de le ranger, séchez l’appareil en ― le laissant débranché dans un endroit Lorsque la poussière s’accumule sur le filtre sec et ouvert pendant 48 heures. Vous à air, elle peut restreindre le débit d’air et pouvez également laisser l’appareil réduire l’efficacité...
- Página 29 One Retail Group, sur un achat de valeur comparable. Pour plus d’informations sur la façon de recycler ce produit, veuillez visiter www.probreeze.com. L’utilisateur final des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la séparation des piles et des ampoules usagées avant qu’elles ne soient remises...
- Página 30 | MODÈLE PB-AC04 verticale. L'utilizzo del prodotto in • Collegare sempre l’apparecchio Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze Prima di procedere con il primo qualsiasi altra posizione potrebbe direttamente a una presa a muro.
- Página 31 operatore tecnico di servizio o da una INFORMAZIONI SPECIFICHE dalle associazioni di settore. corretto e sicuro, interrompere l’utilizzo persona qualificata. • La manutenzione e le riparazioni che del prodotto e tenerlo lontano dalla RIGUARDANTI IL GAS • Non tentare di riparare o regolare richiedono l'assistenza di altro personale portata dei bambini.
- Página 32 SIMBOLI SPIEGATI SPECIFICA PARTI ― ― ― ― • Modello: PB-AC04 Corpo L'attrezzatura è conforme ai requisiti • Dimensioni del prodotto: 31,5x31x70cm e alle normative di sicurezza dell'UE applicabili. • Peso netto: 20kg • Tensione di ingresso: 220-240V L'attrezzatura è conforme ai requisiti •...
- Página 33 PANNELLO DI CONTROLLO INSTALLAZIONE ― ― PRIMA DI PROCEDERE CON IL PRIMO UTILIZZO • Assicurarsi che l'apparecchio sia sempre in posizione verticale durante lo spostamento e l'installazione. • Non posizionare o utilizzare l'apparecchio, il cavo di alimentazione o qualsiasi accessorio in un bagno, in un luogo bagnato o umido.
- Página 34 INSTALLAZIONE DEL TESSUTO DI Installazione del tubo di scarico aria calda TENUTA PER FINESTRE A BATTENTE Allineare il lato sinistro corto del Aprire la finestra e pulire il telaio e i connettore per tubo di scarico aria battenti da polvere e particelle. calda rettangolare al lato destro corto Fissare il nastro di velcro lungo l’intero del connettore per tubo di scarico aria...
- Página 35 Nota: L'apparecchio si spegne Nota: La modalità ventola non può essere ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO • L’indicatore del timer si accenderà automaticamente se la temperatura ambiente utilizzata quando l’apparecchio funziona in quando l’impostazione sarà completata. ― scende al di sotto del valore di temperatura modalità...
- Página 36 SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DRENAGGIO CONTINUO DELL'ACQUA ― ― L'apparecchio utilizza l'umidità estratta dall'aria per raffreddare le serpentine del Quando il serbatoio è pieno, viene emesso condensatore, in questo modo, l'aria sarà un segnale acustico per 20 volte, sul display meglio raffreddata. Sebbene ciò significhi compare il codice di avvertenza E4 e il che deve essere dispersa meno acqua condizionatore entra in pausa per impedire la...
- Página 37 TOSSICI, CORROSIVI O ABRASIVI O CARATTERISTICHE DI SICUREZZA pulito e asciutto, fuori dalla portata dei Pulizia del filtro dell’aria SPUGNE ABRASIVE. TALI PRODOTTI bambini quando non viene utilizzato. ― POSSONO DANNEGGIARE LA • Rimuovere il tubo flessibile di scarico La polvere che si accumula sul filtro SUPERFICIE.
- Página 38 Group, a parità di condizioni. Per ulteriori Questo simbolo sul prodotto e/o sulla informazioni su come riciclare questo confezione indica che i rifiuti elettrici (RAEE), prodotto, visitare www.probreeze.com. ai sensi della Direttiva 2012/19/UE che disciplina gli apparecchi elettrici ed elettronici L’utente finale di prodotti elettrici ed usati, non devono essere smaltiti con i rifiuti elettronici (RAEE) è...
- Página 39 No cubra, obstruya ni introduzca • No utilice este aparato con un MODÈLE PB-AC04 objetos en las rejillas de ventilación y la programador externo, un temporizador Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente apertura de los electrodomésticos, ya...
- Página 40 otras fuentes de calor. que normalmente se asocia con los BATERÍAS • Las baterías desechables no son • Nunca inserte los dedos u objetos depósitos de gas natural y propano. recargables y deben reciclarse o ― metálicos en las rejillas de ventilación y •...
- Página 41 SÍMBOLOS EXPLICADOS ESPECIFICACIONES PIEZAS ― ― ― ― • Modelo: PB-AC04 Cuerpo El equipo cumple con los requisitos y • Dimensiones del producto: 31,5x31x reglamentos de seguridad aplicables de la UE. 70 cm • Peso neto: 20kg El equipo cumple con los requisitos y •...
- Página 42 PANEL DE CONTROL INSTALACIÓN ― ― ANTES DEL PRIMER USO • Asegúrese de que el aparato esté siempre en posición vertical durante el traslado y la instalación. • No coloque ni utilice el aparato, el cable de alimentación ni ningún accesorio en un baño, lugar mojado o húmedo.
