Manuales relacionados para Philips 42HFL3233D
Resumen de contenidos para Philips 42HFL3233D
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 42HFL3233D 32HFL3233D 26HFL3233D 22HFL3233D ES Manual del usuario...
-
Página 2: Contact Information
0800 002 050 Thailand / ประเทศไทย Latvia / Latvija (66)2-6528652 80002794 Ukraine / Українська 0-800-500-697 Vietnam / Việt Nam Lithuania / Lietuva 1800.59.99.88 880030483 This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support. updated: v20111013... -
Página 3: Tabla De Contenido
Cómo sacar más partido al televisor Uso de un módulo de acceso condicional Acceso a los menús del televisor Uso de Philips EasyLink Adición de un dispositivo al menú de inicio Uso de un bloqueo Kensington Cambio del nombre de los dispositivos desde el menú... -
Página 4: Aviso
Philips garantiza que el material en sí no Uno de los principios empresariales más infringe ninguna patente de Estados Unidos. No importantes de Philips es adoptar todas se ofrece ninguna garantía adicional expresa ni... - Página 5 Fusible de alimentación (sólo para Reino Copyright Unido) Este televisor está equipado con un enchufe moldeado aprobado. Si fuese necesario sustituir el fusible de alimentación, deberá utilizarse Kensington y MicroSaver son marcas un fusible del mismo valor que se indica en el comerciales estadounidenses de ACCO World enchufe (ejemplo 10 A).
-
Página 6: Importante
Si monta el televisor en una pared, utilice contacto con el servicio de atención al sólo un soporte de pared que sostenga cliente de Philips para que comprueben el el peso del televisor. Fije el soporte de televisor antes de su uso. -
Página 7: Cuidado De La Pantalla
Riesgo de lesiones a los niños. Temperaturas bajas Siga estas precauciones para evitar que el • Si el televisor se transporta a temperaturas televisor se caiga y provoque lesiones a los inferiores a los 5 °C, desembale el televisor niños: y espere a que la temperatura del aparato •... -
Página 8: Cómo Deshacerse Del Producto Antiguo Y De Las Pilas
Cómo deshacerse del producto Actividades medioambientales antiguo y de las pilas Philips trabaja continuamente para reducir el impacto medioambiental de sus innovadores productos de consumo. Nuestros esfuerzos se centran en las mejoras medioambientales El producto ha sido diseñado y fabricado con durante la fabricación, en la reducción de... -
Página 9: Televisor De Hotel
3 Televisor de hotel Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para obtener el máximo registre su televisor en www.philips.com/welcome. Controles del televisor +/-: Ajustar el volumen. (Casa): Accede al menú de inicio. c CH +/-: cambia de canal. -
Página 10: Mando A Distancia
GUIDE Mando a distancia Cambia a la lista de programas electrónicos. c SUBTITLE Inicia el menú de subtítulos. d AV Selecciona los dispositivos conectados. OPTIONS Accede a las opciones relacionadas con la actividad o selección actual.(Algunas funciones no están disponibles cuando PBS se ha establecido como activado.) f OK •... -
Página 11: Botones De Color
BACK • Vuelve a la pantalla anterior. • Vuelve al canal de televisión que estaba viendo anteriormente. MENU / EXIT Activa o desactiva el menú principal. q Botones de color • Selecciona tareas u opciones. • Cuando está activado el modo Profesional, pulse si desea utilizar la función de mando a distancia tipo múltiple (Multi). -
Página 12: Uso Del Televisor
4 Uso del televisor Esta sección le ayuda a realizar operaciones básicas en el televisor. Encienda el televisor • Pulse el interruptor de encendido en el televisor. » El televisor tarda un poco en responder. Si el televisor está en modo de espera •... -
