Honeywell Home HCC100 Guia De Inicio Rapido

1
a. Install "Resideo Pro" App
• Installeer de "Resideo Pro"-app
• Installez l'application "Resideo Pro"
• Installieren Sie die "Resideo Pro"-App
• Installa l'app "Resideo Pro"
• Instale la aplicación "Resideo Pro"
Zone Overview
Zone-overzicht / Aperçu des zones / Raum-/Zonenübersicht / Panoramica delle zone / Resumen de zonas
Zone Zone Name / Zonenaam
Nom de la zone / Zonenname /
Nome zona / Nombre de zona
1
2
3
4
5
6
7
8
2
Switch power OFF
• Schakel de stroom UIT
• Couper l'alimentation
• Strom ausschalten
• Spegnere l'alimentazione
• Desconecte la tensión
OFF
UIT
DÉSACTIVÉ
AUS
SPENTO
APAGADO
HCC100 Underfloor Multi-Zone Controller
Bluetooth enabled controller for heating and cooling
EN / NL / FR / DE / IT / ES
Quick Start Guide
Beknopte handleiding
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
b. Create an account
• Account aanmaken
• Créer un compte
• Ein Konto erstellen
• Creare un account
• Crea una cuenta
Login
Create account
Thermostat location / Locatie thermostaat
Emplacement du thermostat / Thermostatstandort /
Posizione del termostato / Ubicación del termostato
3
Remove cover
• Deksel verwijderen
• Retirer le couvercle
• Abdeckung entfernen
• Rimuovere il coperchio
• Quitar la tapa
2
3
1
Online Guides
Online instructies / Instructions en ligne / Online Hilfe / Guide online / Guías Online
Account approval c. Log in and follow the instructions to configure the system
• Account goedkeur • Log in en volg de instructies om het systeem te configureren
• Approbation du compte • Connectez-vous et suivez les instructions pour configurer le système
• Freigabe des Kontos • Melden Sie sich an und folgen Sie den Anweisungen, um das System zu konfigurieren
• Approvazione del account • Accedi e segui le istruzioni per configurare il sistema
• Aprobación de la cuenta
• Inicie sesión y siga las instrucciones para configurar el sistema
Wired or Wireless / Bedraad of draadloos
Filaire ou sans fil / Kabelgebunden oder Funk
Cablato o wireless / Cableado o Inalámbrico
4
a. Mounting on a wall
• Montage aan een muur
• Montage sur un mur
• Wandmontage
• Montare a parete
• Montaje en pared
2
http://hwllhome.co/eu-hcc100
Hello,
Installer
Welcome to Resideo Pro!
We are always working to
improve the experience
and would love to hear your
thoughts.
Send Feedback
Login Set Up Product
Actuator Output / Actuatoruitgang
Sortie de l'actionneur / Antriebsausgang
Uscita attuatore / Salida del actuador
b. Mounting on a DIN rail
• Montage op een DIN-rail
• Montage sur rail DIN
• Montage auf einer DIN-Schiene
• Montaggio su guida certificata DIN
• Montaje en carril DIN
1
Next
2