- Página 43 Instalación de la manguera de extracción INSTALACIÓN DE LA TELA DE SELLADO de calor DE VENTANAS CON BISAGRAS Alinee el lado izquierdo corto del Abra la ventana y limpie las superficies conector de manguera de extracción de del marco y los batientes de polvo y calor rectangular con el lado derecho partículas.
- Página 44 Nota: El aparato se apagará Nota: El modo ventilador no se puede utilizar INSTRUCCIONES DE • La luz indicadora del temporizador se automáticamente si la temperatura ambiente en el modo deshumidificación. encenderá cuando se haya ajustado el FUNCIONAMIENTO desciende por debajo de la temperatura temporizador.
- Página 45 VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA DRENAJE CONTINUO ― ― Su aparato utiliza la humedad extraída del aire para enfriar las bobinas del condensador, Cuando el depósito de agua se llena suenan para enfriar mejor el aire. Si bien esto 20 pitidos. La señal de advertencia E4 significa que se debe disipar menos agua aparecerá...
- Página 46 ESTOS PUEDEN DAÑAR LA Limpieza del filtro de aire CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD • Mantenga siempre el aparato SUPERFICIE. NO ROCÍE AGENTES DE en posición vertical durante el ― LIMPIEZA DIRECTAMENTE SOBRE O almacenamiento. Cuando el polvo se acumula en el filtro de DENTRO DEL APARATO.
- Página 47 Para obtener más información Este símbolo en el producto o en el embalaje sobre cómo reciclar este producto, visite indica que los Residuos de Aparatos www.probreeze.com Eléctricos (RAEE), según la Directiva 2012/19/UE que regula los aparatos El usuario final de aparatos eléctricos y eléctricos y electrónicos usados, no deben...
- Página 48 7000 BTU DRAAGBARE LOKAAL Gebruik van het apparaat in een andere Vermijd, waar mogelijk, het gebruik AIRCONDITIONER | MODEL PB-AC04 positie kan gevaar veroorzaken. van verlengsnoeren, aangezien deze • Dek het apparaat niet af en beperk kunnen oververhitten, waardoor de luchtstroom van de inlaat- of brandgevaar kan ontstaan.
- Página 49 vermogen) overeenkomt met het • R290 is een koelgas dat voldoet aan de of zwakte vertonen. typeplaatje van het apparaat. Europese richtlijn inzake het milieu. • Controleer dat het batterijcompartiment • Gebruik het apparaat niet in de buurt • Doorboor geen enkel deel van het correct en veilig is gesloten na het van benzine, verf, brandbare gassen, koelcircuit.
- Página 50 SYMBOLEN UITGELEGD SPECIFICATIE ONDERDELEN ― ― ― ― • Model: PB-AC04 Behuizing Apparatuur voldoet aan de geldende • Productafmetingen: 31,5x3 x70 cm EU-veiligheidseisen en -regelgeving. • Nettogewicht: 20kg • Invoerspanning: 220-240V~ Apparatuur voldoet aan de • Frequentie: 50Hz geldende Britse veiligheidseisen en •...
- Página 51 BEDIENINGSPANEEL INSTALLATIE ― ― VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Zorg dat het apparaat altijd rechtop staat tijdens het verplaatsen en installeren. • Plaats of gebruik het apparaat, de stroomkabel of andere accessoires niet in een badkamer of andere natte of vochtige ruimte.
- Página 52 INSTALLATIE VAN AFDICHTINGSTEXTIEL Installatie warmteafvoerslang VOOR SCHARNIEREND RAAM Lijn de linker korte zijde van de Open het raam en reinig het frame en rechthoekige connector van de de vleugeloppervlakken van stof en warmteafvoerslang uit met de rechter deeltjes. korte zijde van de connector van de Plak het klittenband om het hele warmteafvoerslang.
- Página 53 Let Op: Het apparaat wordt automatisch Let Op: In de ontvochtigingsmodus kan de Een timer instellen om het apparaat uit te BEDIENINGSINSTRUCTIES uitgeschakeld als de kamertemperatuur ventilatormodus niet worden gebruikt. schakelen terwijl het aan staat: ― onder de ingestelde temperatuur zakt. Aan- en uitzetten Slaapmodus •...
- Página 54 DE WATERRESERVOIR LEGEN CONTINU AFVOER ― ― Het apparaat gebruikt het vocht dat uit de lucht wordt gehaald om de Als het waterreservoir vol is, piept het condensorspoelen te koelen, zodat de lucht apparaat 20 keer, wordt de waarschuwing Ft beter wordt gekoeld.
- Página 55 HET SCHOONMAKEN VAN HET VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN • Bewaar het apparaat op een veilige, Luchtfilter reinigen APPARAAT OF DE MEEGELEVERDE schone en droge plek, buiten bereik ― ACCESSOIRES. DEZE KUNNEN HET van kinderen, wanneer het niet wordt Wanneer stof zich verzamelt op het luchtfilter, OPPERVLAK BESCHADIGEN.
- Página 56 Ga voor meer informatie Richtlijn 2012/19/EU, die van toepassing is over het recyclen van dit product naar www. op gebruikte elektrische en elektronische probreeze.com. apparaten, afgedankte elektrische apparatuur (AEEA) niet mogen worden weggegooid met De eindgebruiker van elektrische en het algemene huishoudelijke afval.
- Página 57 One Retail Group, Ryland House, 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church, St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2023...