Página 13: Apague El Televisor
Otras formas de cambiar de canal Cómo cambiar de canal • Introduzca un número de canal con los Pulse P+ o P- en el mando a distancia. • Botones numéricos. (BACK) en el mando a distancia • Pulse para volver al canal anterior. Vista previa de canales Puede acceder a una vista previa de todos los canales disponibles a través de la lista de... -
Página 14: Cómo Ver Dispositivos Conectados
+/- en el televisor. • Pulse Cómo ver dispositivos conectados Nota • Para seleccionar un dispositivo como fuente, tiene que encenderlo primero. Selección de un dispositivo en la lista de fuentes Pulse AV. Para silenciar o activar el sonido • Pulse para silenciar el sonido. -
Página 15: Uso Del Teletexto
Uso del teletexto Seleccione una página de una de las siguientes formas: • Pulse los Botones numéricos para Pulse TELETEXT introducir un número de página. Pulse P+ o P- para ver la página • siguiente o anterior. Pulse los Botones de color para •... -
Página 16: Cómo Sacar Más Partido Al Televisor
5 Cómo sacar Adición de un dispositivo al menú de inicio más partido al televisor Después de conectar un dispositivo, debe añadirlo al menú de inicio. Pulse . Seleccione [Añadir nuevo disp.]. Acceso a los menús del Siga las instrucciones que aparecen en televisor pantalla para añadir el dispositivo al menú... -
Página 17: Eliminación De Dispositivos Del Menú De Inicio
Cambio de las opciones de Para introducir caracteres, seleccione un carácter y pulse después OK. imagen y sonido • Para seleccionar mayúsculas, Cambie las opciones de imagen y sonido situada debajo de la tecla de espacio, según sus preferencias. Puede aplicar ajustes seleccione la tecla respectiva y pulse después OK. -
Página 18: Ajuste Manual De Las Opciones De Imagen
[Ahorro de energía]: ajustes que [HD Natural Motion]: para • • ahorran el máximo de energía. determinados modelos. Reduce al • [Estándar]: ajustes predeterminados mínimo los efectos de parpadeo y adecuados para la mayoría de los mejora la homogeneidad de la imagen. [100Hz Clear LCD] / [120Hz Clear entornos y tipos de vídeo. -
Página 19: Cambio Del Formato De Pantalla
Cambio del formato de pantalla [Super zoom] (no para Pulse elimina las franjas negras a Seleccione [Guest menu] > [Ajustes de TV] los lados de las emisiones > [Imagen] >[Formato de imagen] y, a 4:3. La distorsión es mínima. continuación, pulse OK. [4:3]: muestra el formato Seleccione un formato de imagen y pulse clásico 4:3. -
Página 20: Uso De Sonido Inteligente
[Volumen auricular] (para modelos con • Uso de sonido inteligente auriculares): ajusta el volumen de los Use el sonido inteligente para aplicar los ajustes auriculares. [Nivelación volumen automática]: reduce • automáticamente los cambios de volumen Pulse repentinos, por ejemplo, al cambiar de Seleccione [Guest menu] >... -
Página 21: Uso De Las Funciones Avanzadas Del Teletexto
[Resumen T.O.P.]: activa las emisiones • Rojo ([Apagado]): desactiva el audio • de teletexto con índice de páginas visuales. • [Ampliar] / [Vista normal]: cambia • Verde ([Altavoces]): audio para entre la vista ampliada y la vista normal de las páginas de teletexto. [Revelar]: oculta o muestra por los altavoces. - Página 22 Uso del teletexto 2.5 El teletexto 2.5 ofrece más colores y mejores emite teletexto 2.5, se activa de forma predeterminada. Pulse . Seleccione [Guest menu] > [Ajustes de TV] > [Preferencias] > [Teletexto 2.5]. Seleccione [Encendido] o [Apagado] y, a continuación, pulse OK...
