Publicidad
Connections
Return temperature sensor (20K NTC)
Aansluitingen
Retourtemperatuursensor
Sonde de temp. de retour
Connexions
Rücklauftemperatursensor
Anschlüsse
Collegamenti elettrici
Sensor de temp. de retorno
Conexiones
Humidity/moist switch input (on/off)
Vocht/condensschakelaar ingang (aan/uit)
Entrée hygrostat externe (marche/arrêt)
Externer Feuchte/Taupunktschalter Eingang (an/aus)
Ingresso interruttore anti-condensa esterno (on/off)
Entrada de interruptor de humedad / condensación externo (on / off)
External heat/cool changeover input
Externe omschakeling warmte/koelen ingang
Entrée de commutation externe chaud/froid
Externer Eingang zur Umschaltung Heizen/Kühlen
Ingresso commutazione caldo/freddo esterno
Entrada de cambio de calor / frío externo
Antenna
Antenne
Antenne
Antenne
Antenna
Antena
230 VAC
5
a. Screw terminals
• Schroefklemmen
• Bornes à vis
• Schraubklemmen
• Morsetti a vite
• Terminales de tornillo
7
a. Antenna connection
• Antenne aansluiting
• Connexion antenne
• Antennenanschluss
• Collegamento dell'antenna
• Conexión de antena
Sensore temp. di ritorno
Thermal actuator outputs for zones (230 VAC)/0.5A) (freely configurable)
Thermische actuatoruitgangen voor zones (vrij configureerbaar)
Sorties actionneur thermique pour les zones (configurables librement)
Ausgänge Thermoantriebe für Zonen (frei konfigurierbar)
Uscite attuatore termico per zone (configurabili liberamente)
Salidas de actuador térmico de zonas (configurable libremente)
b. Cable strain relief
• Trekontlasting
• Presse étoupe
• Kabelzugentlastung
• Serracavo
• Presilla del cable
b. Antenna placement
• Antenne plaatsing
• Emplacement de l'antenne
• Antennenplatzierung
• Posizionamento dell'antenna
• Colocación de la antena
>30cm
Supply water temperature sensor (20K NTC)
Aanvoerwatertemperatuursensor
Sonde de temp. d'eau d'alimentation
Vorlauftemperatursensor
Sensore temp. di mandata
Sensor de temp. de impulsión
Outdoor temperature sensor (20K NTC)
OpenTherm® output
Buitentemperatuursensor
OpenTherm®-uitgang
Sonde de temp.extérieure
Sortie de OpenTherm®
Außentemperatursensor
OpenTherm® Ausgang
Sensore di temp. esterna
Uscita OpenTherm®
Sensor de temp. exterior
Salida OpenTherm®
Cascade Input
Zone Thermostats
Cascade-ingang
Zone thermostaten
Entrée cascade
Thermostats de zone
Kaskaden-Eingang
Raum/Zonenthermostate
Collegamento in cascata
Termostati di Zona
Entrada de cascada
Termostatos de zona
6
a. Spring terminals
• Veerklemmen
• Bornes à ressort
• Federklemmen
• Morsetti a molla
• Terminales de resorte
8
Replace cover
• Deksel terugplaatsen
• Remettre en place le couvercle
• Abdeckung aufsetzen
• Chiudere il coperchio
• Colocar la cubierta
2
1
3
On/off heat demand (relay 24-230V/1A)
Aan/uit warmtevraag (relais)
On/off demande de chaleur (relais)
Ein/Aus Wärmeanforderung (Relais)
On/off richiesta di calore (relè)
Salida de demanda de calor on / off (relé)
On/off cool demand (relay 24-230V/1A)
Aan/uit koelvraag (relais)
On/off demande de froid (relais)
Ein/Aus Kühlbedarf (Relais)
On/off richiesta freddo (relè)
Salida de demanda de frío on / off (relé)
Heat/cool changeover output (relay 24-230V/1A)
Omschakeluitgang verwarmen/koelen (relais)
Sortie de commutation chaud/froid (relais)
Umschaltausgang Heizen/Kühlen (Relais)
Uscita di commutazione caldo/freddo (relè)
Salida de cambio de calor / frío (relé)
Fuse T3.15A
230 VAC /1A pump
Zekering T3.15A
230 VAC/1A pomp
Fusible T3.15A
230 VAC/1A pompe
Sicherung T3.15A
Pumpe 230 VAC/1A
Fusibile T3.15A
230 VAC/1A pompa
Fusible T3.15A
Bomba 230 VAC/1A
b. Cable strain relief
• Trekontlasting
• Presse étoupe
• Kabelzugentlastung
• Serracavo
• Presilla del cable
9
Switch power ON
• Schakel de stroom AAN
• Mettre sous tension
• Strom einschalten
• Accendere l'alimentazione
• Conectar la tensión
2
Mains voltage
Netspanning
Tension d'alimentation
Netzspannung
Alimentazione di rete
Tensión de red
ON
AAN
AU
AN
SU
SOBRE
Publicidad