-
Página 23: Uso De La Guía Electrónica De Programación
Uso de la guía electrónica de Cambio de las opciones de la guía de programación programación El menú de opciones de la guía de La guía de programación es una guía en pantalla programación le permite establecer o borrar disponible para programas de televisión recordatorios, cambiar el día y acceder a otras digitales. -
Página 24: Visualización Del Reloj Del Televisor
Cambio del modo del reloj Visualización del reloj del televisor Pulse . Seleccione [Guest menu] > [Ajustes de TV] Puede mostrar un reloj en la pantalla del > [Preferencias] > [Reloj] > televisor. El reloj muestra la hora actual según [Reloj automático]. -
Página 25: Uso De Temporizadores
Uso de temporizadores Bloqueo de contenido inadecuado el televisor al modo de espera a una hora Puede impedir que sus hijos vean determinados programas o canales si bloquea los controles del televisor. Consejo Establecimiento o cambio del código • Ajuste el reloj del televisor antes de utilizar los temporizadores. -
Página 26: Bloqueo O Desbloqueo De Uno O Varios Canales
Bloqueo o desbloqueo de uno o varios canales parentales Pulse . Seleccione [Guest menu] > televisor para ver sólo programas con una [Ajustes de canal] > [Bloqueo infantil] > [Bloqueo canales]. » Aparece una lista de canales. Pulse . Seleccione [Guest menu] > [Ajustes Seleccione el canal que desea bloquear o de canal] >... -
Página 27: Cómo Cambiar El Idioma
Cómo cambiar el idioma Mostrar y ocultar los subtítulos Mientras ve la televisión, pulse SUBTITLE. Dependiendo de la emisora, es posible cambiar Seleccione una de las opciones siguientes y el idioma de audio de un canal digital, el idioma pulse OK. de los subtítulos, o ambos. -
Página 28: Reproducción De Fotografías, Música Y Vídeos Contenidos En Dispositivos De Almacenamiento Usb
• Precaución • Para volver, pulse • Philips no será responsable si el dispositivo de almacenamiento USB no es compatible, ni aceptará Cambio de los ajustes de diapositiva responsabilidad alguna por los daños o pérdida de datos del dispositivo. Mientras ve una secuencia de diapositivas, pulse OPTIONS. -
Página 29: Cómo Escuchar Música
Cómo escuchar música Cambio de los ajustes de vídeo En el explorador USB, seleccione [Música] • Durante la reproducción de vídeo pulse y, a continuación, pulse OK. OPTIONS para acceder a uno de los ajustes siguientes y, a continuación, pulse Seleccione una pista de música o un álbum y, a continuación, pulse OK para •... -
Página 30: Cómo Escuchar Emisoras De Radio Digital
Actualización del software del versión del software televisor Conecta un dispositivo de almacenamiento USB. Philips trata de mejorar continuamente sus Pulse . productos, por lo que es recomendable Seleccione [Guest menu] > [Actualizar actualizar el software del televisor cuando haya software]. -
Página 31: B: Actualice Cuando Se Solicite Mediante Emisiones Digitales
Siga las instrucciones de la página Web. Seleccione [Guest menu] > [Ajustes de software] > [Anuncio]. • Si la versión del software actual coincide con la del archivo de la Si aparece un mensaje solicitando que se última actualización, no es necesario actualice el software, siga las instrucciones actualizar el software del televisor. -
Página 32: Inicio De Una Demostración Del Televisor
[Idioma de menú]: selecciona el • Inicio de una demostración idioma del menú. del televisor [Temporizador]: cambia el televisor • al modo de espera después de un Puede utilizar las demostraciones para entender mejor las funciones del televisor. Algunas [Ubicación]: optimiza los ajustes del •... -
Página 33: Instalación De Canales
6 Instalación de Paso 2: busque canales canales Cuando se enciende el televisor por primera vez, se lleva a cabo una instalación completa de los canales. Puede volver a ejecutar esta instalación por completo para ajustar el idioma y el país, e instalar todos los canales de se le pedirá... -
Página 34: Actualización De La Lista De Canales
Actualización de la lista de canales Paso 2: busque canales y almacénelos Puede activar la actualización automática de Pulse . canales cuando el televisor se encuentre en Seleccione [Guest menu] > [Ajustes el modo de espera. Los canales almacenados de canal] > [Instalación de canales] > en el televisor se actualizarán cada mañana de [Analógico: instalación manual de antena] acuerdo con la información de los canales en la... -
Página 35: Instalación Manual De Canales Digitales
Instalación manual de canales Seleccione [Camb. nomb. canal] y, a continuación, pulse OK. digitales Para ver el cuadro de introducción de texto, pulse OK. Puede buscar y almacenar canales digitales de Para introducir caracteres, seleccione un uno en uno. carácter y pulse después OK. •... -
Página 36: Ocultación De Canales
Ocultación de canales Acceso a los servicios del Para impedir el acceso sin autorización a los canales, ocúltelos en la lista de canales. Inserción y activación del CAM (consulte Mientras ve la televisión, pulse OK. ‘Inserción y activación de un CAM’ en la »... -
Página 37: Instrucción Del Modo Profesional
7 Instrucción del Los botones VOLUME +/-, P/CH +/- y • (Home) situados en el televisor se modo Profesional pueden bloquear • La información de la pantalla se puede suprimir. Introducción Mando a distancia con la configuración Profesional Se trata de un modo especial funcional incluido (22AV8573 opcional) en este televisor que le permite al usuario configurarlo para su aplicación comercial. -
Página 38: Activar El Menú De Configuración Del Modo Profesional
Activar el menú de configuración del modo Profesional Cambie a TV y seleccione un canal de TV. Presione los siguientes botones para acceder al menú de configuración del modo Profesional: • 1, 9, 7, 5, 3+ (SILENCIO)] del mando a distancia para huéspedes. •... -
Página 39: Opciones Del Modo Profesional
Opciones del modo Profesional En este párrafo se describe la funcionalidad de cada elemento en el menú de configuración del modo Profesional. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 PBS settings PBS mode (Modo PBS) Off/On (Desactivado/ Activado) (Configuración PBS) Room ID (Id. de habitación) Acción Consumer setup (Configuración del consumidor) Acción... - Página 40 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Clock setup Download program (Descargar programa) Todos los canales disponibles (Ajuste del reloj) Country Selection (Selección de país) Lista de países Time offset (Desviación horaria) -12 to 12 hours (-12 a 12 horas) Speaker settings TV speaker enable (Habilitar altavoz del televisor) Off/On (Desactivado / Activado) (Configuración del altavoz)
-
Página 41: Configuración Pbs
[Volumen al encender] Configuración PBS Cuando el huésped encienda el televisor, el sonido estará al volumen especificado. [Modo PBS] Habilita o deshabilita el modo Profesional. [Volumen máximo] [Activado]: • todos los parámetros del Esta opción especifica el nivel de volumen menú... -
Página 42: Mensaje De Bienvenida
Mensaje de bienvenida Información del hotel [Mostrar información]: Seleccione La función Mensaje de bienvenida permite al • [Activado] para ver la información de televisor mostrar un saludo personalizado a los huéspedes del hotel siempre que dicho televisor inicio. esté encendido. Esta función ayuda a personalizar [USB al Televisor]: Carga la •... - Página 43 Seleccione [EasyLink] > [Activado] antes de habilitar • la opción [Entrada HDMI-CEC] en el modo cuando se silencia el audio. Profesional. • Consulte la sección “Uso de Philips EasyLink” de la página 49 para obtener más detalles sobre la f unción HDMI-CEC.
-
Página 44: Ajuste Del Reloj
[Activar USB] [Desviación horaria] Permite al instalador definir las horas de • [Desactivar]: Desactiva la función desviación. multimedia USB en el modo Profesional (La actualización de Configuración del altavoz software funcionará con normalidad). • [Activar]: Los archivos multimedia en [Habilitar altavoz del televisor] USB funcionarán con normalidad en el [Desactivado]: •... -
Página 45: Instalación
El mando a distancia para huéspedes Instalación se puede usar con el televisor del color correspondiente [Canal en blanco] La función Canal en blanco deshabilita la visualización del vídeo en el televisor, pero no Nota afecta a la salida de audio. Esta función se puede •... -
Página 46: Configuración De Mychoice
Configuración de tienda Configuración de MyChoice Esta función le permite personalizar la lista de En el menú de configuración Profesional, seleccione [Tienda] > [Confirmar] para canales MyChoice. guardar los cambios. Acceda a la [Configuración de MyChoice] en el menú de configuración Profesional. Nota Configure los canales de MyChoice en las siguientes listas de canales del televisor:... -
Página 47: Conexión De Dispositivos
8 Conexión de b EXT 1 (RGB y CVBS) Entrada de audio y vídeo analógico de dispositivos dispositivos analógicos o digitales, como reproductores de DVD o videoconsolas. En esta sección se describe cómo conectar los dispositivos con conectores diferentes. Para encontrar estos conectores en el televisor, consulte la Guía de inicio rápido. - Página 48 e PC IN (VGA y AUDIO IN) g HDMI 2 (en modelos seleccionados) Entrada de audio y vídeo de un ordenador. Entrada de audio y vídeo digital de como reproductores Blu-ray. Las conexiones mediante DVI o VGA AUDIO IN requieren un cable de audio adicional LEFT/RIGHT VGA/DVI (consulte ‘Conexión de un ordenador’...
-
Página 49: Conexiones Laterales
d HDMI Conexiones laterales Entrada de audio y vídeo digital de a AUDIO L/R como reproductores Blu-ray. Entrada de audio de dispositivos analógicos conectados a VIDEO. (Auriculares) Salida de audio estéreo a los auriculares o b VIDEO cascos. Entrada de vídeo compuesto de f COMMON INTERFACE dispositivos analógicos, como vídeos. -
Página 50: Conexión De Un Ordenador
Cable HDMI y adaptador HDMI-DVI • Conexión de un ordenador AUDIO IN Antes de conectar un ordenador al televisor LEFT/RIGHT VGA/DVI • Establezca la tasa de refresco de pantalla en el ordenador a 60 Hz. • Seleccione una resolución de pantalla admitida en el ordenador. -
Página 51: Uso De Un Módulo De Acceso Condicional
Las funciones de control EasyLink mejoradas • Asegúrese de seguir las instrucciones que se describen de Philips le permiten aprovechar al máximo a continuación. Si no inserta correctamente el CAM, puede dañar el propio CAM y el televisor. sus dispositivos compatibles con HDMI-CEC (Consumer Electronics Control, control de electrónica de consumo). -
Página 52: Activación Y Desactivación De Easylink
Pulse Nota el mando a distancia del televisor o del dispositivo. • Si no desea utilizar Philips EasyLink, puede desactivarlo. » El televisor y todos los dispositivos HDMI conectados cambian al modo de espera. Pulse . Seleccione [Guest menu] > [Ajustes de TV] >... -
Página 53: Maximización De La Pantalla Para Vídeo Subtitulado
[EasyLink]: transmite el audio del • Maximización de la pantalla para televisor a través del dispositivo vídeo subtitulado HDMI-CEC conectado. Para cambiar del audio del televisor al dispositivo Algunos subtítulos pueden crear una barra bajo de audio HDMI-CEC conectado, use el vídeo, lo que limita el área donde se muestra el menú... -
Página 54: Cómo Oír El Audio Del Televisor A Través De Otro Dispositivo
Cómo oír el audio del televisor a Cambiar todos los dispositivos través de otro dispositivo EasyLink a modo de espera Si tiene conectado un dispositivo compatible Para ahorrar electricidad, puede poner con EasyLink que disponga de altavoces, puede en modo de espera todos los dispositivos aprovecharlos oyendo el audio del televisor por compatibles con EasyLink que no utilice. -
Página 55: Información Del Producto
La información del producto puede cambiar sin • DVB: DVB terrestre, DVB-C*, DVB-T, previo aviso. Para obtener información detallada MPEG4 del producto, vaya a www.philips.com/support. • Sistema de televisión: DVB COFDM 2K/8K; PAL I, B/G, D/K; SECAM B/G, D/K, L/L’ •... -
Página 56: Soportes De Televisor Admitidos
Dimensiones (an. x al. x prof.): • Siga todas las instrucciones que se proporcionan con 1018 x 635 x 83 (mm) el soporte de televisor. Koninklijke Philips Electronics • Peso: 11,54 kg N.V. no acepta ninguna responsabilidad por un soporte •... -
Página 57: Solución De Problemas
Si se vuelve a producir el parpadeo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips. Ha olvidado el código para desbloquear la función de bloqueo del televisor • Introduzca ‘8888’. -
Página 58: Problemas Con La Imagen
Problemas con la imagen Problemas de sonido El televisor está encendido pero no hay Hay imagen, pero no hay sonido en el ninguna imagen: televisor: • Compruebe que la antena está conectada correctamente al televisor. Nota • Compruebe que se haya seleccionado •... -
Página 59: Problemas Con La Conexión Del Ordenador
Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips según se indica en el apéndice. Advertencia • No trate de reparar el televisor usted mismo. Esto podría ocasionarle lesiones graves, producir daños... -
Página 60: 11 Índice
11 Índice conexión conectar dispositivo conectar, ordenador conectar, USB conectores 45, 47 controles acceso universal cuidado de la pantalla ajustes cuidado medioambiental asistente imagen 15, 16 mientras ve la televisión sonido reciclaje ajustes de fábrica ajustes de imagen 15, 16 ajustes de sonido alimentación 45, 47... - Página 61 idioma reciclaje reinstalar el televisor audio reloj menú subtítulos reordenación de canales idioma de audio imagen inteligente instalación silenciar altavoces del televisor 50, 52 instalación de canales software instalar canales (automático) actualización con emisión digital interfaz común versión interruptor solución de problemas invidentes sonido inteligente instrucción del modo Profesional...
- Página 62 © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.